aza 8
kwaw kwumiḏir ŋijin ŋi
1 na Yecu ele kayin weni zeyṯuun. 2 ŋurpana tuk nuŋw nani kwokwony ki heykal-na, na lizi ila tatap nanuŋw gwu. nuŋw nanalu, nuŋw zi ilŋiiḏini. 3 na kla leṯizilŋiiḏini kuruu-na na lifarzi tɔk, ner muloce kwayu kwete, kwumiḏir ŋijin ŋi, ner ketizelu keligeny-na. 4 ner eca ŋwu: muallim, kwaw ŋgwu kwumiḏir ŋijin ŋi. kwinḏirer. 5 kuruu-na ta na muuza ellici nyuŋwuzi amra, nuŋw aru ŋwu: acar layu lir ṯaŋwu yal yi. ta na ma ari ŋa ḏa? 6 ŋandicar zi ŋu, mummir gwu, mindaŋ eḏi ŋi kete kari. na Yecu irralu, nuŋw lɔ lamin li kureyu lu. 7 mindaŋ mer lanḏaci ŋiɽaŋali, ŋutizar ŋi lu, nuŋw diɽela, nuŋw zi eca ŋwu: kwere daŋgal-na kwiira ŋikyaŋi-na, eḏuŋw ta aw kal gi kerreny. 8 nuŋw irralu kwokwony, nuŋw lɔ kureyu lu. 9 na kla limɔniŋnaci, ner liŋḏani-na ŋiɽaŋal ŋi ŋeŋen ŋeni ŋiki, ner ru nyete-nyetec; lupa lupa kerreny, mindaŋ ner ele lu tap. ner tayi Yecuŋw lu kwutuput, na kwaw kwurillazalu. 10 na Yecu diɽela, nuŋw inḏa kwayu dak. nuŋw eca ŋwu: kwaw kwalu, lizi lende? kwiti kwere kwumɔŋa kete kari manya? 11 nuŋw eca ŋwu: kwende kwere, Kweleny. na Yecu eca ŋwu: nyi kwiti kwɔŋa kete kaṯi tɔk mac; inḏi ma ta pa, na eṯizerri ŋere ŋiki kwokwony mac.
fori kweḏi ṯurmun
12 nezi Yecu andaci kwokwony, nuŋw zi eca ŋwu: nyi kwiri fori kwedi ṯurmun. muŋw kwaḏiḏa nyuŋwu kwere, ŋwere ele kirim-na mac, ŋweḏi fori-na kweḏi ŋimiiḏa. 13 na ṯa lifarzi eca ŋwu: a kwunḏize rɔgwɽɔ rɔŋwa ki; ŋwu ṯa, ŋiti ŋeḏi fayḏa kwere mac. 14 nezi Yecu eŋnici, nuŋw zi eca ŋwu: menyi ŋi kinna unḏizi rɔgwɽɔ rinyi ki, eṯir ta eni rerem, kaka ilŋiiḏinyi gwu rac ezir wumenyi gwu ila, wilaḏi nyi gwu tɔk. lakin na ere elŋece ŋaŋa ezir winḏi nyi gwu mac, wilaḏi nyi gwu tɔk mac. 15 ŋeṯi ŋi ṯa hakwumi ŋizigwunaŋi. kwiti kweṯi nyi hakwumi kwere mac. 16 lakin, eŋgi nyi ṯa hakwumi, eŋgi nyi ṯa hakwumi rerem, kaka iti ur nyi gwu kwutuput mac. nyiŋa liri-na nden Papa gi kwuzanyi. 17 ŋuluḏina tɔk kuruu-na kalu, mer ŋi unḏi ki lir nden, ŋinderṯa ŋir rerem. 18 nyi kwiri ṯa kweṯi ŋi unḏi ki ŋeḏi rɔgwɽɔ rinyi; na Papa kwuzanyi eṯuŋw ŋi unḏi ki ŋeni nyi tɔk. 19 ta ner eca ŋwu: Papa kwɔŋwa kwende? nezi Yecu eŋnici, nuŋw zi eca ŋwu: a lende lilŋiiḏi nyi, ya Papaŋw kwinyi, eŋgi nyi elŋe, eŋgelŋe Papaŋw kwinyi tɔk. 20 ŋiɽaŋal ŋu ŋandizaŋw zi kezir weḏi kazzina, ilŋiiḏinaŋw zi gwu ki heykal-na. na, kwizi ere mida kwere mac, kaka iti ṯimanniza gwu lomur luŋwun kinna mac.
Yecu kwica yahuuḏa ŋeḏi ŋiɽaŋal ŋinḏi eḏila
21 nuŋw zi eca ŋwu kwokwony: nyi kwele pa ki tay tinyi, na a lenyi naŋni, lakin a lay ŋikya ŋi-na ŋalu. ezir wenyi gwu ele, a liti leḏi ŋuma eḏi gwu ila mac. 22 na yahuuḏ ari: kwu manja eɽenye rɔgwɽɔ a? kaka aruŋw gwu ŋwu: ezir wenyi gwu ele, a liti leḏi ŋuma eḏi gwu ila mac. 23 nuŋw zi eca ŋwu: ŋaŋa leḏi kuṯeluŋw liri, nenyi orɔ kweḏi kindalaŋw. ŋaŋa leḏi ṯurmun kḏu liri, nenyi ere orɔ kweḏi ṯurmun kḏu mac. 24 ŋandicaŋazi ṯa ŋwu, a lay ŋikya ŋi-na ŋalu, ma ṯa ere emnizi nyuŋwu mac, eḏari: kwunderṯa, a ṯa ay ŋikya ŋi-na ŋalu. 25 ta ner eca ŋwu: a kwiri ṯaŋ? nezi Yecu eca ŋwu: nyi kwiri pa rerec ŋgwa keni kwandicaŋazi. 26 nyi kweḏi ŋiɽaŋali ŋuru eḏi zi andaci ŋaŋwuzi, eḏi ŋi hakwumi ŋaŋwuzi tɔk; lakin na kwuzanyi, kwunderṯa kwiri rerem, na ŋiɽaŋal ŋeṯinyji neŋne nanuŋw gwu, ŋinderṯa ŋeṯinyji andaci ṯurmuna.
27 ner ere elŋece mac eḏaruŋw: ŋandizaŋw zi ŋeḏi Papa. 28 ŋwu ṯa nezi Yecu eca ŋwu: ma allazi Toru teḏi kwizigwunaŋ ta, enyi ma elŋe, eḏaruŋwa: kwunderṯa, na kwiti kweṯerri kwɔmne kwere oɽeny mac; ŋiɽaŋal ŋimezi Papa ilŋiiḏini ŋunduŋwu, nuŋw zi ṯa andazi ŋwu. 29 ŋgwa kwuzanyi, eṯuŋw nani nani nyi gwu. kwiti kwumenyi ṯayi lu kwutuput mac, kaka eṯi nyji gwu erri dɔk ŋa ŋeṯəmi ŋunduŋwu-na. 30 muŋw andazi ŋiɽaŋali ŋu, ner alliḏa ŋunduŋwu rugwori nana luru.
na yahuuḏ upaci Yecuŋw ŋiɽaŋali lu
31 na Yecu orlaḏa yahuuḏa nana, yimemnizi ŋunduŋwu, nuŋw zi eca ŋwu: ma nanni ki ṯuruwenizelu tinyi ta, a ami orɔ limeḏgeri linyi rerem; 32 ezi elŋe tɔk ŋirlalu, a ŋazi ŋirlalu kedi. 33 ner eŋnici, ner eca ŋwu: nyiŋa liri pa ŋwola ŋweḏi ibrahiim. nyiŋa lende limorɔ luway leḏi kwizi kwere kinna, a kwɔḏɔ kwari, a likedini? 34 nezi Yecu eŋnici, nuŋw zi eca ŋwu: nyi kwecaŋazi ma ŋwa rerem: kwere kweṯi zi erri ŋiki, kwunderṯa kwiri kwuway kweḏi ŋikya. 35 kwuway kwende kweṯinannazi duənu dɔk. tiɽŋeyin tiri teḏi ŋwuɽele, tinderṯa teṯinanni dɔk. 36 ma ŋazi ṯa Tor kedi, ta a eni limami kedinuŋw rerem. 37 ŋilŋiicaŋazi rac, a liri ŋwola ŋweḏi ibrahiim, lakin a leṯi nyi naŋni eḏeɽenye kaka iira gwu ezir daŋgal-na weḏi ŋiɽaŋal ŋinyi. 38 ŋeṯinyji andazi ŋimenyjeze nani gwu Papa kwinyi, na ŋetiŋazerri ŋaŋa ŋimɔŋazi neŋne nani gwu tarnyalu ṯalu.
39 ner eŋnici ner eca ŋwu: ibrahiim kwiri ṯernyeri. nezi Yecu eca ŋwu: eŋgorɔ nyor nyeḏi ibrahiim, eŋgi zi erri ŋir ga ŋeṯi zi ibrahiim erri. 40 lakin, a liri pa klu lilicenyi lu eḏeɽenye ŋanna kwir kwor kwumɔŋazi andaci ŋirlalu, ŋiniŋnanyji nani gwu Allah, nezi ibrahiim ere erri ŋwu mac. 41 ŋaŋa klu leṯerri ŋɔḏɽor ŋeḏi tarnyalu. ner eca ŋwu: liti lilŋiiḏinyji ŋuruḏni kezir were mac. nyiŋa leḏi Papaŋw kwutuput kweni Allah. 42 nezi Yecu eca ŋwu: eŋgi Allah orɔ Tarnyalu, eŋgi nyi amɽi, kaka ruḏi nyi gwu nani gwu Allah, nenyi ŋgwu ta. nenyi ere ila tugwor ṯi tinyi mac, lakin nuŋw orɔ ŋundu kwuzanyi. 43 a lɔḏɔ liti lilŋiica ŋiɽaŋali ŋinyi mac? kaka iti naŋna zi gwu rugwor ralu eḏi zi neŋne. 44 ŋaŋa liri leḏi ṯarnyalu ṯeni ibliiz, na eṯi zi naŋni eḏizerri ṯugwor ṯi ṯeḏi ṯarnyalu, nuŋw eni ṯindinyiṯi lizi kwɔnkwɔn tuk, eṯuŋw gwu ere eḏi karḏa nani gwu ŋirlalu mac, kaka iirar gwu ŋeni rerem duŋgwun-na. muŋw kəki ŋəluŋi, eṯuŋw zi andazi ŋeni ŋuŋun, kaka enuŋw gwu kwəluŋ, enuŋw gwu ṯernyin ṯeḏi ŋəluŋ-ŋa tɔk. 45 nenyi, kaka andicaŋazi gwu ŋirlalu, a lende lemnecenyi. 46 kwunder kwendu daŋgal-na kwinḏa ŋikyaŋi ŋere duŋgwinyi-na? menyji andazi ŋirlalu, a lɔḏɔ lidirna eḏemnizi nyuŋwu? 47 kweṯiruzi Allah ṯernyin ṯuŋwun, eṯuŋw neŋne ŋiɽaŋali ŋeḏi Allah; a lende liri nyor nyeḏi Allah. ŋwu ṯa, a liti leṯiniŋnaci ŋunduŋwu ŋiɽaŋali mac.
48 na yahuuḏ eŋnici, ner eca ŋwu: nyiŋa liti lami andazuŋw manya, ari nyi ŋi ŋwu: a kwiri zaamri, na kweḏi ṯigɽima-na ṯiki tɔk a? 49 nezi Yecu eŋnici, nuŋw zi eca ŋwu: nyi kwiti kweḏi ṯigɽima-na tiki mac; eṯi nyi ṯa nii Papaŋw-na kwinyi, lakin ŋaŋa, a leṯi nyi ruze luŋw. 50 nyi kwende kweṯinaŋnici rɔgwɽɔ rinyi ŋiniṯi. ŋgwata kwete kweṯinyji neŋnici, nuŋw orɔ kweṯi zi ṯecici. 51 nyi kwecaŋazi ma ŋwa rerem: ma kwizi kwere inyizi ŋiɽaŋali ŋinyi nana, ŋwere inḏa ŋiɽany mac. 52 na yahuuḏ eca ŋwu: ŋimenyjelŋe kirem a kweḏi ṯigɽima-na tiki. ibrahiim-ŋa limɔ pa ay, liɽi li tɔk, ta na ari ŋa ŋwu: ma kwizi inyici ŋiɽaŋali ŋinyi nana, ŋwere inḏa ŋiɽany mac. 53 a kwuṯemḏi ternyeriŋw la teni ibrahiim, timay, a? liɽi tɔk limay. eya kwiri kwuruza rɔgwɽɔ rɔŋwa? 54 nezi Yecu eŋnici, nuŋw zi eca ŋwu: menyi niini-na oɽeny, a ŋiniṯ ŋinyi ene luŋw. Papa kwinyi kwiri kweṯinyi nii-na. kwunderṯa kwari ŋa gi: Allah weri wiri. 55 na wende wilŋiiḏi ŋa? wilŋiiḏi nyi ṯa, nyi, na eŋgi nyi ari: witi wilŋiiḏi nyi mac, eŋgi nyi orɔ kwəluŋ, kaka ŋaŋwuzi. lakin wilŋiiḏi nyi rac, na eṯi nyi inyizi ŋiɽaŋali ŋuŋun nana. 56 na ṯarnyalu ṯalu ṯeni ibrahiim nyeŋlena beṯen lomur li linyi eḏinḏa, na limɔŋw eze, nuŋw li amina tɔk. 57 na yahuuḏ eca ŋwu: a kwende kwumorɔ yiḏleyu ruɽi-riɽen-wri kinna, na a ma eze ibrahiimŋw aŋgwuru? 58 nezi Yecu eca ŋwu: nyi kwecaŋazi ma ŋwa rerem, iti ilŋiiḏir gwu ibrahiimŋw kinna mac, nyi kwiri ṯa. 59 ner uṯi yali yeḏi yi aci, nezi Yecu lucineḏa, nuŋw ru ki heykal-na.
Toko se Ärube Taoyevoya Ago Drisi ana
1 Oko Yesu oyite 'Bereŋwa Ice Idoro ro dri. 2 Ṛo kyenoŋboci kyenonosi oko nda gote kovole Yekalu ya. Lidri cini otokalate ŋgulu nda lomvo, ago nda rite vuru ago eto ànya embate. 3 Miemba'bai Ota ro ndi Parusii be eziyi toko aza äru taoyevoya ago drisi, ago ànya edreyi anya te ànya cini kandra. 4 Ànya atayite Yesu ri ekye: “Miemba'ba, äru toko gi ono te taoyevoya ago drisi. 5 Ota ya Musa katabe toko oso ono ronye beṛo ufune ovone kuni si, oko nyatana miro eŋwanye ya?” 6 Ànya atayi ta ono te Yesu odoza, tana ànya kikicuyi nda robe. Oko nda ändite ago egyitate gyinidri driŋgwa ndaro si. 7 Ago ànya kedreyite lau kayi ugu nda eji oko, nda edrete kuru ago atate ànyari ekye: “Alo aza amiro se koye takozi ko 'do kovo kuni käti anya lomvo.” 8 'Dooko nda ändite kpa to'di ago egyi tate gyinidri. 9 Ondro ànya keriyi ta ono te oko, ànya cini oyite, ba alo alo, eto ni 'desi yasi käti. E'be Yesu te iṛe, toko ana dri 'du edrevoya nda kandra. 10 Nda edrete kuru ago atate anyari ekye: “Ànya gaŋwaro ya? Inye'do alo aza e'be ko vure miro oyene ya?”
11 Anya zatadrite ekye: “Aza alona i'do, 'desi.” Yesu atate ekye: “Ka'do inye, ca ma vure miro oyene i'do. Nyoyi oko miye takozi ko tona.”]
Yesu Ŋgaeyi 'Bädri ro
12 Yesu ata ta kpate to'di Parusii ri ekye: “Ma ni ŋgaeyi 'bädri ro, nda se kabe oso mavo a'dona ndi ŋgaeyi adri robe ago abana ko vouni yasi alona.”
13 Parusii atayite ndäri ekye: “Nya ugu tazevo modo miro ro edrena; tase nyabe atana ono ka'da ta aza ko.”
14 Yesu zatadrite ekye: “Hwa, ondro ka'do ca ma tazevo modo maro ro edrena, tase mabe atana ni ŋgye, tana mäni vose mikyibe ni kigye ndi vose ma ugu oyi kigye be. Oko mìni vose mikyibe ni kigyesi ko, ca vose ma ugu oyi kigye be. 15 Nyà vureope ṛo kpeye a'do lidri ro voro; mape vure 'diaza ro ko. 16 Oko ondro ka'do gwo märi oyene inye, vureope maro a'dona ṛo ŋgye, tana ma ko iṛe opevonaya; oko Täpi se kezo mabe orivoya mabe. 17 Egyitate Ota amiro ya anjioko ondro tazevoedre 'di ritu ro kojote ojo anjioko tase ànya kabe atana orivoya ŋgye. 18 Ma tazevo modo maro ro edrena, ago Täpi se kezo mabe ka kpa tazevoedre ma ta.”
19 Ànya ejiyi nda te ekye: “Täpi miro eŋwaro ya?” Yesu zatadrite ekye: “Mìni ma ko'de ca Täpi maro, ondro aba mìni ma gwo, mìnina Täpi maro kpa.”
20 Yesu ata tase cini ono te ŋgaembavoya Yekalu ya, zoya se a'ba sänduku ŋgapäṛi ozo robe kigye ya. Ago 'diaza alo ru nda kote, tana tu modo ndaro ro esa ko dri.
Mìni ko Oyine Vose Ma Ugu Oyi Kigye ya
21 Yesu atate ànyari to'dina ekye: “Moyina 'da lozo; mìṛina ma 'da, oko mìdrana 'da takozi amiro ya. Mìnina ko oyine vose ma ugu oyi kigye ya.”
22 Ago drikaca'bai Yudai ro atate ekye: “Nda ka ugu ata ekye mä̀nina ko oyine vose nda ka ugu oyi kigye ya. Inye'do takaci ta'doro nda kaoye andivo ndaro ufune ya?”
23 Yesu zatadrite ekye: “Ami 'bädri vuru noŋwa ono ro, oko mikyini kurusi. Ami ni 'bädri ono yasi, oko ma ko ni 'bädri ono yasi. 24 'Doni tase matabe ämiri makye mìdrana 'da takozii amiro ya owo. Ago mìdrana 'da takozii amiro ya ondro mìma kote, Ma ni Nda owo.”
25 Ànya ejiyi nda te ekye: “Mi orivoya a'di owo ya?” Yesu zatadrite ekye: “Miti tate ämiri ṛoni etovoya. 26 Ma ta amba be atane ta amiro ta, ago ta amba be vure amiro opene tana ro. Oko nda se kezo mabe ni ŋgye, ago ma toto tase meribe ni nda resi tana itina ayani 'bädri ri.”
27 Ànya niyi ko anjioko Yesu ka ugu ta Täpi ro ata ànyari. 28 Ago nda atate ànyari ekye: “Ondro nyèŋga Ŋgwa Lidri rote kuru, 'dooko mìnina 'da anjioko Ma ni Nda owo; 'dooko mìnina 'da anjioko maye ŋga aza ko drikaca modo maro rosi, oko ma toto tase Täpi kemba mabe atane atana ayani. 29 Ago nda se kezo mabe ono orivoya mabe, nda e'be ma kote iṛe, tana ondoalo ma ŋgase tana kabe nda usi oyena ayani.”
30 Ambana se keri Yesu te ta ono atavoya mate nda ya.
Lidri Dritai ro ndi Iyeäṛii be
31 Ago Yesu atate Yudai se koma ta be nda ya ri ekye: “Ondro mìro ŋgaemba maro te, ami orivoya endaro taeri'bai maro, 32 mìnina taŋgye ndi, ago taŋgye o'bana ami 'da dritai ro.”
33 Ànya zayitadrite ekye: “Ama orivoya zelevoi Abarayama ro, ago mà'do kote iyeäṛii 'diaza ro. Nyusu eŋwanye ugu atane ekye: ‘Nyà'dona 'da dritai roya’?”
34 Yesu atate ànyari ekye: “Ma ugu taŋgye iti ämiri; vona se cini ka takozi oye orivoya iyeäṛi takozi ro. 35 Iyeäṛi ri kote madaro katidri ya, oko ŋgwa ri ndi lau äduako. 36 Ondro Ŋgwa ko'ba ami ni dritai ro, 'dooko nyà'dona ndi endaro dritai ro. 37 Mäni ndi ami ni zelevoi Abarayama ro owo. Caoko nyà ojo ma ufune, tana mìleko ŋgaemba maro urune. 38 Ma tase meribe ni Täpi maro resi atana, oko nyà tase nyèribe ni täpi amiro resi oyena ayani.”
39 Ànya zayitadrite ekye: “Täpi amaro ni Abarayama.”
Yesu logotate ekye: “Ondro nyà'do gwo endaro ŋgwai Abarayama ro, mìyena kpa tase nda ye be ayani. 40 Ma orivoya mano se kiti taŋgye se merite ni Lu resi te ämiri owo, oko nyà ojo ma ufune. Abarayama ye ŋga aza ko oso inye! 41 Nyà ugu tase täpi amiro koyebe oyena.”
Ànya zayitadrite ekye: “Lu toto ni Täpi se ama be sina owo, ago ama ni ŋgwà ŋgye ndaro owo.”
42 Yesu atate ànyari ekye: “Ondro Lu ka'do gwo endaro Täpi amiro, nyùluna ma ndi, tana mikyi ni Lu re ago yauono ma ni no. Mikyi kote drikaca ma modo rosi, oko nda ezo ma ni. 43 Tana e'di mìni tase mabe atana ko niya? Tana mìni ko biogane lazo maro erine. 44 Ami orivoya ŋgwai täpi amiro kicu'ba ro, ago mìle osone ole täpi amiro ro vo. Tana ṛoni etovoya nda orivoya 'diufu'ba yi ago a'do ko alona taŋgye resi, tana taŋgye i'do nda ya. Ondro nda ka kowe oga, nda ka ugu ta ndaro oyena, tana nda kowe'ba yi ago täpi kowe cini ro. 45 Oko ma taŋgye iti, ago 'do ni tase mì'de ko omane maya owo. 46 Alo aza amiro se unina ndi ma kicune ekye ma orivoya taenji be ni a'di ya? Ondro ka'do ma taŋgye ata, tana e'di mìma ko maya niya? 47 Nda se kikyi Lu resi ka ata Lu ro erina. Caoko ami ko ni Lu resi, ago 'do ni tase mì'de ko ta erine owo.”
Yesu ndi Abarayama be
48 Yudai ejiyi Yesu te ekye: “Inye'do ama ṛo ko ŋgye ugu atana màkye mi orivoya Samaria'ba yi ago demona be miya ya?”
49 Yesu zatadrite ekye: “Ma demona ako, ma Täpi maro oro, oko ami mìro ma ko. 50 Ma ko ugu taoro uṛi ma andivo ri. Oko alodi aza orivoya se ka ugu uṛina ago se ka vureope ta maro ta. 51 Ma ugu taŋgye iti ämiri, nda se kabe ŋgaemba maro oro odrana ko alona.”
52 Ànya atayite ndäri ekye: “Yauono màma ndi endaro anjioko mi demona be! Abarayama drate, ago nebii todrate, caoko nya ata mikye nda se kabe ŋgaemba miro oro odrana ko alona. 53 Täpi amaro Abarayama drate, nya mi o'ba a'done ndrani Abarayama ri, inye'do mi ndi inye ya? Ago nebii todra kpate. Nyusu miro be mi orivoya a'di owo ya?”
54 Yesu zatadrite ekye: “Ondro aba ma gwo andivo maro oro ayani, 'dooko taoro maro kadona i'do. Nda se kabe ma oro ni Täpi maro; se gi nyàbe tana atana mìkye ni Lu amiro owo ono. 55 Mìni nda kote alona, oko mäni nda ndi, oko aba mata gwo makye mäni nda ko, ma'dona ndi koweoga'ba ro oso ami ronye. Oko mäni nda ndi, ago maro ata ndaro ndi. 56 Täpi amiro Abarayama a'dote riyäsi tu ikyi maro ro ondrene; ndrete ago a'dote yai'dwesi.”
57 Ànya atayite ndäri ekye: “Ndroa miro drigba i'do 'butenji; oko inye'do mindre Abarayama te ya?”
58 Yesu logotate ekye: “Ma ugu taŋgye iti ämiri teinye Abarayama utiako, ma ṛo orivoya.”
59 'Dooko ànya ruyi kuniŋwà te nda ovoza, oko Yesu da'do andivo iro te ago e'be Yekalu te.