Lu ndi Lidri Onjionji Ndaro be
1 Ma ugu taŋgye ata, ma orivoya Kristo ro ago maga kowe ko. Tavousu maro se imirite Tori Alokado si, ka kpa tazevo edre märi anjioko maga kowe ko, 2 ma ata makye tusu maro orivoya 'desi, luwu okyeako orivoya ya maro ya 3 ta lidri maro rota, 'didiri modo maro rota uti yasi! Tana ta ànyaro ta male ndi andivo maro ri orine latri Lu ro zele lewelewe ro ni Kristo resi. 4 Ànya orivoya lidri Lu ro; nda 'ba ànya te ŋgwà ndaro ro ago ka'da 'desi ndaro te ànyari; nda 'ba tao'baro ndaro te ànya be; ago ozo Ota te ànyari; ànya orivoya liti ŋgye mätu oyero be; ànya usuyi tao'ba Lu rote, 5 ànya efoyi ni zutui likuekye Ebere'ba ro yasi; ago Kristo oso a'do lomvo si voro, ni beti ànyaro yasi. Ka'do inye, Lu se kabe ni ŋga cini miri ono ka'do räṛuräṛu ro äduako. Amen.
6 Ma ko ugu ata makye tao'ba Lu ro tana kyete; tana lidri cini Yisaraele ro ko orivoya lidri Lu ro. 7 Ca zelevoi cini Abarayama ro ko ŋgwà Lu ro. Lu atate Abarayama ri ekye: “Yisika si anjioko nya'dona 'da zelevoi se ma'ba tana be miri ono be.” 8 Se takacina anjioko ŋgwà se ätibe liti 'di utiro voro orivoya ko ŋgwà Lu ro; oko ŋgwà se ätite tao'ba Lu ro ronye ni zelevoi ŋgye yi. 9 Tana tao'ba Lu ro a'bate ata kwoi si ekye: “Tu ŋgyena si oko, megona 'da ago Sara utina ŋgwaagoro 'da.”
10 Ago ko toto alo ono, oko ŋgwàagoro ritu Rebeka ro a'dote täpi alodi be, se ni zutu amaro Yisika. 11 Oko ta'doro anji ŋgwa alodi ro ko'ba ta tao'baro ro Lu modo ro robe osane mina ya, Lu atate anyari ekye: “Kayoŋwa induruna 'da kovolesi ri.” 12 Nda ata tase ono te teinye ànya utiako, teinye ànya yeyi ŋga aza ca kado kode kozi dri ko, ago ŋgaonji Lu ro änju zevona te läzi ndaro dri, ago ko ŋga aza se ànya koyete dri. 13 Oso taegyi kabe ata ronye ekye: “Mulu Yakoba te, oko ya maro osete Esau lomvo.”
14 Inye'do màtana ndi màkye Lu orivoya taŋgyeako ya? I'do inye. 15 Tana nda atate Musa ri ekye: “Ma'dona 'da yauni be 'dise aza malebe ri; ago ma'dona 'da yai'dwe be 'dise malebe ri.” 16 Ka'do inye, ŋga cini ätirute, ko tase lidri kabe olena oyena dri, oko toto yauni Lu ro dri ayani. 17 Tana taegyi atate 'bädri'ba Ezipeto ro ri ekye: “Ma'ba mi te 'bädri'ba ro tana maye losi robe mi si, mbara maro ka'daza ago liku maro lariza 'bädri cini yasi.” 18 Ka'do inye, Lu orivoya yauni be 'diaza se nda kabe olena ri, ago nda kani 'diaza se nda kolebe o'bane taeriako o'bana.
Kyila Lu ro ndi Yauni be
19 Oko alo amiro atana 'da märi ekye: “Ondro ono ka'do gindi inye, Lu unina taenji usune 'diaza be eŋwanye ya?” A'di lagana ole ndaro zo niya? 20 Oko mi orivoya a'di owo ya, lidri, ogone tadri Lu ro ozane ya? Lakaza ludri ro unina ko obe'ba se kobe anya be ejine ekye: “Mibe ma te nonye etaya?” 21 Caoko, mano se kabe lakaza obe nda orivoya taŋgye be losi oyene ludri si oso nda kolebe ronye, ago obena lakaza ritu ndi ni duŋguṛu alodi ludri ro yasi, alodi aza losi lämu'du aza ta ago azana ta losi menyeŋwa aza rota.
22 Endaro Lu ye ta kpate oso inye. Nda lete kyila ndaro ka'dane ago mbara ndaro o'bane unine. Oko nda a'dote yauni amba be ugu yaiŋgyivoya ta ànya se kyila ndaro kabe a'do sina rota, se te ṛo tufune ono. 23 Ago nda le kpate 'desi ndra ndaro ka'dane se edate ama se yauni ndaro zele ono dri, ama se nda edete 'desi ndaro urune ono. 24 Tana ama orivoya lidri se nda kuzibe owo, ko toto ni Yudai lakosi oko kpa ni Atrai lakosi. 25 Ono ni tase nda katabe buku Osea roya owo ekye:
“Lidri se ko orivoya lidri maro
mäzina 'da ‘Lidri Maro.’
Tu'de se mulu kote ana
mäzina 'da ‘'Dise Mulu Tawi.’
26 Ago vo modo gi se ititabe ànyari kigye
ekye: ‘Ami ko lidri maro’
lau äzina ànya 'da ŋgwai Lu lidriidriro ro.”
27 Ago Yesaya atate ta Yisaraele rota ekye: “Ondro lidri Yisaraele ro ka'do gica amba oso siŋgwa gyi'desi kala ronye, caoko toto fereŋwa ànyaro apana 'da; 28 tana Opi ondena vure ndaro 'bädri be 'da ndriŋwa ago tiṛi.” 29 Ndi oso Yesaya katabe kyeno ronye ekye: “Ondro aba Opi Mbaraekye ke'be zelevoi aza ko ämäri, aba mà'dona ndi oso Sodomo ronye, mà'dona ndi oso Gomora ronye.”
Mätu Paulo ro Yisaraele ta
30 Ago ma ata makye Atrai, se kojoyi kote andivo ànyaro o'bane ŋgye Lu be, a'bate ŋgye nda be taoma si; 31 oko lidri Lu ro, se kabe ugu ota uṛi se ekye o'bana iyi ni ŋgye Lu be ono, usuyi anya kote. 32 Usuyi kote etaya? Tana ànya 'bayi mi kote taoma dri oko 'bayi mi te tase kayibe oyena dri ayani. Ago ànya ugunayi pälite kuni ugu päli ro drisi 33 se taegyi kabe ata ronye ekye:
“Mindre, ma'ba kuni te Zaiona ya
o'bana lidri 'da päline,
kuni se o'bana ànya 'da o'dene owo.
Oko nda se kabe taoma nda ya a'dona kote driupiro.”
Rəmwa na led̶a əllëɽəŋu luṯənu
1 Igandəlwaɽəṯia ŋen ŋəd̶eṯəm ŋen ŋanṯa egafo ig-Almasiya, egaber egagəbalo. Ara gəlëɽəñi igi gaɽwata d̶eṯəm ed̶aməd̶aṯa ig-Usila Gətəɽe, 2 ṯa egwana kaiñ na d̶u d̶əlëɽəñi d̶aiñəsa no eŋen iŋi jaica jaica, 3 ŋen ŋanṯa egwonaṯa ṯa ŋen aŋəfeṯe ṯa yebuŋəni, na itərinṯi ig-Almasiya ŋen ŋanṯa lorldaiñ, led̶a əllëɽəñi egaŋəno 4 ŋen ŋanṯa lënəŋulu laɽo led̶a l-Israyil. Lënəŋulu lerṯo ŋen ṯa laɽo ləd̶ia, na lerṯo ŋaɽrwa ŋə-Rəmwa, na d̶ərreid̶ia ŋen Rəmwara, na d̶əneinia d̶-Alganun, na ŋen ŋəd̶əbuŋṯia na ŋen ŋëɽənu. 5 Lënəŋulu lerṯo eṯenanda ləpənde na lënəŋulu laləŋo Almasiya egaŋəno. Rəmwa irri rəməñaṯo laŋge pred̶ arabuŋənṯi bəɽəbəte. Amin.
6 Orn gerṯe ŋen ŋa-Rəmwa iŋi ŋafo ŋobəla. Ŋen ŋanṯa gerṯe led̶a pred̶ ildi laləŋənu eled̶a l-Israyil laɽo l-Israyil d̶urri, 7 na lënəŋulu gerṯe fəŋulu pred̶ laɽo ləd̶ia l-Ibrayim ŋen ŋanṯa laləŋənu iŋu orn Rəmwa ralwaɽəṯu Ibrayim ṯa, “Ləd̶ia əllaɽəŋa lid̶i alləŋəni naɽe Isag.” 8 Na fəŋen iŋi ṯa gerṯe led̶a ildi laləŋənu egaŋəno naɽe Ibrayim ləɽo ñere ñə-Rəmwa orn led̶a ildi lid̶ənu ñere ŋenŋa iŋi Rəmwa rëɽu, lënəŋulu laɽo ləd̶ia d̶urri. 9 Na fəŋen iŋi Rəmwa rëɽu. Rəmwa raṯa ṯa, “Iliga ildi lëɽənu igid̶i yoɽəbəd̶ia, na Sara gid̶i aŋələŋe id̶ia.”
10 Gerṯe ŋen iŋi ikərəŋ orn ŋen ŋëni com ŋə-Refəgga igi gid̶ənu gwonḏeico an egəbaŋgen gonto igi gəbërnia Isag, gënəŋu igi gəɽo d̶aṯa gəpənde. 11 Ləd̶ia lamulu lələŋənia, ŋen lënəŋulu lero ləbəd̶ia ŋen ŋənəŋ ŋəŋəra walla ŋeicia, Rəmwa rid̶u ŋen ṯa d̶ëɽia ŋen ŋəlëɽəŋu ad̶əfeṯe məldin gerṯe eŋen iŋi led̶a ləbəd̶ia orn eŋen ŋəd̶undəd̶ia d̶əlëɽəŋu. 12 Na Rəmwa reiṯu Refəgga ṯa, “Id̶ia goɽra gid̶i aŋəd̶uɽəd̶ənṯi id̶ia gəta.” 13 Garno ŋen ŋəwërd̶ənu ṯa, “Egafo igəbwa Yagubga orn eganed̶o Isu.”
14 Ləgabaṯrau? Rəmwa rerṯo ŋen ŋəɽiano? Ndo, kwai kwai! 15 Ŋen ŋanṯa rënəŋu ralwaɽəṯu Musa ṯa, “Igid̶i yerṯe ŋəbaiya eled̶a pred̶ ildi igid̶i yerṯe ŋəbaiya iŋulu, na igid̶i yegeiyace led̶a pred̶ ŋəbaiya nano ildi egwonaṯa ṯa yeləgeiyace ŋəbaiya nano.” 16 Nṯia ŋen iŋi ŋeṯo ed̶a nano ŋaber ŋeṯo eŋen pred̶ gënəŋu gwonaṯa walla eŋen ŋəŋəmëɽria gënəŋu gəbəd̶ia orn i-Rəmwa irri rerṯo ŋəbaiyano. 17 Ad̶am gə-Rəmwa galwaɽəṯu Fərawon ṯa, “Igatud̶iaŋa niŋid̶i, ṯa yërrəŋaid̶i ŋabəɽa ŋəlëɽəñi eŋa na ṯa irəŋ gəlëɽəñi aŋërrəŋaid̶əni alo pred̶.” 18 Nṯia Rəmwa rerṯo ŋəbaiya eled̶a pred̶ rënəŋu rəlwonaṯa, na rëbəd̶ia led̶a pred̶ ləbɽwaŋəno enare ildi rënəŋu rəlwonaṯa ṯia.
Đeiciano d̶ə-Rəmwa na ŋəbaiyano ŋəlëɽəŋu
19 Nṯia ñaŋ ñagaiñeɽəd̶ia nəñaṯa ṯa, “Rəmwa randəsəkia məldin ṯa ñagafo mənna ed̶a? Ŋen ŋanṯa əsëgi gəɽwad̶aṯa gəd̶wad̶a ŋen ŋəlëɽəŋu?” 20 Orn ŋa agaɽo əsëgi, ya ed̶a ṯa agukuɽəbiṯia Rəmwa eŋen? Ŋaica ŋəd̶əlata ŋaɽwad̶aṯa ŋəlwaɽəṯia wuji igi gəlata ṯa, “Agaiñid̶ia ṯia ed̶a?” 21 Wuji igi gəlata gero gəberṯia ŋabəɽa eŋaica, ṯa gënəŋu gaɽwad̶aṯa gəbəd̶ia eŋaica ŋuṯənu waŋge gəŋəra ŋaiyo na waŋge gəŋəmëɽria? Wuji gəlata na ɽia 22 Na ŋen ŋaɽəṯau ndə Rəmwa rafo rwonaṯa ṯa rabaŋaicia led̶a d̶eiciano d̶əlëɽəŋu na ṯa rëbəd̶ia ŋabəɽa ŋəlëɽəŋu ŋələŋinia, orn rafo raɽiñaṯa ŋen elaŋge ildi rënəŋu reicəṯəlano, lënəŋulu lad̶uɽeinu d̶əñid̶i ṯa aləməndëd̶əni, 23 ṯa rënəŋu arid̶i d̶əŋəra kaiñ d̶əŋaɽrwa ŋəlëɽəŋu d̶ërrəŋeid̶ənu ŋen ŋanṯa laŋge ildi Rəmwa rerṯəlau ŋəbaiyano ildi rënəŋu rid̶əlo ləd̶uɽeinu pənde ṯa alënṯi ed̶əɽəbəd̶ia eŋen ŋəŋaɽrwa ŋəlëɽəŋu? 24 Lëndr ləgaɽr led̶a ildi rënəŋu rundəd̶əlo, gerṯe ig-Alyawuḏ ikərəŋ orn com eled̶a ildi gerṯe laɽo Alyawuḏ. 25 Garno Rəmwa rəlwaɽo egad̶am g-Usiya ṯa,
“Igid̶i eme led̶a ildi gerṯe ləlëɽəñi na igid̶i ilënəci, ‘Led̶a əllëɽəñi’.
a igid̶i emame igi gero gəbwaniya na igid̶i emënəci, ‘Gəbwaniya’.
26 Na alo isi ŋen ŋəlwaɽeinau ṯa,
‘Gerṯe ñagaɽo led̶a əllëɽəñi,
lënəŋulu lid̶i alërrənijəm led̶a ɽ-Rəmwa irri rəməṯia’.”
27 Na com Isaiya gaɽwata pəlelo eŋen ŋ-Israyil ṯa, “Ndə led̶a l-Israyil lwaiña larno ebia ged̶əbarlda, orn ləmaṯan iŋulu lid̶i alëbərni ikərəŋ, 28 ŋen ŋanṯa Eləŋ Rəmwa rid̶i arid̶i d̶akəmia d̶əlëɽəŋu ṯəɽom alo taltal.” 29 Garno gaṯa təŋ ṯa,
“Gəbanṯa Eləŋ gəlaŋge pred̶ gero gəŋgiṯia led̶a ləmaṯan ildi lələŋənu enanda,
ṯa ñagafo ñagid̶ənu ñagarno led̶a lalo yi-Səḏum na lalo yi-Gamura.”
Ŋen Bulus gəṯurṯia Rəmwa ŋen ŋanṯa led̶a l-Israyil
30 Nṯia ləgabaṯrau? Led̶a ildi gerṯe laɽo Alyawuḏ na lafo lero labapwaiña ŋen ṯa alɽeṯe ləd̶urwaṯo eŋen Rəmwa nëiñua, lënəŋulu laneinu d̶əd̶urwaṯa eŋen na d̶əd̶urwaṯa id̶i eŋen Rəmwa nëiñua d̶afo eŋen ŋəd̶wonaṯa. 31 Na led̶a l-Israyil ildi ləlaldiña ŋen id̶urṯu ŋ-Alganun isi yemama d̶əd̶urwaṯa eŋen Rəmwa nëiñua lënəŋulu lobəlaṯo eŋen iŋi. 32 Na ed̶a? Ŋen ŋanṯa lënəŋulu lero ləlaldiña eŋen ŋəd̶wonaṯa orn eŋen ŋəlaŋge lënəŋulu lid̶əlo. Lënəŋulu labëɽəŋeinia lwandrala ildi ləbəd̶ia led̶a labëɽəŋeinia 33 Garno ŋen ŋəwërd̶ənu ṯa.
“Seicr, igëɽu lwandra alo yi-Siyun ildi ləbəd̶ia led̶a labëɽəŋeinia,
lwandra ṯa alëɽəŋaici led̶a,
orn ed̶a gənəŋ igi gëndu ŋen ŋəlëɽəŋu gaber gid̶i aŋid̶əni girəwano.”