Rueza amba
1 Tu gi ana si 'Bädri'ba Eroda eto rukä gboko känisa ro ezate. 2 Nda ru Yakoba ädrupi Yoane rote, ago fute bando si. 3 Ondro nda kondrete ta ono tana si Yudai te oko, nda ugu taoyete driyaro ago ru Petero te. (Tase ono a'dote tu Karama Ambata Loŋgaako rosi.) 4 Ondro Eroda kuru Petero te oko, nda 'ba anya te kamba ya, nda ozo nda te gboko vookwa'bai ro su rigye, gboko alo kyila'bai be su. Eroda ratate vure ndaro opene miamba ya Karama Lävu Odra ro ro vosi. 5 Ago a'ba Petero te kamba ya, oko lidri känisa ro ugu mätu oyete ya cini si Lu ri ta ndaro ta.
Olofo Petero te Dritai ro ni Kamba yasi
6 Käti ni ŋgäkyi se Eroda koyebe nda lofone ezine lidri re risi oko, Petero u'duvoya lakole vookwa'bai ritu roya, Embe nda te nyori ritu si, ago vookwa'bai kama ya orivoya lau dereŋwa kamba ro kala. 7 Ndriŋwa oko malaika Opi ro edrete lau, ago ŋgaeyi eyivote kamba ya. Malaika kanda Petero te kufudri yasi, teŋga nda te, ago atate ndäri ekye: “Miŋga ndrindri kuru!” Dori nyori letrote ni drí Petero ro yasi. 8 'Dooko malaika atate ekye: “Nyembe kyinikundu ro miro ago miso mvoka miro.” Petero yete inye, ago malaika atate ekye: “Mivo boŋgo miro milomvo ago miso mavo.” 9 Petero sote nda vo ni kamba yasi, caoko niko, kode tase malaika koyebe ono gindi endaro; nda kusu iro be nda kugu rulofo ondre. 10 Ànya lävuyite vookwa'bai käti lomvosi ago 'dooko ṛiri na lomvosi, ago äduro oko ikyiyite dereŋwa logo ro lomvo se kabe oci 'bakici ya ana. Dereŋwa pirute ànyari ta iro ronye, ago ànya tweyite tesi. Ànya abayite litiŋwa drisi, ago ndriŋwa oko malaika e'be Petero te.
11 'Dooko Petero ni tase ka'dobe ndäri ana te, ago atate ekye: “Yauono mänite endaro anjioko orivoya taŋgye yi! Opi ezo malaika ndaro te ma opane ni mbara Eroda ro risi ago ni tase Yudai cini ko'bayi mibe a'done ono yasi.”
12 Petero kuni a'do ndaro tana te oko, nda oyite 'ba Maria endre Yoane se äzibe Marako ro roya, vose lidri amba kotokalabe kigye mätu oyevoya ana ya. 13 Petero 'bi käläsi te tesi si, ago ruindu'ba ŋgutiŋwa ro äzite Roda ikyite tana erine. 14 Anya ni drî Petero rote ago a'dote yai'dwe amba si ago anya go mute kovole teinye käläsi upiako, ago ayotate ekye Petero orivoya tesi käläsi kala. 15 Ànya atayite anyari ekye: “Dri miro orivoya koziro!” Oko anya atate gi'du ekye orivoya endaro. Ago ànya zayitadrite ekye: “'Do orivoya malaika ndaro yi.”
16 Caoko Petero ugu gi 'du käläsi o'bi. Äduro oko ànya piyi käläsi te, ago ondro kondreyi nda te oko, ànya laroyite. 17 Nda kanda drí ndaro te ànyari a'done titiro, ago nda edretazevo tase Opi lofo nda be tesi ni kamba yasi ana rote ànyari. Nda atate ekye: “Nyìti tase ono tana Yakoba ri ndi rukä taoma'bai robe;” 'dooko nda e'be vo ana te ago oyite vo aza ya.
18 Ago kyenonosi oko, vookwa'bai a'doyite wiriwiriro tase ka'dobe Petero ri e'di ya? 19 Eroda ozotate nda uṛine, oko ànya niyi kote nda usune. Ago nda eji vookwa'bai te ago ozotate ànya ufune.
Ono vosi, Eroda e'be Yuda te ago oyi rite Kaisaria ya tuna fere.
Odra Eroda ro
20 Eroda a'dote kyilaro amba lidri Tura ro ndi Sidona robe, ago ànya oyiyite gboko ro nda ondrene. Käti ono ànya oyiyite Belaseta, dri'ba zo'desi miri ro ro leyene, tana nda kopa ànya robe. 'Dooko ànya oyiyite Eroda re ago ejiyi nda te ta taliatokpe rota, tana 'bädri ànyaro a ŋgaonya ozo rigye ni 'bädri 'bädri'ba ro yasi.
21 U'du se anjibe si Eroda so boŋgo runduṛuro ndaro 'bädri'ba rote, rite giti 'bädri'ba ro ndaro dri ago atate lidri ri. 22 Ànya treyite ekye: “Lidri ka koni ata, oko lu yi!” 23 Dori malaika Opi ro 'bi Eroda te äŋbu vuru, tana nda ye taoro kote Lu ri. Kyiri nya nda te ago drate.
24 'Dooko ata Lu ro larirute ago mbate. 25 Baranaba ndi Saulo be ndeyi aba ànyaro te ago goyite Yerusalema ya, ruyi Yoane se äzibe Marako ana te ànya yibe.
Ŋen Iruḏus gənanaico kanisa ŋen ŋubwa ŋwaiña
1 Iliga lakəl eləŋ Iruḏus gakëndu led̶a ləmaṯan ləkanisa nəŋəlnaice ŋen ŋubwa. 2 Nəŋəɽiñe Yagub, orəba ge-Yuanna d̶operrad̶a. 3 Na ndə gənwano ŋen iŋi ṯa ŋaŋeria led̶a nano l-Alyawuḏ nəŋëndi Buṯrus com. Ŋen iŋi ŋafo iliga ləd̶əsa l-Aicəba Gaicəfa. 4 Na ndə gëndəma nəŋəmëɽi isijən nəŋəd̶waṯe askari red̶ na d̶enəŋ neməñe yento, niyela liga lənəŋ marldwan na iliga lənəŋ marldwan, gaṯa ndə Ëməd̶ia g-Alfissa gəŋgaṯo gid̶i aŋəmamaṯe led̶a nëiñua. 5 Na Buṯrus gerəmujeinia isijən, orn led̶a ləkanisa lafo laṯurṯia Rəmwa araga gonto eŋen ŋəlëɽəŋu.
Ŋen Buṯrus gəməño isijən
6 Na uləŋgi gakəl d̶urri ndə Iruḏus gwonaṯa gəmamaṯa led̶a nëiñua, Buṯrus gafo gandro askan eɽijən yeɽəd̶iṯəma iligano gəkasənu nurid̶ana nəɽijan, orn askari niyefe igëuwər yarəmoṯwa asijən.Nurid̶ia nasijən 7 Na malaiyəka d̶-Eləŋ Rəmwa nəd̶ela na arrerre nəŋəwad̶ialo isijən na malaiyəka nənḏəbuɽi Buṯrus aŋəno nḏəmatud̶i iŋurid̶ nḏaṯa, “Twod̶o taltal.” Na nurid̶a nəmiɽi ndrəŋ. 8 Na malaiyəka nḏəmeiṯi ṯa, “Arənijənu ndrenia na nḏəbina nerəmanəŋ.” Nəŋid̶i ṯia. Orn malaiyəka nḏəmeiṯi təŋ ṯa, “Tërənu molfaya isi yeɽo erenia gəṯəña na ŋaiñəteṯe.” 9 Nṯia nəŋəməñe ṯaŋəteṯo. Gënəŋu nəŋaijəbeṯe ṯa ŋen iŋi ŋid̶ənu malaiyəkad̶a ŋaɽo d̶eṯəm, orn gaṯa aŋgaica gaseica ŋen iŋurid̶. 10 Ndə ləməñaṯo askari yeɽənda na ywomən yinḏurṯu ldərəmaṯe igëuwər yipeinia, ëuwər isi ered̶eṯo nəsuk yigəgid̶ənṯəlo məɽəməɽeñ, na ldəməñaṯe ndëuwər lderlde ed̶ad̶ d̶ənəŋ mənna mənna na taltal ldəpërəd̶əniano malaiyəkad̶a.
11 Na Buṯms galəŋinnano ṯa gëbərnu nəŋaṯa ṯa, “Đəñid̶i egaləŋeṯo ŋen d̶eṯəm ṯa, Eləŋ Yesu gad̶waṯo malaiyəka d̶əlëɽəŋu nḏəñëbəri ed̶əŋ d̶-Iruḏus, na eŋen pred̶ iŋi led̶a l-Alyawuḏ ləñuṯurṯia.”
12 Ndə gələŋeṯo ṯa ŋen iŋi ŋad̶eṯəm nəŋəɽe egeɽa gə-Mariam, ləŋgen Yuanna igi gəbërnia Margus, igi led̶a lwaiña lafo laurarraid̶ia ṯalṯurṯu Rəmwa. 13 Na ndə Buṯrus gəbuɽu d̶əpundria d̶ëuwər yeɽa na ŋere nəŋela ŋəbërnia Ruḏa ṯa aŋələŋeṯe ŋen, 14 ndə ŋələŋeṯo olia gə-Buṯrus nəŋəreṯe nano kaiñ na nəŋerṯe ŋəmaŋgiṯia, orn nəŋobəd̶aṯe egwaŋ nəŋəlwaɽəṯi led̶a ṯa, “Buṯrus gëni gaṯurwa igëuwər.” 15 Na led̶a ldəmeiṯi ṯa, “Agarëməɽu.” Orn ṯaŋəɽwato ṯa, “Đeṯəm fəŋu”. Na lënəŋulu ldaṯa, “Fəmalaiyəka d̶əlëɽəŋu.”
16 Orn Buṯrus ṯaŋəpu d̶əpundria məldin, na nḏə ləgəgid̶u ldəmanwane ldirəwano kaiñ. 17 Orn Buṯrus nəŋəlabeiṯi d̶əŋ elo ṯa alɽaŋe aten, nəŋəlwaɽəṯi ŋen ṯa fəṯau Yesu gëbərma isijən. Nəŋaṯa, “Lwaɽəṯr Yagub ŋen iŋi na lorəba com.” Oro nəŋəməñe nəŋəɽe alo yerto.
18 Na ndə ëd̶əñin gəɽo d̶əge ŋen nəŋwaiñəṯe igaskari ŋen ŋanṯa Buṯrus gero. 19 Na ndə Irudus gəpwaiñəma na gero gəmafid̶ia, nəŋeɽəd̶e askari na nəgariñaid̶e ṯa aiyəmamənia aiyəɽəñini. Oro nəŋətwod̶e alo Yuḏiya nəŋəɽe alo yi-Gaisariya, nəŋəɽaŋe tu.
Ŋen ŋəŋəɽaiñ ŋ-Iruḏus
20 Na Iruḏus nəŋəciṯi led̶ano kaiñ lalo yi-Sur na yi-Siḏa, na lënəŋulu ldəmeṯa nano ŋenŋa ŋonto, orn larid̶icu Bilasṯəs eŋen eŋen, maje gəd̶uɽəd̶ənṯia eləŋ, ldeɽəd̶e eləŋ ṯa alṯoɽaṯe ŋen ŋakəl aŋəreṯe, ŋen ŋanṯa alo esen led̶a lamama laləsənia egeləŋ. 21 Na eloman lənəŋ ildi lëɽənu eləŋ Iruḏus gəgëɽənu ndrenia nano nəŋələŋe na nəŋəɽaŋe nalkurs ṯaŋəɽwatiṯu led̶a. 22 Na led̶a ldələrəjaice olia ldaṯa, “Olia igi ga-Rəmwa, gerṯe ged̶a.” 23 Na taltal malaiyəka d̶-Eləŋ Rəmwa d̶abuɽəma ŋen ŋanṯa gero gənaica Rəmwa ŋaɽrwa, na lud̶a ṯalmaso nəŋaiye.
24 Orn ŋen ŋə-Rəmwa ṯaŋəkaɽəjaid̶o ṯaŋoɽra. 25 Barnaba na Sawul loɽəbəd̶o alo yi-Ursalim ndə ləɽiñad̶aṯo ŋəmëɽria d̶əge, ldəme Yuanna igi gəbërnia Margus.