Eci Yesu ro Riyä 'Desi si Yerusalema ya
(Marako 11:1-11Luka 19:28-40Yoane 12:12-19)1 Ago ondro Yesu ndi taeri'bai ndaro be kayite ikyi loto Yerusalema lomvo oko, ànya ikyiyite Betefage ya 'Bereŋwa Ice Ido ro ro pa, ago Yesu zo taeri'bai ndaro te ni nasi mileya 2 ago atate ànyari ekye: “Nyòyi 'baŋwa mile amiro ya ana ya, dori nyùsuna doŋgyi aza 'da ayite ŋgwa anyaro be gbo anyaro ya. Mìtri ànya ago nyèzi märi. 3 Ago ondro ka'do 'diaza kata ta aza te oko, nyàta ndäri mìkye: ‘Miemba'ba le ànya ni’, 'dooko nda o'bana ànya 'da oyine dori.”
4 Ta ono a'dote nonye tana ko'ba tase nebi katabe ana ka'do robe ŋgye se ekye:
5 “Nyàta 'bakici Zaiona ro ri mìkye:
Mindre, 'bädri'ba miro kate ikyi mire!
Ta tokyeako ago ka umu doŋgyi si,
doŋgyi to'diŋwa rosi.”
6 Ta'doro taeri'bai oyiyite ago yeyi tase Yesu katabe ànyari oyene ana te: 7 ànya eziyi doŋgyi te ndi ŋgwa na ana be, ànya 'bayi boŋgo ànyaro te ànya drisi ndi Yesu tute driigye. 8 Lowa du lidri ro 'beyi boŋgo ànyaro te liti drisi azakana ŋgoyi gwoṛi ice rote ago 'beyite liti drisi. 9 Lowa se kabe ugu oyi Yesu mile ndi se kabe eziikyi kovole iyi be etoyi otre te ekye: “Räṛu ka'do Ŋgwa Dawidi ro ri! Lu käṛu nda se kabe ikyi ävuru Opi roya ono! Räṛu ka'do Lu ri!”
10 Ondro Yesu kocite Yerusalema ya oko, 'bakici a'dote kpeye amoamoro, ago lidri ejitate ekye: “Nda a'di owo ya?”
11 Lowa zatadrite ekye: “Ono nebi Yesu owo, ni 'ba'desi Nazareta se Galilaya ya yasi.”
Yesu Oyite Yekalu ya
(Marako 11:15-19Luka 19:45-48Yoane 2:13-22)12 Yesu oyi cite Yekalu ya ago lanja ànya se cini kayibe ŋgaogye ndi ŋgalogye be kai te tesi, nda tako tara'bizai parata driutwe'bai ro ndi kitaparaŋwà ànya se kayibe amoamo logye iyi robe te vuru, 13 ago atate ànyari ekye: “Egyi ṛote taegyi ya Lu atate ekye: ‘Äzina Yekalu maro 'da zo mätu ro.’ Oko nyòtozate kugyi ŋgatopa'bai ro!”
14 Miako'bai ndi ka'boi be ikyiyite ndare Yekalu ya, ago nda ede ànya te. 15 Kohanii 'desi ndi miemba'bai Ota robe a'doyite kyilaro ondro ànya kondreyi talaro ro se nda kabe ugu oyena ndi totre ŋgagaŋwà ro Yekalu ya be te owo, se ekye: “Räṛu ka'do Ŋgwa Dawidi ro ri ana!” 16 Ta'dota ànya ejiyi Yesu te ekye: “Nyeri tase ànya kayibe ugu atana ono teya?” Yesu zatadrite ekye: “Owo! Inye'do mìzi taegyi ono drigba koya? Nyèmba ŋgàga ndi ŋgwà giṛiŋwà be te räṛu oyene kadoro.”
17 Yesu e'be ànya te ago oyite ni 'bakici ana yasi le Betaniya ya nda kyi u'dute lau.
Yesu Tri Ce Kyi'du rote
(Marako 11:12-14Marako 20-24)18 Ago ondro kyenonosi Yesu kate ogo kovole 'bakici ya oko, nda te täbiri ro. 19 Nda ndre ce kyi'du ro aza te liti biṛi ya, ago oyite lomvoigye, oko usu ŋga aza kote driigye gialo kyibi ayani. Ta'dota nda atate ce kyi'du ro ana ri ekye: “Miri doŋgo owane to'di te i'do alona!” Dori ce kyi'du ro wite.
20 Ago ondro taeri'bai kondreyi ta ono te oko laroyite. Ejiyitate ekye: “Ce kyi'du ro wigwo ndriŋwa etaya?”
21 Yesu zatadrite ekye: “Endaro mata ämiri ono ondro ka'do mìma ndi ago nyà'do kote milo'be be, nyà'dona ndi mbara be ago tase mayebe ce kyi'du ro ono ri ono mìyena kpa. Ago ko toto inye, oko nyà'dona ndi mbara be atane 'bereŋwa ono ri mìkye: ‘Nyeŋgyeru ago mivo andivo miro gyi'desi ya,’ ago anya oyena ndi. 22 Ondro ka'do mìma ndi, ŋgase nyàbe ejina mätu si nyùsuna ndi.”
Yudai Luku Drikaca Yesu rote
(Marako 11:27-33Luka 20:1-8)23 Yesu kegote Yekalu ya; ago kate miemba oko, kohanii 'desi ndi 'di'desii be ikyiyite ndare ago ejiyitate ekye: “Nya ŋga kwoi oyena drikaca eŋwani siya? A'di ozo drikaca ono ni miri ya?”
24 Yesu zatadri ànyaro te ekye: “Mejina ami kpa taeji alodi ono si, ago ondro ka'do nyòlogo tana te märi oko, ma'dena gwo drikaca se mabe ŋga kwoi oyena sina ono tana itine ämiri. 25 Drikaca Yoane ro bapatisi oyero ikyi ni eŋwaro; ni Lu resi kode ni lidri resi ya?”
'Dooko ànya etoyi kaladiṛite iyivoya ekye: “Màtana eŋwanye ya? Ondro ka'do màzatadrite màkye: ‘Ni Lu resi,’ nda atana ṛo ämäri ekye: ‘Ka'do inye mìma ta Yoane ro kote etaya?’ 26 Oko ondro ka'do màta gwo màkye: ‘Ni lidri resi,’ ama orivoya turiro ni tase lidri ka oyebe oyene ono ri, tana ànya cini màyite anjioko Yoane orivoya nebi yi.” 27 Ta'dota ànya zayitadri Yesu rote ekye: “Mäni ko.”
Ago nda atate ànyari ekye: “Ka'do inye, ca drikaca se mabe ŋga kwoi oyena sina ono mänina kpa ko tana itine ämiri.
Lapidriopi Ŋgwàagoro Ritu ro
28 “Ka'do inye tausu amiro ta ono ta eŋwanye ya? Mano aza ŋgwàagoro ritu be. Nda oyi gwo se kätiŋwa ana re ago atate ekye: ‘Ŋgwa, ondro ono nyoyi losi oyene ämvu kono roya.’ 29 Nda zatadrite ekye: ‘Malezo,’ oko kovolesi oko nda go usutate ndi oyite. 30 'Dooko täpi oyite ŋgwa aza re ago ata kpa inye ndäri. Nda zatadrite ekye: ‘Owo 'desi,’ caoko nda oyi kote. 31 'Dise ritu kwoi lakosi eŋwani ye tase täpi ndaro katabe niya?”
Ànya zayitadrite ekye: “Se kätiŋwa 'do.” Ndi Yesu atate ànyari ekye: “Mata ämiri ono, parata koto'bai ndi ronyi'bai be kayi ugu oci Miri 'Bädri'ba Lu ro roya käti ni ämiri. 32 Tana Yoane Bapatisi'ba ikyite amire ka'da liti ŋgye se urune te ämiri; oko mìma kote ta ndaro ya, oko parata koto'bai ndi ronyi'bai be màyi tate ta ndaro ya. Mìndre ta ono gica mìgo nyètadri amiro kote ago mìma kote ta ndaro ya.”
Lapidriopi Losioye'bai ro Ämvu Kono roya
(Marako 12:1-12Luka 20:9-19)33 Yesu atate ekye: “Nyèri Lapidri aza ono te. Tu alo aza si oko gyini kuzupi'ba aza kyi'di kono te ämvu ya, 'be aga te gbikyi lomvoigyesi, ago 'di pi'di vino ozwaro te, ago be zowiṛa vookwaro te. 'Dooko ozo ämvu kono ro te losioye'bai ri losi oyene kigye ago e'be 'ba te ago oyite vo aza ya. 34 Ondro tu kesate doŋgo topiza oko, nda zo ruindu'bai ndaro te losioye'bai re doŋgo jalia rota ndäri. 35 Losioye'bai ruyi ruindu'bai ndaro te, 'biyi alona te, ago fuyi azana te, ago voyi azakana te kuni si. 36 Mano ana go zo ruindu'bai azaka kpa to'di, ndrani se käti ana drisi, ago losioye'bai yeyi ànya kpate oso se käti kai ronye. 37 Äduro oko nda zo ŋgwa ndaro te ànyare, nda atate ekye: ‘Endaro ànya oronayi ŋgwa maro ndi.’ 38 Oko ondro losioye'bai kondreyi ŋgwa te oko, ànya atayite iyivoya ekye: ‘Ono ni ŋgwa ämvu kuzupi'ba ro owo, nyìkyi mì'de mäfu nda, tana mä̀ru drimbi ndaro robe!’ 39 Ta'dota ànya ruyi nda te, ago lofoyi nda te tesi ni ämvu kono ro yasi, ago fuyi nda te.”
40 Yesu ejitate ekye: “Ka'do inye, ondro kuzupi ämvu kono ro ro kikyite oko, nda oyena e'di losioye'bai kai ri ya?”
41 Ànya zayitadrite ekye: “Endaro nda tufuna lidri se koziro kai 'da, ago uruna ämvu kono ro 'da ozona 'da losioye'bai azaka ri, se ozonayi ŋga ndaro 'da ndäri tu doŋgo owa rosi.”
42 Yesu atate ànyari ekye: “Inye'do mìzi tase taegyi katabe ṛo ko ya? Se ekye:
‘Kuni se koziro zoobe'bai kogayibezo ekye koziro ana
go a'dote kadopara ndrani vona cini drisi.
Ono ni taoye Opi ro;
ondrena liŋgyi tawi!’ ”
43 Yesu atate ekye: “Mata ämiri ono, Miri 'Bädri'ba Lu ro ro äruna 'da ni ämirigyesi ago ozona 'da lidri se kayi oyebe doŋgo kado owane iyi ri. 44 Nda se kabe o'de kuni ono dri utufuna ndi jinyijinyi ago ondro kuni ko'de te 'diaza dri, uyina nda ndi durufu ro.”
45 Kohanii 'desi ndi Parusii be keriyi lapidriopi Yesu ro ono te oko ànya niyite anjioko nda ka ta ànyaro atana, 46 ta'doro ànya ojoyite nda urune, caoko ànya orivoya turiro ni lowa ri, se usuyitate ekye Yesu nebi yi.
Ŋen Yesu gënṯu alo yi-Ursalim ŋaɽrwaŋa
(Margus 11:1-11Luka 19:28-40Yuanna 12:12-19)1 Na ndə Yesu na ṯaləmis ilëɽəŋu ləjomaṯo alo yi-Ursalim ldərəmaṯe alo yi-Beṯfaji aiyən nano ibërnia aiyən yi-Seṯun. Yesu nəŋəd̶waṯe ṯaləmis eɽijan, 2 nəŋəlwaɽəṯi ṯa, “Mbər irnuŋ gakəl nëiñua na ñagid̶i ñafid̶i ŋəɽiŋgia ŋakasənu na id̶ia gəlëɽəŋu goɽra gəfəma nano ñamiñəlo ñaliyela. 3 Ndə ed̶a gənəŋ gəndeɽəd̶ia eŋen iŋi lwaɽəṯəmar ṯa, ‘Eləŋ galwonaṯa’. Na gënəŋu gid̶i aŋələd̶waṯa taltal.” 4 Ŋen iŋi ŋafo ṯa ŋen iŋi ŋəlwaɽənu nabiga aŋəɽiñad̶eini ndə gaṯa,
5 “Lwaɽəṯr led̶a lə-Siyun ṯa,
seicr Eləŋ egalo gəndeṯa nano,
gəta egare gaborṯo ŋəɽiŋgia na id̶ia gəŋəɽiŋgia iŋi ŋoɽra.”
6 Ṯaləmis niyeɽe niyid̶i ŋen ŋarno Yesu gəlwaɽəṯəlo. 7 Yënəŋulu neme ŋəɽiŋgia id̶iaga, niləkëɽi ndrenia nano, na Yesu nəŋəborṯe. 8 Na led̶a lwaiña ldekeləce ndrenia alo enen ed̶ad̶ na ləmaṯan ldəgagəlde nuɽi ldəlekeləce ed̶ad̶. 9 Na led̶a ildi lafəṯəma nëiñua na ildi ləmateṯa ṯaɽrəjaico olia ldaṯa,
“Naicr Id̶ia gə-Ḏawuḏ d̶amia
Rəmwa rabuŋṯəma igi geṯo igirəŋ g-Eləŋ!
Rəmwa arnaneini ŋaɽrwa elo!”
10 Na ndə gënəŋu gënṯu alo yi-Ursalim, led̶a pred̶ lirnuŋ gakəl goɽra ṯaɽwataid̶o nano ldaṯa, “Fəŋu əsëgi?” 11 Na led̶a ldaṯa, “Fəŋu anabi, Yesu igi geṯo alo yi-Nasəraṯ alo yi-Jalil.”
Ŋen Yesu gəlaldiñu led̶a ildi ləbəlid̶iṯa ig-Alekəl
(Margus 11:15-19Luka 19:45-48Yuanna 2:13-22)12 Na Yesu nəŋënṯi ig-Alekəl nəŋəmiñi led̶a pred̶ ildi ləbəlid̶a na ləṯwia laŋge ig-Alekəl nəŋəd̶ëṯəɽəbwaṯe ṯrəbesa d̶əled̶a ildi ləmərldəd̶ia algərus orəbaga na kursi yeled̶a ildi ləbəlid̶a alamam, 13 nəŋəleiṯi ṯa, “Ŋen ŋawërd̶ənu ṯa, ‘Eɽa gəlëɽəñi gid̶i aŋënəjəni eɽa gəd̶aṯurṯia Rəmwa’, orn ñagid̶u gəɽo alo yendom!” 14 Na led̶a ildi ləŋəlisi na ildi ləɽo ləbəco ldəmeṯa nano ig-Alekəl na gënəŋu nəŋəleid̶i. 15 Orn ndə nələŋ nəkana na led̶a ildi ləbërrəŋaid̶ia ŋen ŋ-Alganun yi-Musa ləseicu aŋwara yoɽra isi gënəŋu gid̶u na ñere ṯaiñarəjaico olia ig-Alekəl ṯaiñaṯa, “Usanna, naicr Id̶ia gə-Ḏawuḏ d̶amia!” Lënəŋulu ldəciṯano, 16 ldəmeɽəd̶e ldaṯa, “Agano ŋen iŋi ñënəŋulu nəɽwata?” Yesu nəŋəleiṯi ṯa, “A, gerṯe ñagëgəri ŋen ṯa, agid̶u ŋen ṯa agənaneinia d̶amia d̶əɽiñəd̶einu igëiñua eñere ñərra na eñere ñəɽo nəloŋ.” 17 Orn nəŋələŋgiṯi nəŋəməñe irnuŋ goɽra nəgabəṯa alo yi-Beṯania, nəŋəndre tu.
Ŋen Yesu gaboŋo ebəd̶a
(Margus 11:12-14, Margus 20-24)18 Ulaldiṯano ram ndə gënəŋu gəfo ed̶ad̶ goɽəbaṯa irnuŋ goɽra nəŋəcoiñəṯe, 19 nəŋəseici ebəd̶a ed̶ad̶ nəŋeṯa nano ṯwaiñ, nəŋəfid̶i ləd̶ia lero illi raṯai. Nṯia gënəŋu nəŋəlwaɽəṯi ebəd̶a ṯa, “Egabeɽəd̶ia ṯa agaber agid̶i ŋələŋe ləd̶ia kwai kwai təŋ.” Na taltal ebəd̶a nəŋəməd̶iṯaŋəno nəŋwonḏəṯe. 20 Na ŋen ṯaləmis yiseicu ebəd̶a nəŋen nəŋəlajəbinṯi niyaṯa, “Ŋen ŋanṯau ebəd̶a gəməd̶iaŋəno taltal?” 21 Na Yesu nəŋəleiṯi ṯa, “Đeṯəm igandəlwaɽəṯia ṯa ndə ñagerṯo d̶wonaṯa na ñagaber ñagətësənia enare ñagaber ñagid̶i ñid̶i ŋen iŋi ŋid̶ənṯu ebəd̶a ikərəŋ. Orn ndə ñagəlwaɽəṯia aiyən isi ṯa, ‘Ŋgeinu ŋəwujəni egalbar’ ŋen iŋi ŋid̶i aŋəfeṯe. 22 Na ŋen pred̶ iŋi ñagəbeɽəd̶ia ed̶ekeɽəd̶ia Rəmwa, ñagid̶i ñaneini d̶eṯəm ndə ñagerṯo d̶wonaṯa.”
Ŋen led̶a leɽəd̶o ŋen ŋəŋələŋe ŋə-Yesu
(Margus 11:27-33Luka 20:1-8)23 Ndə gënəŋu gënṯu ig-Alekəl nələŋ nəkana na led̶a loɽra ldəmeṯa nano ldəmeɽəd̶e ldaṯa, “Agëbəd̶ia ŋen iŋi ŋələŋeŋa ŋəsëgi? Ǝsëgi gənaicaŋa ŋələŋe iŋi?” 24 Yesu nəŋəluɽəbiṯi eŋen ṯa, “Igënəñi com egandeɽəd̶ia ŋen ŋənəŋ. Ndə ñagaiñəlwaɽəṯia ŋen iŋi igënəñi com igid̶i indəlwaɽəṯi ṯa igëbəd̶ia ŋen iŋi ŋələŋeŋa ŋəsëgi. 25 Yuanna garno ŋga ŋələŋe iŋi genanaid̶ia mamuḏiya! Garno i-Rəmwa walla eled̶a?” Orn lënəŋulu ṯalɽwataid̶o aləsoŋ ldaṯa, “Ndə ləgəbaṯar garno i-Rəmwa, gënəŋu gid̶i aŋəndəlwaɽəṯr ṯa ñagero ñəgəbëndia ŋen ŋəlëɽəŋu ed̶a? 26 Orn ndə ləgəbaṯar ṯa garno eled̶a! Ləgad̶əñiar led̶a ŋen ŋanṯa led̶a pred̶ laṯa ṯa Yuanna gaɽo nabi.” 27 Lënəŋulu lduɽəbiṯi Yesu eŋen ldaṯa, “Ñagaijəba ŋen.” Yesu nəŋəleiṯi ṯa, “Egaber igid̶i indəlwaɽəṯi com ṯa igëbəd̶ia ŋen iŋi ŋələŋeŋa ŋəsëgi.
Ŋen ŋəwujənu ŋələd̶ia ləɽijan
28 “Ñagaṯau? Ed̶a gənəŋ gerṯo ləd̶ia ləɽijan lərrwa. Na gënəŋu nəgabəṯa id̶ia nano goɽra nəŋaṯa, ‘Ŋere, ŋəlëɽəñi mbu ŋaiñiṯi ŋəmëɽria d̶əñid̶i’. 29 Na id̶ia nəŋəmuɽəbiṯi eŋen nəŋaṯa! Egaber egwonaṯa egabəla orn liga lətëfr nəŋərid̶i ŋen nəgabəla. 30 Nṯia eṯen nəgabəṯa id̶ia nano gwomən com nəŋəmalwaɽəṯi ŋen ŋarno orəba. Orn id̶ia nəŋəmuɽəbiṯi eŋen ṯa, ‘Egabəla!’ Orn nəŋerṯe gabəla. 31 Ǝsëgi iŋulu gid̶u ŋen eṯen gwonaṯa?” Lënəŋulu ldəmeiṯi ṯa, “Fid̶ia goɽra.” Nṯia Yesu nəŋəleiṯi ṯa, “Đəṯəm igandəlwaɽəṯia ṯa led̶a ildi lətəmeicia ṯolba na liji ləɽo nalaiñ ləbënṯia eŋələŋe ŋə-Rəmwa ñaŋ nëiñua. 32 Ŋen ŋanṯau Yuanna geṯənde nano ŋenŋa ŋəd̶urwaṯo orn ñagero ñagəbëndia ŋen ŋəlëɽəŋu. Orn led̶a ildi lətəmeicia ṯolba na liji ləɽo nalaiñ lëndu ŋen ŋəlëɽəŋu. Na ñagaseicu ŋen ṯia orn nəñerṯe ñagəŋgeicia ŋen eŋalo ŋeicia nḏurṯu ṯa ñëndi ŋen ŋəlëɽəŋu.
Ŋen ŋəwujənu ŋəgii gəŋətəmwa
(Margus 12:1-12Luka 20:9-19)33 “Nər ŋen ŋwomən ŋəwujənu. Maje gənəŋ gawad̶o gii gəŋətəmwa nəŋuɽiṯi nəŋid̶i gəri igi led̶a ləwundaṯa ŋawa ŋələd̶ia ləŋətəmwa nəŋəwad̶e alo yefo pəlelo. Orn maje nəŋənaice led̶a ṯa aɽrəmoṯe nəgabəṯa alo yenəŋ nwaldaŋ. 34 Ndə liga ləfo ṯwaiñ ləd̶ia lore d̶əge maje nəŋəd̶waṯe ləbai eled̶a ildi ləbəd̶ia ŋəmëɽria igii ṯa lënəŋulu almanaice ləd̶ia ləgii. 35 Na led̶a ldëndi ləbai ldëpwi na ebai gənəŋ ldəɽiñe ebai gwomən ldəməndaiye ebai gwomən ŋwandraŋa. 36 Maje nəŋələd̶weiṯi ləbai lwomən lwaiña təŋ ləməñaṯo ləbai lananoŋ na led̶a ld̶əliṯi ŋen ŋarno liṯu lorəba. 37 Iliga lənḏurṯu alo maje nəŋəd̶waṯe id̶ia gəlëɽəŋu eled̶a nəŋaṯa, ‘Lënəŋulu lid̶i almëd̶əñiṯi’. 38 Orn ndə led̶a ləseicu id̶ia ṯalɽwataid̶o ldaṯa, ‘Fəŋu gid̶i aŋərraṯe elaŋge ləmaje. Almaɽiñr ṯa aɽrraṯr elaŋge!’ 39 Na led̶a ldəmëndi ldəmauwəṯi ndëuwərano ldəmaɽiñe.
40 “Nṯia ndə maje gerṯo gii geṯo gid̶i aŋəɽaicau led̶a?” 41 Led̶a ldəmeiṯi ṯa, “Gënəŋu gid̶i aŋəɽiñe led̶a ildi leicia ŋenŋa ŋubwa kaiñ, na gid̶i aŋənaice led̶a lwomən gii, ildi lid̶i ṯalmananaico ləd̶ia ləgii nṯəlia pred̶ ndə lore d̶əge.” 42 Yesu nəŋəleɽəd̶e nəŋaṯa, “Ñagero ñagəbëgəria eŋen iŋi ŋad̶am gə-Rəmwa gaṯa,
‘Lwandra ildi led̶a labijəd̶ia ləned̶o,
lënəŋu laɽo lwandra ildi ləɽənda lad̶una.
Lënəŋu leṯo Eləŋ Rəmwa nano
na laɽo aŋwara isiano isëndr’.
43 Ŋen ŋafəṯia igandəlwaɽəṯia ṯa, ŋələŋe ŋə-Rəmwa ŋid̶i aŋəməni eñaŋ na ŋid̶i aŋəneini led̶a ildi ləbəd̶ia ŋen ŋəŋəra ŋə-Rəmwa. [ 44 Ed̶a gənəŋ igi gəbəɽəṯia ldwandr ildi lid̶i almagere kaiñ, na ndə lwandra liɽəṯu ed̶a nano gənəŋ lid̶i almafad̶aṯe alo kaiñ almagere ano ṯrṯəriñ.]” 45 Ndə nələŋ nəkana na Alfarisiyin ləno ŋen iŋi ŋəwujənu ldələŋeṯe ṯa gënəŋu galəɽwataṯa nano. 46 Na ṯalmapwaiño ṯa almëndi orn ldəd̶əñiṯi led̶a ŋen ŋanṯa led̶a laləŋeṯo ṯa Yesu gaɽo nabi.