Ede Mano Ka'bo rote
1 Tu alo si Petero ndi Yoane be oyiyite Yekalu ya kitudiri vosi saa njidriesu, saa mätu ro rosi. 2 Lau dereŋwa se äzibe Liŋgyiekye ana kala, mano aza orivoya ka'bo ro ṛoni uti ndaro si. Tu cini si äŋgyi nda te dereŋwa kala parata ejine ni lidri se kabe oci Yekalu ya rigyesi. 3 Ondro nda kondre Petero ndi Yoane be kayi ugu oci Yekalu ya oko, nda eji ànya te ŋga aza ozone ndäri. 4 Ànya ndreyivote ŋgye nda dri, ago Petero atate ekye: “Mindrevo ämädri!” 5 Ago nda ndrevote ànya dri, mio'ba be ŋga aza usune ni ànya rigyesi. 6 Oko Petero atate ndäri ekye: “Ma teinye parata ako, oko mozona ŋgase mabe sina ono ndi miri. Ävuru Yesu Kristo Nazareta rosi miŋga kuru ago nyaba!” 7 'Dooko nda ru nda te drígwo yasi ago eŋga nda te kuru. Dori pa mano ana ro ndi kotoŋbo be a'dote ṛatara ro; 8 nda ŋgate ace kuru, edrete pa ndaro dri, ago eto ugu abate gbikyi. 'Dooko nda cite Yekalu ya ànya yibe, ugu ababe, ugu loŋgabe ndi ugu Lu räṛu be. 9 Lidri lau ana ndre nda te ugu abavoya ndi ugu Lu räṛu be 10 ago ondro ànya kuniyite nda ni drilämi'ba se koribe Dereŋwa Liŋgyiekye kala owo oko, ànya cini laroyite ago lä'biyite tase ka'dobe ndäri ana ta.
Taope Petero ro Yekalu ya
11 Ondro mano ana lewite Petero ndi Yoane be lomvo, Ndiṛi se äzibe Solomo ro ana ya oko, lidri te lä'bilä'biro ago muyite ànya re. 12 Ondro Petero kondre lidri te oko, nda atate ànyari ekye: “Yisaraele'bai azi, nyà laro ta ono ta etaya, ago nyà voondre ämädri etaya? Nyùsu amiro be mìkye mbara modo amaro rosi kode a'do lu'ba rosi ma'ba mano ono ni abane ya? 13 Lu Abarayama, Yisika ndi Yakoba be ro Lu zutui amaro ro ozo 'desi ndaro te ruindu'ba ndaro Yesu ri. Oko nyòzo nda te drikaca'bai ri, ago mìga nda tezo Pilato kandra, Pilato kora ta ca aba nda ojine owo. 14 Nda orivoya alokado ago 'di kado yi, oko mìga nda tezo, ago vo nda onji roya nyeji Pilato te yauni oyene ämiri ta tozane 'diufu'ba onjine ayani. 15 Mìfu nda se kabe 'di loci ni adri ya te, oko Lu eŋga nda te ni odra ya, ago ama ni tazevoedre'bai ta ono ro. 16 Mbara ävuru ndaro ro tomba mano ka'bo ro ono ni. Tase mìndrebe ago mìnibe ono ayete taoma ävuru ndaro ya si; taoma Yesu ya ede nda ni kado, oso ami cini mìndrebe ono ronye.
17 “Ago yauono, ädrupii maro, mäni ndi anjioko tase ami ndi dri'bai amiro be mìyebe Yesu ri ono tauniako amiro 'bani oyene. 18 Lu ayota ṛote kyeno ṛo nebii cini si anjioko Mesiya ndaro ri ṛo ruezana, ago nda 'ba a'dote endaro liti ono yasi. 19 Ka'do inye, nyètadri, ago mìzami Lu re, tana nda e'bene ami 'da takozii amiro ta. Ondro mìye ndi inye, 20 tu 'ditomba Tori si ro ikyina 'da ni Opi resi, ago nda ezona Yesu 'da, se ni Mesiya nda nji ṛote nja ämiri. 21 Beṛo ndäri orine vo'buyakuru ya madale tu esana gwo ŋgacini o'baza to'diro, oso Lu kayo tana be nebii alokado ndaro si ṛo kyeno ana ronye. 22 Tana Musa atate ekye: ‘Opi Lu amiro ezona nebi 'da ämiri, kpa oso nda kezo mabe ronye, ago nda a'dona 'da alo aza lidri amiro ro ronye. Ämiri ŋgase cini nda kabe tana iti ämiri oyene ono orone. 23 'Diaza se koro nebi ana kote elewena 'da ni lidri Lu ro resi ago utufuna 'da.’ 24 Ago nebii, ṛoni Samuele si ago ànya se kikyibe nda vosi ana, vo ànyaro cini se lazo be ayo tase ka'dobe tu kwoi si tana te. 25 Tao'baro Lu ro nebii ndaro si orivoya ämiri, ago nyà tao'baro se Lu ko'babe zutui amiro ri la'dona, oso nda katabe Abarayama ri ronye ekye: ‘Zelevoi miro si mäṛuna lidri cini 'bädri ya 'da.’ 26 Ago ta'doro Lu nji Ruindu'ba ndaro te ago ezote käti amire, ami äṛune ugu ami cini o'ba si drietane ni taoye kozi amiro yasi.”
Ŋen maje geid̶inu igi gəraɽalo
1 Liga lənəŋ Buṯrus na Yuanna labəɽo ig-Alekəl ṯa aləṯurṯi Rəmwa, sa yafo yaɽo iɽijin yerregano. 2 Na maje gafo gənəŋ gələŋənu gaŋəba gəbərlda na led̶a ṯalmarrəpo ṯalmakeɽu igëuwər y-Alekəl isi ibërnia Ëuwər Eŋəra, ŋen ŋanṯa ṯaŋekeɽəd̶o led̶a laŋge ildi ləbënṯia ig-Alekəl. 3 Ndə gənwano Buṯrus na Yuanna lwonaṯa ləbënṯia ig-Alekəl, nəŋəleɽəd̶e nəŋaṯa, “Naicəñr wagənəŋ.” 4 Na Buṯrus na Yuanna ṯaləseicu maje, na Buṯrus nəŋaṯa, “Nwanənde.” 5 Na gënəŋu nəŋələseici taltal ṯaŋaṯa aŋgaica lamanaica wagənəŋ. 6 Orn Buṯrus nəŋaṯa, “Faḏḏa na ḏaəb yero, orn ŋen ŋëni ŋənəŋ egaŋanaica. Irəŋga gə-Yesu Almasiya galo yi-Nasəraṯ, twod̶o na ŋerlde.” 7 Nəŋəmëndi ed̶əŋ d̶əŋaicəb nəŋəmatud̶i, na taltal rəmanəña rəlëɽəŋu na ñoɽe lderṯe ŋabəɽa. 8 Na ṯaŋakaborṯo elo nəŋəd̶un na ṯaŋerldo ldënṯi ig-Alekəl ŋulda, na ṯaŋerldo, ṯaŋakaborṯo elo nəŋërṯi Rəmwa nano. 9 Na led̶a pred̶ ldəmaseici gəbərlda na gəŋërṯu Rəmwa nano, 10 ldəmaləŋeṯe ṯa fəŋu igi gəɽaŋa igëuwər y-Alekəl isi ibërnia Ëuwər Eŋəra, fəŋu igi gəbekeɽəd̶ia led̶a laŋge, na ŋen nəŋəlajəbinṯi na ldirəwəṯi ŋeniano iŋi ŋid̶ənṯu maje. 11 Na ŋen gënəŋu gëndu Buṯrus na Yuanna gələteṯa na led̶a pred̶ ldəlobəd̶aṯe nano iltu lə-Suliman ildi labijəd̶ənu ləd̶əraiñjala, ldirəwano kaiñ.
Ŋen Buṯrus gəlwaɽo ig-Alekəl
12 Ndə Buṯrus gəseicu ŋen iŋi nəŋəleiṯi ṯa, “Led̶a l-Israyil ñagirəwano eŋen iŋi ed̶a? Na ñagandəseicia kaiñ ed̶a? Ñaŋ ñagaṯa ṯa ñagid̶u maje gəbərlda ŋabəɽaŋa eŋaiñ walla ŋenŋa eŋaiñ ŋəd̶urwaṯo? 13 Rəmwa r-Ibrayim, na r-Isag, na rə-Yagub, Rəmwa irri rəbapanda ranaico Yesu ŋaɽrwa Ebai gəlëɽəŋu, igi ñagëndəma na ñaganed̶əma Bilaṯus nëiñua ndə gwonaṯa gəmëbəria. 14 Orn ñaganed̶əma igi gətəɽe na gəd̶urwaṯo eŋen nəñeɽəd̶e ṯa maje aŋëbərni igi gəɽiñəd̶o. 15 Na ñagaɽiñəina igi gənanaid̶ia d̶əməṯia. Fəŋu igi Rəmwa ratud̶ima eŋəɽaiñ. Na nanda ñagaɽo d̶aməd̶aṯa eŋen iŋi. 16 Na rënəŋu ranaico maje igi d̶wonḏəṯa d̶wonaṯad̶a irəŋga gəlëɽəŋu na ŋabəɽaŋa iŋi ñagamaseicia na ñagaləŋeṯəma, fəd̶wonaṯa id̶i d̶əfo i-Yesu d̶eid̶u maje igi garno ñagəmaseicia.
17 “Đəñid̶i lorldaiñ, egaləŋeṯo ṯa ñagaijəba ŋen ñagid̶u ŋeicia, garno nələŋ enalo naijəba com. 18 Nṯia Rəmwa raɽiñad̶aṯo ŋen iŋi rəlwaɽo pənde ëiñuaya yalanəbiya pred̶, ṯa Almasiya gəlëɽəŋu gid̶i aŋəneini ŋen ŋubwa. 19 Ŋgiṯr ŋen eŋalo ŋeicia ñoɽəbaṯe Rəmwa nano, ṯa ŋen eŋalo ŋeicia aŋəŋgeini. 20 Ṯa Eləŋ Rəmwa arəndənaice ŋen liga ləd̶ətwod̶a, na arəndənaice Yesu igi rëɽəma gəɽo Almasiya egalo. 21 Fəŋu Rəmwa elo rəməŋënṯia ŋen liga lakəl ləmulu ildi rënəŋu rid̶i arəṯoɽaṯe ŋen pred̶ rəlwaɽo pənde ëiñuaya yalanəbiya ilëɽəŋu pred̶ yetəɽe. 22 Musa gaṯa, ‘Eləŋ Rəmwa rid̶i arətud̶i anabi gonto elorldalo, garno rətud̶əñi. Na id̶r ñamanaṯe eŋen pred̶ gid̶i aŋəndəɽwatiṯi. 23 Na led̶a pred̶ ildi ləber lənna ŋen ŋənabi isi lid̶i aləmandëd̶əni eled̶a pred̶’. 24 Na alanəbiya pred̶, ŋen Samwil gətwod̶o na ildi lid̶i alela lənḏurṯu, ndə ləlwaɽo pənde, lalwaɽo ŋen ŋəñoman iñi. 25 Ñaŋ ñagaɽo ləd̶ia lalanəbiya na ləd̶ərreid̶ia ŋen id̶i Rəmwa rid̶u eṯalandala ndə rəlwaɽəṯu Ibrayim ṯa led̶a pred̶ lalo lid̶i aləbuŋənṯi ed̶ələŋəd̶ia d̶əlaɽəŋa. 26 Na Rəmwa rwoṯo ed̶a gəmiṯia ŋəmëɽria ndrəmad̶waṯe eñaŋ ananoŋ ṯa aŋəndəbuŋṯi ndə ñagəṯad̶o ŋen eŋalo ŋeicia.”