1 Nɔŋwsi andaci nɔŋwsǝccǝŋw, “Nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ y rerrem, kɔlɔ lokwo kɔnɔŋw, liti laayi kinnǝ mac, mindaŋ mǝreese Ŋeelenyi ŋǝthi Allah ŋimǝnḏǝ ŋɔma-ŋi.”
Yǝcu mɔŋgwɔ reethe reṯ kaayin-la.
(Maṯṯa 17:1-13Luuga 9:28-36)2 Mǝ ŋwaamin nyirlil ere tǝ, nǝ Yǝcu mɔlo Bɔṯrɔs-ŋwɔsi Ya@guub-gi nǝ Yuhanna tok, nǝr-li allɔ kaayin-la wɔɔlala, nǝr-gwɔ naani cuk-cuk; mindaŋ nɔŋw reethe reṯ kiyǝnǝ yeeŋen, 3 nǝ yireth yuuŋwun fiithi per-per, nǝr irṯatha ǝzir-lɔ kiɽǝr-kiɽǝr, nǝ kwizi ere kweere ki-ṯurmun-nǝ mac kwǝthi ŋɔma ethisi fiithi kaka kiyɔ. 4 Nǝsi Iliiyyǝ-ŋǝ Muusǝ-gi ruwǝthǝ naana bireṯ, nǝr andasi Yǝcu-ŋǝli. 5 Nǝ Bɔṯrɔs andaci Yǝcu-ŋw nɔŋwɔccǝŋw, “Yaa Mɔ@allim, ŋiɽaŋal ŋɔmaami a-naanir kɔnɔŋw! Ethi-nyii kette yǝvǝŋi ṯoɽol, kette kɔɔŋa, kette kǝthi Muusǝ, nǝ kette kǝthi Iliiyyǝ.” 6 Kaka niti nilŋithiŋwsi-gwɔ ŋeere ŋǝthisi andasi mac, kaka nithiinyar-gwɔ beṯ-beṯṯen. 7 Nǝsi ṯigɽim ṯǝthi leblet kwuɽubǝthǝlɔ, nǝ ṯogɽo ruuthǝ ki-lebleth-na nɔŋwaarɔŋw, “Tor tiinyi tinḏǝr-ṯǝ kira tamɽa-nyii; niŋnacar ŋunduŋw.” 8 Mǝr iccannalɔ tɔc, nǝreere ese kwizi kweere mac; illi Yǝcu ṯɔɽɔk.
9 Nǝ ki-thaay-la mǝr dappa kaayin-la, nɔŋwsi ɔracci etheere ruwǝcci kwizi kweere ŋiɽaŋali-lɔ ŋɔ mac, ŋǝthi kwomne kwiisar, mindaŋ mǝ Tɔr tǝthi Kwizigwunǝŋ diiɽǝ ki-ŋiɽany-na. 10 Ṯaŋw nǝr ǝnyji ŋiɽaŋali-lɔ ŋɔ dip, nǝr ɔŋwnɔthisi-na nǝraarɔŋw, “Aatha kwɔrɔ kwǝniŋw ṯidiiɽǝ ki-ŋiɽany-na?” 11 Nǝr uṯicǝlɔ nǝrǝccǝŋw, “Mɔ@allimiin kwǝthi Sherii@a kwotho kwaarɔŋw Iliiyyǝ kwɔ-ŋgi iila kerreny?” 12 Nɔŋwsǝccǝŋw, “Imba Iliiyǝ kwǝ-ŋgi iila kerreny ethi daɽimatha kwomne tatap; laakin ŋotho ŋɔlɔɔthɔna ŋaarɔŋw, Tɔr tǝthi Kwizigwunǝŋ tinḏi ethi rǝrinni beṯṯen, ǝri ǝwɽi yǝy-lɔ tok? 13 Laakin nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ, Iliiyyǝ kwɔmǝ-pǝ iila, mindaŋ nǝrsi ǝrrici ŋir kaka ŋinaŋnasi rɔgwor reeŋen, kaka nɔlɔɔṯhɔnar-gwɔ ŋǝni ŋuŋdu.”
Yǝcu mɔŋgwɔ sǝwi tɔɔrɔ ṯǝthi ṯigɽimǝ-nǝ ṯigii.
(Maṯṯa 17:14-21Luuga 9:37-43a)14 Mǝr aaɽitha naanɔ-gwɔ ṯalaamiiz, nǝreese lɔdɔŋw lɔppa lirikathisa-lɔ, lɔppathalɔ mɔ@allimiin-ŋǝli kwǝthi Sherii@a. 15 Mǝ lɔdɔŋw tatap iisanni Yǝcu-ŋw bir, nǝr liŋɽi, nǝr avratha naana nǝr aaganni. 16 Nɔŋw uṯici ṯalaamiiza-lɔ ṯuuŋwun nɔŋwsǝccǝŋw, “Aatha kwɔrɔ kwɔppathica-ŋalɔ ŋunduŋǝ-li?” 17 Nǝ kwette ki-lɔdɔŋw-na ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, “Yǝǝ Mɔ@allim, nyii kwɔmɔlca-ŋa tɔɔrɔ tiinyi, kaka nǝthi-ŋgwɔ ṯigɽimǝ-nǝ ṯigii ṯǝṯi ruusi ŋunduŋw kwiila. 18 Mɔŋw alɔ naana ŋwaamin ŋweere-ŋweere, ɔṯɔŋw kagiṯṯɔ kwurǝyu-lu, ǝṯɔŋw allitha kitho kworo, ǝtɔŋw yee yiŋath-na, mindaŋ ǝṯɔŋw ɔnḏalɔ kwɔdiṯ-kwɔdiṯ. Nǝnyii-mba uṯici ṯalaamiiza-lɔ ṯɔɔŋwa ethi ruttici ŋunduŋw ṯigɽimǝ ṯigii kithaay, nǝreere ǝthici ŋɔma-na mac.” 19 Nɔŋwsǝccǝŋw, “Ŋaaŋa lirmba lǝthi kirem-ŋwɔ liira ṯǝmmnǝ-gɔ! Nyii kwɔŋǝsi-thi naanasi ṯacca-ṯaccaŋ? Nyii kwɔŋǝsi ǝnyjici ṯɔgwori mindaŋ a ṯaccaŋ oro? Ǝvicǝ-nyii-ṯi tɔɔrɔ.” 20 Nǝr mɔlca naanɔ-ŋgwɔ, mindaŋ mǝ ṯigɽim ṯigii ese ŋuuduŋw tɔc, nɔŋw lakkasi tɔɔrɔ-lɔ, mindaŋ nɔŋw iidi kwurǝyu-lu, nɔŋw ṯarṯiɽalɔ tiithi kɔtho kworo. 21 Nɔŋw uṯici ṯǝrnyin-lɔ, nɔŋwɔccǝŋw, “Ṯǝthi-ŋwɔ ṯaccaŋ tuk?” Nɔŋw-ǝŋnici ŋɔŋwɔccǝŋw, “Ṯǝthiŋwɔ ŋogoŋa-lɔ ṯuk. 22 Nǝ ǝṯɔŋw kagiṯṯɔ ŋwɔɔmɔri ŋweere-ŋweere kiigǝ-nǝ nǝ ŋaaw-na tok, ethi ɽeenye; laakin mǝ ǝthi ŋɔma ethisi ǝrri ŋeere tǝ, ǝnyji iini ṯɔgwor-na ǝnyji mǝcci.” 23 Nǝ Yǝcu ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, “Mǝ ǝthi ŋɔma ethi ǝmmini, kwomne tatap kwǝṯi ǝrrinici lizi kila lǝṯi ǝmmini!” 24 Nǝ ṯǝrnyin ṯǝthi tɔr-ŋa ɔvɔna ŋwal-ŋi tɔc irdak nɔŋwɔccǝŋw, “Nyii kwǝmminǝ, mǝccǝ ṯǝmminǝ ṯiinyi ṯɔblaṯɔ!” 25 Mǝ Yǝcu ese lɔdɔŋw limǝ avrathɔ naana, nɔŋw ǝrmici ṯigɽimǝ ṯigii nɔŋwɔccǝŋw, “Ŋa kwir ṯigɽim ṯir kwiila nǝ ṯiriimǝ yǝni-nǝ tok, nyii kwǝccǝ-ŋǝ ŋwɔ, ruuthǝ kithaay duŋgwun-nǝ, mindaŋ ere aaɽitha kwokwony duŋgwun-nǝ mac.” 26 Mɔŋw ǝrinni kwɔɔla cir tǝ, nɔnw lakkisalɔ tig-tig, nɔŋw ruuthǝ kithaay, mindaŋ nɔŋworo kaka ṯimǝ ai; nǝ littazir aarɔŋw, “Timǝmi ai!” 27 Laakin nǝ Yǝcu dimmi ṯii-lɔ teṯ, nɔŋw diiɽǝzi-lǝ mindaŋ nɔŋw diiɽi. 28 Mɔŋw ǝnḏi kiininy, nǝ ṯalaamiiz ṯuuŋwun uṯicǝlɔ cuk-cuk, nǝrǝccǝŋw, “Ŋɔma ŋotho ŋiiraca-nyji ethi ruttici ŋunduŋw ṯigɽimǝ tigii kithaay?” 29 Nɔŋwsǝccǝŋw, “Rigɽim rir kaka ṯǝŋw riṯi rǝṯi ruu mac illi ṯaara-thi kiyiiriny ṯɔɽɔk.”
Yǝcu mɔŋgwɔ andasi kwokwony ŋiɽaŋali ŋǝthi ŋiɽany ŋuuŋun.
(Maṯṯa 17:22-23Luuga 9:43b-45)30 Mǝr ṯayya ǝzir-lɔ wa nǝr ṯamthɔ Jǝliil-ŋgi. Mindaŋ nɔŋweere naŋni kweere ethelŋece ŋunduŋw ǝzir mac; 31 kaka nǝccǝŋw ṯalaamiiza ṯuuŋwun @allima, nɔŋwsǝccǝŋw, “Tɔr tǝthi Kwizigwunǝŋ tǝr inḏǝthǝ lizi mindaŋ ǝri ɽeenye; mǝr ɽeenye mindaŋ mǝ ŋwaamin ṯoɽol ere tǝ, ŋwɔ diiɽǝ.” 32 Laakin nǝrseere elŋe ŋa ŋǝthi ṯa@liim mac, mindaŋ nǝr ṯeenye ethi uṯicǝlɔ.
Ǝyǝ kwɔrɔ kwɔthǝmthisi-lǝ tatap?
(Maṯṯa 18:1-5Luuga 9:46-48)33 Mǝr ɔppathi Kafranaahuum, mindaŋ mǝr ǝnḏi kiininy tǝ, nǝ Yǝcu uṯici ṯalaamiiza-lɔ ṯuuŋwun nɔŋwsǝccǝŋw, “Aatha kwɔrɔ kwɔppathica-ŋalɔ ki-thaay-la?” 34 Nǝr naani tugwup, kaka nɔppathir-gwɔlɔ ki-thaay-la naarir-gwɔŋw ǝyǝ kwɔrɔ kwuthǝmthi-nyji-lǝ dǝŋgǝr-nǝ. 35 Mǝ Yǝcu naanalɔ tǝ, nɔŋwsi ɔrnɔṯi lir wrii-kwuɽǝn nɔŋwsǝccǝŋw, “Mɔŋw naŋni kweere ethoro nda lǝthi lizi, laazim ŋworo kwokwɔɽony deŋgen-na tatap, nǝ laazim ŋworo khaḏaam keeŋen tatap.” 36 Mindaŋ nɔŋw dimmi tɔɔrɔ, nɔŋw kette kelgeny-na keeŋen; mindaŋ mɔŋw dimmǝthǝ ki-thiny, nɔŋwsǝccǝŋw, 37 “Mɔŋw ǝŋyji kweere tɔɔrɔ ki-lɔɔɽɔ-na tir kaka-ṯǝ kɔrɔ yiriny-yi yiinyi ŋwɔni kwǝnyjǝ-nyii; nǝ kweere kwǝnyii ǝnyŋi ki-lɔɔɽɔ-na, nɔrweere ǝni kwǝnyjǝ-ny mac, laakin nɔŋwɔni kwǝnyjǝ ŋgwa kwɔɔsa-nyii.”
Ŋgwa kwiṯi kwir ṯuwǝn ṯǝri mac nɔŋworo kwǝri.
(Luuga 9:49-50)38 Nǝ Yuhanna ǝccǝŋw, “Yaa Mɔ@allim, kwiisa-nyii kwette kwurwǝ rigɽimǝ rigii yiriny-yi yɔɔŋwa, nǝnyii tiinyini, ethiseere ǝrri ŋɔ mac, kaka niṯi nɔrɔ-ŋgwɔ kwǝri mac.” 39 Nǝsi Yǝcu ǝccǝŋw, “Ǝṯi ṯǝccǝ ethi ṯiinyini mac kaka niṯi ninaanɔ-ŋgwɔ kweere mac kwǝṯi ǝrri ŋilima yiriny-yi yiinyi mindaŋ ethi orlle fittak ethisi andisasa nyuŋwɔ naana ŋigii. 40 Kaka ŋgwa kwiti kwir ṯuwǝn ṯǝri mac ṯǝ, nɔŋworo kwǝri. 41 Nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ rerrem, mɔŋw inḏǝthǝ ŋaaŋwɔsi kweere ŋaaw ŋǝthisii, kaka nɔŋa-gwɔ lǝthi yiriny yiinyi ŋweere ṯuusi ɔjra wuuŋwun ḏuṯ.
Ṯɔmɔmma ethi arri ŋikiyaŋi.
(Maṯṯa 18:6-9Luuga 17:1-2)42 “Mɔŋw ṯɔgdasi kweere tette tǝthi nyelle nyokwɔɽony kinyɔ nyǝṯi-nyii ǝmminici, mindaŋ ethisi ǝrri ŋǝni ŋigii, nǝr ɔvthanni ethi kǝkkici ŋunduŋw aali kwɔrom-la, mindaŋ ethi kaṯṯɔ ŋunduŋw ki-bahar-na lae. 43 Mǝŋǝ ṯii ṯɔɔŋwa ṯɔgdasi ethisi ǝrri ŋigii, uɽuthu kithaay; ŋɔvthanna ethi ǝnḏi ki-ŋimiitha-na ŋuvɽuṯuri ki-lɔɔbi lǝthi-li ǝnḏi ki-jahannam-nǝ rii-ri riɽǝn-ndǝk kiigǝ-nǝ witi wǝṯi iɽinyannalɔ mac. [ 44 Kǝzir wǝthi londoŋi liṯi lǝṯi ai mac, nǝ iigǝŋi witi wǝti iɽinyannalɔ mac.] 45 Mǝŋǝ laara lɔɔŋwa ṯɔgdasi tǝ, uɽu kithaay, ŋɔvthanna ethi ǝnḏi ki-ŋimiitha-na ŋomsoŋa ki-lɔɔbi lǝthi-li kǝṯṯini ŋwaara-ŋi ŋwuɽǝn-ndǝk ki-jahannam-nǝ. [ 46 Kǝzir wǝthi londoŋi liti lǝṯi ai mac, nǝ iigǝŋi witi wǝṯi iɽinyannalɔ mac.] 47 Mǝŋǝ lǝy lɔɔŋwa tɔgdasi ethisi ǝrri ŋigii, e-ta alla kithaay; ŋɔvthanna duŋgwɔŋa ethǝnḏi ki Ŋeeleny-na ŋǝthi Allah ŋadinya, ki-lɔɔbi lǝthi-li kǝṯṯini yǝy-yi yiɽǝnndǝk ki-jahannam-nǝ, 48 Kǝzir witi wǝṯi-ŋwɔ londoŋ ai mac, nǝ witi wǝṯi-gwɔ iigǝ ere iɽinyannalɔ tok mac.
49 “Lizi tatap lisuuɽunni iigǝ-yi kaka nǝṯi-gwɔ kwomne kwǝthi kiraama suuɽunni kwumthǝ-gi. 50 Kwumthǝ kwisaaw-pa rac; laakin mɔŋw irṯasi orje-ŋwɔlɔ kwuuŋwun tǝ, ǝrmǝ urji aŋgwɔrɔ kwokwony? Ṯaŋw ethi kwumthǝ kwǝthi ŋɔmath naani daŋgal-na, mindaŋ aami naanɔŋw ŋǝthre ŋisaaw tok.”
1 Wa Yasū‘ qāl lēhum, Bi-I-ḥaqq aqūl lēkum, ba‘ḍ an-nās al-mawgudīn hena mā yemūtū ḥittēn yes̠h̠ūfū Malakūt Allah gāi bi qudra. 2 Wa ba‘d sitta yōm Yasū‘ sāq Butrus wa Ya‘qūb wa Yuḥanna wa ṭala‘ bēhum fōq gebal ‘āli wa tag̠h̠ayar s̠h̠aklu qud-dāmhum. 3 Wa hidmu biqa lāmis wa abyaḍ mitil al-ḥalib, wa mā fi zōl yeqdar yegh̠assil hidmu abyaḍ qadir kadi. 4 Wa zahar lēhum īliyya wa Mūsa wa kānū yeḥaddisū ma‘a Yasū‘. 5 Wa Būtrus qāl li Yasū‘, Ya Sīdi, neḥna muts̠h̠akkarīn lēk fi s̠h̠ān neḥna hena. Khallīna nerfa‘ telāta ḵh̠iyām, wāḥidi lēk, wāḥidi li Mūsa, wa wāḥidi li īliyya. 6 Fi s̠h̠ān mā kān ya‘rif yeqūl s̠h̠inū; wa kānū khāyifīn giddan. 7 Wa saḥāba ḍallalathum wa simi‘ū ḥiss min as-saḥāba yeqūl, Da huwa Ibni al-ḥabīb, isma‘ū kalāmu. 8 Wa daḥīn itlaffatū wa ‘āyanū wa mā s̠h̠āfū zōl ma‘hum illa Yasū‘.
9 Wa lamman kānū nāzilīn min ag-gebal waṣāhum mā yeḥaddisū an-nās s̠h̠īn s̠h̠āfū li-g̠h̠āyat Ibn al-Insān qām min al-mōt. 10 Wa dassū al-kalām fi qulūbahum, wa sa-alū ba‘ḍahum li ba‘ḍ s̠h̠inū ma‘nat al-qiyāma min al-mōt. 11 Wa sa-alū wa qālū, Lē s̠h̠inū as̠h̠-s̠h̠iyūḵh̠ yeqūlū, īliyya lāzim yerga‘ fi-l-awwal? 12 Wa huwa qāl lēhum, Siḥḥ, īliyya lāzim yegi fi-l-awwaḥ wa yu‘addil kull s̠h̠ī. 13 Wa lākin aqūl lēkum, īliyya gā wa hum sawwū fōqu mitil ma rādū wa mitil nia maktūb ‘annu.
14 Wa lamman Yasū‘ liḥiq ḥērānu s̠h̠āf nās kutār mitlammīn ḥawalehum wa-sh-shiyūkh yits̠h̠ākilū ma‘hum. 15 Wa ḥālan lamman ag-gamī‘ s̠h̠āfūhu istagh̠rabū wa garū wa sallamū ‘alēḥ. 16 Wa huwa sa al ash-shiyūkh, ḵh̠a-bar s̠h̠inū? 17 Wa waḥid rāgil qāh̠ Ya Sīdi, gibta lēk waladi fi s̠h̠ān huwa abkam wa aṭras̠h̠ wa fōqu s̠h̠ēṭān. 18 Wa lamman as̠h̠-s̠h̠ēṭān yemisku yegda‘u fi-l-wāṭā wa huwa yeṭalla‘ zabad min ḵh̠as̠h̠mu wa yekākir sinūnu wa yebqa baṭlān, wa ṭalabta min ḥērānak li yē-marraqū esh shētān wa lākin mā qidrū. 19 Wa Yasū‘ qāḥ Ya nās bilā īmān, ana akūn ma‘kum li mitēn; ana astaḥmilkuni li mitēn; gībūhu gāi. 20 Wa qāddamūhu li Yasū‘ wa lamman as̠h̠-s̠h̠ēṭān s̠h̠āfu, ḥālan al-walad biqa yefarfir ḥatta waqa‘ fi-l-wāṭā wa itdardaq wa ar-rag̠h̠wa ṭala‘at min ḵh̠as̠h̠mu. 21 Wa Yasū‘ sa-al abūhu, Min mitēn kān kadi? Wa qāl, Min huwa ṣag̠h̠āiyir. 22 Wa marrāt ketīr huwa gada‘u fi-n-nār wa fi-l-mōya li yemawwitu; inkan teqdar, ḥann ‘alēna wa sa‘adna. 23 Wa Yasū‘ qāḥ ‘indak īmān, wa kull s̠h̠ī hayyin li dōlak el ‘indahum īmān. 24 Wa ḥālan abu-l-walad baka bi dumū‘ fi ‘uyūnu wa qāl, Ya Rabbi, ṣaddaqta, zīd īmāni; 25 Wa lamman Yasū‘ s̠h̠āf an-nās gāriyīn li yitlammū, nahar as̠h̠-s̠h̠ēṭān an-nagīs wa qāl, Ya s̠h̠ēṭān, amruq minnu, wa mātedḵh̠ul fōqu tāni marra. 26 Wa-s̠h̠-s̠h̠ēṭān kōrak wa sara‘u wa gada‘u fi-l-wāṭā, wa ba‘dēn maraq minnu wa ḵh̠allāhu mitil gināza, wa-n-nās el qā‘idīn qālū huwa māt. 27 Wa Yasū‘ masaku bi īdu wa tawwaru wa waqqafu ‘ala ṭūlu, 28 Wa lamman wiṣlū fi-l-bēt ḥērānu sa-alū wa qālū bi sirr, Lē s̠h̠inū neḥna mā qidirna nemarraqu? 29 Wa qāl lēhum, ma neqdar nemarraq as̠h̠-s̠h̠awāṭīn mitil da illa bi-ṣ-ṣalāwāt wa bi-ṣ-ṣōm.
30 Wa rauwaḥū min henāk wa kāsū fi balad āl-Galīl, wa Yasū‘ mā kān dāyir an-nās ya‘rifū bakānu. 31 Fi s̠h̠ān qa‘ad yu‘allim ḥērānu wa qāl, an-nās mas̠h̠yīn yesallamū Ibn al-Insān, wa mās̠h̠yin yukutilūhu; wa ba‘d ma huwa māt yeqūm fi tālit yōm. 32 Lākin hum mā fahamū kalāmu wa khagalū yesa ilūhu.
33 Wa gā fi Kafranāḥum, wa lamman kānū fi-l-bēt sa-alhum, Bi s̠h̠inū kuntū teḥaddisū bēnakum fi-d-derib? 34 Wa sakatū sākit, fi s̠h̠ān fi-d-derib kanū yes̠h̠ākalū ma‘a ba‘ḍ minu minnahum yekūn er-ra-īs. 35 Wa huwa qannab wa nādā al-itnās̠h̠er wa qāl lēhum, Kān zōl dāyir yebqa al-awwalāni lāzim yebqa al-akhrāni wa yekhdim al-bāqiyīn. 36 Wa akhad wilēd wa waqqafu wasiṭhum wa ḥaḍanu, wa qāl lēhum, 37 Az-zōl el yeqbal wāḥid walad mitil da fi s̠h̠ān ḵh̠ātri, yeqbalni; Wa el yeqbalni, mā yeqbalni ana bas, lākin yeqbal Allah el rassalni.
38 Wa Yuḥanna qāl, Ya Sīdi, s̠h̠ufna zōl yemarraq as̠h-shawāṭīn bi ismak wa mana‘nāhu fi s̠h̠ān huwa mā taba‘na. 39 Wa Yasū‘ qāh̠ Mā temna‘ūhu, fi s̠h̠ān mā fi zōl el yesawwa ‘agāyib bi ismi yeqdar yes̠h̠timni. 40 Fi s̠h̠ān az-zōl el mā ḍiddina lāzim yekūn ma‘na. 41 El yaddīkum kōz mōya bi ismi fi s̠h̠ān intu tabi‘ al-Masiḥ, ḥaqīqa aqūl lēkum, huwa mā yedī‘ ugratu. 42 Wa-z-zōl el yu‘attir wāḥid min ag-guhāl el yu-min bēya, akhēr lēhu yu‘-alliq riḥāya fōq raqabtu wa yegh̠raq fi-l-baḥar. 43 Kān īdak tesūqak li ḥāga baṭṭāla, iqṭa‘ha; aḵh̠ēr lēk tedkhul fi-l-ḥāyā bidun īd min tedḵḥul bi idēn fi gehennum wa fi-n-nār el mā teṭafi. 44 Bakān dūdahum mā yemūtū wa-n-nar mā teṭafi. 45 Wa kān korā‘ak tewaddīk li-sh-shirr, iqta‘ha; akhēr lēk tedkhul fi-l-ḥāyā a‘rag min tedkhul bi kor‘ēn fi gehennum wa fi-n-nār el mā teṭafi. 46 Bakān dūdahum mā yemūtū wa-n-nār mā teṭafi 47 Wa kān ‘ēnak tenzur li ḥāga baṭṭāla, amruqha; akhēr lēk tedkhul fi malakūt Allah a‘war, min tadḵh̠ul bi ‘ēnēn fi nār gehennum. 48 Bakān dūdahum ma ye-mūtū wa-n-nār mā teṭafi. 49 Fi s̠h̠ān kull zōl yitmalliḥ bi-n-nār. 50 Al-miliḥ semiḥ, wa lākin kān liqēna miliḥ misīḵh̠, neta‘imu bi s̠h̠inū? Lāzim yekūn miliḥ fi anfuskum, wa lāzim yekun salam bēnakum.