aza 1
ŋiɽaŋal ŋeḏi kiṯam ŋgu na ṯagna ṯeḏi yuhanna
1 ŋiɽaŋal ŋu ŋimezi Yecu Kwruztu ruweze lu, ŋinḏeḏa zi Allah eḏizilŋiiḏini yaḏaama yuŋwun ŋa ŋinḏi eḏerrini kwaḏan kwɔkwɔ. nuŋw zi tuweci yuhannaŋw lu maleyka gi kwuŋwun, 2 na yuhanna orɔ zuhuuḏ kweḏi kwɔmne tatap kwafa ŋwi nani gwu Allah, na ṯunḏiza ki ṯeḏi Yecu Kwruztu. 3 ŋgwa kworti pɔrpɔr ŋiɽaŋali ŋu ŋeḏi ŋiɽya, kweni kwortani; na kla tɔk leṯi zi neŋne mindaŋ ner zi inyici nana ŋa ŋuluḏina, leni lortani tɔk, kaka ma gwu lomur adiḏi.
4 nyi kwiri kweni yuhanna, kwuluca yaniiza dufɔkwɽeny yeḏi azyaŋw:
eḏi ṯimeca ṯeḏi ŋimɽi nani daŋgal-na ŋiɽena ŋi, ŋinḏi nani gwu ŋgwa kwunani kirem, na kwunani kerreny, na kwinḏi eḏila, na ŋinḏi nani gwu rigɽim rimiiḏu dufɔkwɽeny rirlaca kwurzi lu kwuŋwun kweḏi ŋeleny, 5 na ŋinḏi nani gwu Yecu Kwruztu, kwir zuhuuḏ kwirlalu, kwir Tor tir nda teḏi kla lidiɽi ki ŋiɽany-na, nuŋw orɔ Kweleny kweḏi leleny tatap leḏi ṯurmun.
eḏi ŋgwa kweṯinyjamɽi, kwumenyji fifri ki ŋikya-na ŋeri ŋin ŋi ŋuŋun, 6 kwumenyji ruzi ŋeleny ŋete, na yiziiz yere yere yeḏi Allah wuŋwun, wir Papa kwuŋwun tɔk, eḏi ŋiniṯ-ŋa zulṯa gi orɔ kwuŋwun dɔk dɔk. emba. 7 izari, ŋgwa kwinḏi eḏila ŋwebleṯ ŋi-na, na yey tatap yinḏi eḏeze, na kla tatap liṯugwi; a yabiila tatap yeḏi ṯurmun ari, eyewey, eyewey, ŋiɽaŋal ŋi ŋuŋun. ŋinḏi ṯa eḏorɔ ŋwu. emba.
8 na Kweleny kweni Allah, kwunderṯa kwunani kirem, na kweṯinani kerreny, na kwinḏi eḏila tɔk, ŋgwa kwuṯemḏizi la ŋuma ŋi, aru ŋwu: nyi kwiri kweni alfa na omega, yinderṯa yeni kwɔnkwɔn na kwaḏan.
ŋiniṯ ŋeṯi Tor teḏi kwizigwunaŋ ŋizazi yuhanna
9 nyi kwiri kweni yuhanna, kwir aŋgalu kwalu kweṯoɽmaṯi ŋaŋa li ki ṯurfa-na, na ki ŋeleny-na, na ki ṯukwurmɔṯana-na tɔk, ṯimorɔ ṯeri eḏi Yecu-na. nyi kwunani kaka mabuuz ki jaziira-na kwete kweni baṯmuz, kaka andizenyi gwu ŋiɽaŋali ŋeḏi Allah nenyi unḏizi Yecuŋw ki. 10 nenyi Ṯigɽim tirlinelu ter mulɔ ki lamin leḏi Kweleny, nenyi neŋne ṯɔgwɽɔ ṯete ṯupa nyuŋwu ṯoɽu ṯi la, kaka bruz, 11 ṯaruŋw: ŋa ŋizaŋa zi, luḏi zi kiṯam-na kete, ezi uzici yaniiza yir dufɔkwɽeny, nani afazuz, na zimirna, na bargamuz, na ṯiyaṯra, na zarḏiz, na filaḏalfiya na lawuḏikya.
12 ta nenyi orlelu eḏeze ṯɔgwɽɔ ṯandicenyi, mindaŋ menyi orlaḏa nana ta, nenyeze kwɔmne dufɔkwɽeny kwir ḏahab, kweṯir gi allazi lɔmba la, 13 na keligeny-na keḏi kwɔmne kweḏi ŋwɔmba, nenyeze kwete kwir kaka Tor teḏi kwizigwunaŋ, kwukinna kireṯi kola, na kwurdum la nuŋw məlini lar li lir ḏahab; 14 na nda luŋwun, owɽu yi-na, fiiḏi kaka afɽuga, nuŋw fiiḏa kaka yawa; na yey yuŋwun orɔ kaka igə wufudu; 15 na ŋwara ŋwuŋwun aɽani zarṯu kwir zurman kwuṯiɽnyinana igə yi, kweṯari kam kam, na ṯɔgwɽɔ ṯuŋwun aɽani kwurna kweḏi kiiru kupa. 16 ki ṯii-na ṯuŋwun ṯeḏi mini nuŋw api rorumi dufɔkwɽeny, na kalala kirana ray riɽen ruḏa kworɔ-na kwuŋwun, na kiyeyna kwuŋwun nuŋw aɽani aŋwunu muŋw ṯiŋaḏa fori lu kaŋwuna.
17 menyeze ŋunduŋwu, nenyi iideḏa ŋwuɽele-na ŋwuŋwun timbɽak, kaka kwizi kwayyu, lakin nuŋw kete nyuŋwu ṯii la ṯeḏi mini, nuŋw aruŋw: eṯi ṯinya mac. nyi kweni kwiŋna na kwukwaḏiḏi tɔk; 18 nenyorɔ ŋgwa kweṯi miiḏi; nenyi ay kerreny, lakin izaṯi, nyi kwumɔ miiḏi, enyi nanniḏa kwumiiḏu dɔk dɔk, nenyeḏi limufṯah leḏi ŋiɽany na ezir weḏi rigɽim. 19 luḏi zi fitak ŋa ŋizaŋa zi, ŋu ŋinani kire-kirem, na ŋa ŋinḏi eḏerrini kwaḏan gi. 20 ŋiɽaŋal ŋulucine ŋeḏi rorum rir dufɔkwɽeny, kra rizaŋa zi ki ṯii tinyi ṯeḏi mini, na ŋwɔmba ŋwir dufɔkwɽeny ŋwir ḏahab ŋiri ŋwu, rorum dufɔkwɽeny riti limaleyka leḏi yaniiza dufɔkwɽeny, na ŋwɔmba ŋwir dufɔkwɽeny ŋwiri yaniiza dufɔkwɽeny.
1 Buku ono orivoya ta edre ta tase ka'dobe se Yesu Kristo lofote ro. Lu ozo rulofo ono te ndäri tana kaka'da tase a'done ga ndriro robe ruindu'bai ndaro ri. Kristo 'ba ŋgase kwoi te unine ruindu'ba ndaro Yoane ri malaika ndaro ezo si nda re, 2 ago Yoane iti tase cini nda kondrebe ana tana te. Ono ni ta iti ndaro ta lazo se ni Lu resi ago taŋgye se aka'date Yesu Kristo si ro. 3 Nda se kabe buku ono uzina ni kado, ago ànya se kayibe atà lazo taäŋguro erina ago kayibe tase egyibe buku ono ya orona ni kado! Tana tuse ŋgase cini kwoi a'dona 'da sina te ti.
Mede Känisa Njidrieri ri
4 Ni Yoane resi känisa njidrieri wari Asia roya ri:
Tai'dwero ndi taliatokpe be ka'do ämiri ni Lu, se orivoya yau, orivoya kyeno ago se ka oyebe ikyine resi ago ni tori njidrieri se giti ndaro kandra resi, 5 ago ni Yesu Kristo, tazevoedre'ba 'diriro, Ŋgwa kayoro, se efote ni odra yasi ago se kpa orivoya miri'ba 'bädri'bai 'bädri ro ro resi.
Nda se kabe ama lu, ago odra ndaro si nda 'ba ama te dritai ro ni takozii amaro risi. 6 Ago 'ba ama te miri 'bädri'ba kohanii ro ruindune Lu ndaro ago Täpi ndaro ri. 'Desi ndi mbara be ka'do Yesu Kristo ri 'duro äduako! Amen.
7 Mindre, nda ka ikyi 'dikolo si! 'Dicini ondrena nda 'da, ànya se ku'diyi nda be kpa, lidri cini 'bädri ya o'benayi kuku 'da nda dri. Ago a'dona ndi inye!
8 Opi Lu Mbarapara se orivoya yau, se orivoya kyeno, ago ka oyebe ikyine ata ni inye ekye: “Ma ni etovo ago ondevo yi.”
Ruka'da Kristo ro
9 Ma Yoane, ädrupi amiro, ago oso'ba ro Yesu vo ma orivoya azi amiro yaiŋgyi ruezaro se kabe ikyi ànya se ka'dobe miri 'bädri'ba ndaro ro dri iŋgyivoya. A'ba ma te Roŋga Patemo dri tana mape ata Lu rote ndi taŋgye se Yesu kolofobe be. 10 Tu Opi rosi Tori ru ma te, ago meri kporo ata rote, uwina oso cekuṛe ronye, ka ugu ata ma kundu. 11 Atate ekye: “Nyegyi tase nyabe ondrena ono vuru, ago mizo buku na känisa se 'bakicii njidrieri kwoi ro ri; Epeso, Semurena, Peregamuma, Tautira, Saredisa, Filadelefia ndi Laodikia be ri.”
12 Mazamite nda se kabe ugu ata märi ono ondrene, ago mandre ŋga lamba edrero läguläguro njidrieri te. 13 Mandre ŋga aza a'dona oso lidri ronye te ànya lako, so boŋgo runduṛu royi ca te le pa ndaro ya, ago vu logo läguläguro te ŋgulu kätäti ndaro dri. 14 Drikyiri ndaro onjero oso kodo ronye kode oso siya ronye, ago mii ndaro lekote oso asi ronye; 15 pa ndaro lägute oso logo se ätrite ago ililite ronye, ago ata ndaro uwina oso ärru gyi ro kabe ugu oye ruu ronye. 16 Nda äti 'bi'bi njidrieri te drígwo ndaro si, ago bando sikyaka'da ritu be efote ni kala ndaro yasi, militi ndaro orivoya läguläguro oso kitu kitudiri si ronye. 17 Ondro mandre nda te oko, ma'dete vuru nda pa oso lidri avo ro ronye. Nda 'ba drígwo ndaro te mädri ago atate ekye: “Nya'do ko turi ro ma orivoya ni käti ago ädu yi. 18 Ma orivoya lidriidriro. Madra ndi, oko yauono ma orivoya lidriidriro ago te äduako. Ma orivoya drikaca be odra dri ago 'bädri avo ro dri. 19 Ka'do inye, nyegyi, ŋgase mindrebe, riti ŋgase yauono be ndi ŋgase a'dona 'da voigyesi be. 20 Ono orivoya ni ta dämbidämbiro takaci 'bi'bi njidrieri se nyabe ondrena drígwo maro yasi, ndi ŋga lamba edrero njidrieri logo läguläguro ro owo; 'bi'bi njidrieri orivoya ni malaikai känisa njidrieri ro, ago ŋga lamba edrero njidrieri orivoya ni känisa njidrieri owo.