Yǝcu mɔŋgwɔ diiɽǝ ki-ŋiɽany-na.
(Maṯṯa 28:1-10Mɔrgus 16:1-8Yuhanna 20:1-10)1 Mǝ ŋɔrpana oro tuttuk kwǝthi laamin lǝni Lahaḏ, nǝ laaw ele ki-thimaamɔ-la lappinna kwɔthɽɔla kwɔlagizar. 2 Mindaŋ nǝr kaṯṯasi kiɽibini kimǝ ṯǝrṯiɽinni kithaay ǝgwur kworo wǝthi ṯimaamɔ. 3 Mindaŋ nǝr ǝnḏi, laakin nǝreere kaṯṯisa aŋna mac. 4 Nǝr rilli limǝ urǝŋni wurǝŋ ŋiɽaŋal-ŋi ŋɔ. Nǝ biḏaan nǝsi lɔr ndǝn rillacalɔ tɔc liginna yirethi yifiithɔ per-per. 5 Mindaŋ nǝr urǝnni ŋithenya-na deddep, nǝr irrasi ŋwɔɽa-lɔ, nǝsi lɔr kila ǝccǝŋw, “Kwotho kwɔnaŋna-ŋalɔ ŋgwa kwɔmiithɔ ki-ŋiɽany-na? 6 Kwiti kinɔŋw mac; kwɔmǝ diiɽi. Kithaayinarsi-mba ŋa ŋandica-ŋwsi ŋaaŋwɔsi a-naanɔ-ŋw ta kinnǝni Jǝliil; 7 naarɔ-ŋgwɔŋw, ‘Laazim ǝri inḏǝthǝ Tɔɔrɔ tǝthi Kwizigwunǝŋ lizi ligii, ǝri ṯigrǝthǝ ki-ŋwuuɽi-lǝ, mindaŋ mǝ ŋwaamin ṯoɽol ere tǝ, ŋwɔ diiɽǝ ki-ŋiɽany-na’.”
8 E-ta nǝ laaw kithaayini ŋiɽaŋali ŋuuŋun. 9 Mǝr aaɽa ki-thimaamɔ-la tǝ, nǝr andaci ṯalaamiza ṯir wrii-kwette, nǝ lithaathɔ tatap tok ŋiɽaŋali ŋɔ tatap. 10 Nǝ laaw oro lǝni mǝryǝm Majḏaliiyyǝ-ŋǝ Hanna-gi nǝ mǝryǝm kwir lǝnyin kwǝthi ya@guub-ŋǝ, nǝ laaw lithaathɔ lirɔɔmɔthir-li, nǝr andaci yaavɔra ŋiɽaŋali ŋɔ. 11 Laakin nǝ yaavɔr ruusi ŋiɽaŋali kathiri-kathiri ŋa ŋandisasi laaw, mindaŋ nǝrseere ǝmminici mac. 12 Laakin nǝ Bɔṯrɔs diiɽi nɔŋw avri nɔŋweele ki-thimaamɔ; nɔŋw biɽi nda-lalɔ, mindaŋ nɔŋweese kǝfǝnǝ dak. E-ta nɔŋw aaɽitha dɔɔnɔ kwiliŋɽɔ ŋiɽaŋal-ŋi ŋimǝrrini.
Kweeleny mɔŋgwɔ ruwǝthǝthǝ ṯalaamiiza naana ṯir ṯiɽǝn.
(Mɔrgus 16:12-13)13 Nǝ ki-laamin-la ṯǝ kila, nǝr naani ndǝn lǝṯi rɔɔmi Yǝcu-ŋwlɔ linḏi etheele ki-lilli-nǝ lǝni @imwaas, lir miilǝ dɔvokwɔɽony Urshaliim-ŋgi, 14 nǝr mɔmri ŋiɽanali-la ŋa tatap ŋǝrrinǝ. 15 Nǝ kinaŋw nandisar nǝ nɔmɔmrɔr-sila tok, nǝsi Yǝcu dɔŋgwatha naana, mindaŋ nǝr-li rɔɔmɔthi. 16 Laakin nǝ yǝy yeeŋen mithinni nǝreere elŋe mac. 17 Nǝsi Yǝcu ǝccǝŋw, “Aatha kwɔrɔ kwɔmɔmrɔ-ŋala ki-thaay-la?” Nǝr rilli kirip liti laami kiyǝnǝ mac. 18 Nǝ kwette deŋgen-na kwǝni Kalyuubaas uṯicǝlɔ nɔŋwɔccǝŋw, “A kwir tǝ kwɔrɔ kwiirin kwɔtɔpɔt kɔnɔŋw Urshaliim kwiti kwilŋithi mac kwomne kwǝrrinǝ kinanaŋw ki-nyaamin-la kinyɔ nyeere caawa?”
19 Nɔŋwsi uṯicǝlɔ nɔŋwsǝccǝŋw, “Kwomne kwɔrṯaŋ manɔ?” Nǝr ǝŋnici nǝrǝccǝŋw, “Kwomne-pa kwɔmǝ ǝrrinici Yǝcu-ŋw kwǝthi Naasira-ŋw, kwir kwiɽii kwǝmminicǝ Allah, nǝ kwǝṯi-gi lizi tatap aarɔŋw kwǝthi ŋɔma ŋɔppa ŋǝthi kwomne tatap kwǝṯɔŋw andasi nǝ kwǝṯɔŋw ǝrri tok. 20 Nǝ rɔ-asa rǝri rǝthi kahana-ŋǝ leeleny-li inḏǝthǝ lizi ethi ǝccǝ haakima ethi ɽeenye, mindaŋ nǝr ṯigrǝthǝ ki-ŋwuuɽi-lǝ. 21 Ninyǝni ligittathɔ ethaarɔŋw, kwundǝr-ṯǝ kwinḏi ethi kǝdu Israa-iila! Laakin ŋɔ tatap, nyaamin nyimoro ṯoɽol nyimǝ-nyi ŋiɽaŋal ŋɔ ǝrrini. 22 Naaɽi nǝ laaw lokwo dǝngǝr-nǝ, nǝrnyji liŋɽǝlɔ buruc, mǝrgweele ki-thimaamɔ ǝzir-yi, 23 laakin nǝreere kaṯṯisa aŋna wuuŋwun mac, mindaŋ mǝr aaɽa nǝrnyji ǝccǝŋw, nyiiŋǝ limǝ iisa limelekǝ, nǝrsi andica nǝrsi ǝccǝŋw ŋgwana-tǝ kwɔmiithɔ. 24 Nǝreele lokwo dǝŋgǝr-nǝ ki-thimaamɔ mindaŋ nǝrsi-ṯǝ kaṯṯisa ŋa dap-dap ŋir-ga ŋandisasi laaw, laakin nǝreere inḏa ŋundu-ŋwo mac.”
25 E-ta nǝsi Yǝcu ǝccǝŋw, “Ŋaŋa lirmba lithii gii, nǝ lǝṯi ɽindaŋnalɔ tok ethisi ǝmmini rɔgwor-ri ŋa tatap ŋandisasi liɽii! 26 Ŋirpa ḏɔrɔɔri ǝthi Kwɔrɔstɔ rǝrinni kwomne-gi ŋgwɔ, e-ta ethi-mǝ ǝnḏi ki-ŋinithi-nǝ ŋuuŋun.” 27 Ṯaŋw nǝsi Yǝcu ilŋithini ŋa ŋɔlɔɔthɔna ŋǝni ŋundu ki yiṯaab-na tatap yirllinǝlɔ ter, nɔŋwaari ibṯǝḏi Yiṯaab-yi yǝthi Muusǝ, nǝ ŋa ŋɔlɔɔthɔna ŋǝthi liɽii tatap.
28 Mǝr iilicǝ lilliya keṯṯok liilathir-gwɔ nǝ Yǝcu oro-ga kwinḏi ethi ṯamthɔ etheele keereny; 29 laakin nǝr ṯiinyini nǝrǝccǝŋw “Ǝr-naani nyji-ŋǝli; kaka mǝ-gwɔ aaŋwɔn kwɔlŋatha keereeny-gi, nǝ ǝzir naŋni ǝthoro kirim tok.” E-ta nɔŋwɔnḏi nǝr-li naani. 30 Mindaŋ mɔŋw naanalɔ ethi-li ethne tǝ, nɔŋw dimmi rǝghiivǝ, mindaŋ nɔŋw-ri aari shukran; e-ta nɔŋwsi undǝthǝnǝ nɔŋwsi inḏǝthǝ. 31 Ṯaŋw tɔc nǝ yǝy yeeŋen avrina dar, mindaŋ nǝr elŋe bir, laakin nɔŋw irṯathalɔ kiyǝnǝ yeeŋer. 32 Nǝr andasi-na nǝraarɔŋw, “Anna rɔgwor rǝri riti rǝŋgi dununǝnnǝ-pǝ ṯinyiŋlathi-na, kinanw nandica-ŋgwɔ nyuŋwɔsi ki-thaay-la, nǝ nilŋithinǝ-ŋgwɔ nyuŋwsi ŋiɽaŋali ŋinaanɔ ki Yiṯaab-na Yirlliinǝlɔ ter-a?” 33 Nǝr diiɽǝ ki-saa@-la ṯǝ ŋgwa nǝr aaɽitha Urshaliim, mindaŋ nǝr kaṯṯasi ṯalaamiiza ṯir wrii-kwette ṯaaɽathɔ dɔŋw nǝ kila linaanir-li tok. 34 Laarɔŋw, “Kweeleny kwɔmǝ diiɽi rerrem! Mindaŋ nɔŋw ruwǝnnici Sim@aan-ŋwɔlɔ!” 35 E-ta nǝsi kila lir ndǝn ilŋithini ŋiɽaŋali ŋa ŋǝrrinicǝsi ki-thaay-la, nǝ kwɔmǝri elŋe aŋgwɔrɔ kinaŋw mɔŋw undǝthǝ rǝghiivɔ-nǝ.
Yǝcu mɔŋgwɔ ruwǝnnici ṯalaamiiza-lɔ ṯuuŋwun.
(Maṯṯa 28:16-20Mɔrgus 16:14-18Yuhanna 20:19-23A@maal 1:6-8)36 Nǝ kinaŋw nandicasi tǝ kinnǝ kila lir ndǝn ŋiɽaŋali ŋɔ, biḏaan nǝ Kweeleny rillanni tɔc kelgeny-na keeŋen, mindaŋ nɔŋwsǝccǝŋw, “Ŋaaŋa kila laami naana?”
37 Nǝr kinaŋw beṯṯen lɔnḏɔthɔ, nǝraarɔŋw nyiiŋǝ kilɔ liisa kǝzinni ṯigɽimǝ. 38 Laakin nɔŋwsi ǝccǝŋw, “Aatha kwɔrɔ kwǝpirce-ŋǝ rɔgwori? Ŋotho ŋurlulǝ-ŋǝsi-lɔ ki-rɔgwor-na raalɔ? 39 Iisar-ṯi rii riinyi ŋwaaraŋi-na ŋwiinyi, nyii kwirimi-ṯa-ŋgwɔ. Mɔmɔr-nyii, e-ta ǝrnyii-mǝ elŋǝ, kaka riti nǝṯi-gwɔ ṯigɽim ere ǝthi aŋna-ŋwɔsi ŋwiya-ŋi mac, kaka ṯǝ niisar-nyii gwɔ.”
40 Mɔŋwsi andasi ŋɔ, nɔŋwsi baaŋaci rii-ŋwɔsi ŋwaara-ŋi ŋwuuŋwun. 41 Laakin nǝrtǝ ere ǝmmini kinnǝni mac, kaka nuurǝnnǝr-gwɔ ṯinyiŋlana dǝddǝp lurǝŋnǝ tok; e-ta nɔŋwsi uṯicǝlɔ nɔŋwsi ǝccǝŋw, “Ŋaaŋa kila lǝthi kwomne kweere kɔnɔŋw kwǝthi yee-a?” 42 Nǝr inḏǝthǝ kithritha kǝthi kwɔm kwudununǝ, 43 mindaŋ nɔŋw aavi nɔŋw yee kiyǝnǝ yeeŋen.
44 E-ta nɔŋwsi ǝccǝŋw, “Ŋiɽaŋal ŋiinyi-ŋɔ ŋindǝr-ṯǝ ŋa ŋette-ŋette ŋandisa-ŋesi kinaŋw a-naaniny-tǝ kinnǝni ŋaaŋa-li; mindaŋ mǝ kwomne tatap kwɔlɔthɔna kweni nyii rattathi rerem Sherii@a-gi kwethi Muusǝ, nǝ ki yiṯaab-na yǝthi liɽii nǝ ki Mazaamiir-na tok.”
45 Ṯaŋw nɔŋwsi kiṯṯici ŋaɽinyi ŋeeŋen ethi elŋe Yiṯaabi Yirllinǝlɔ ter, 46 nɔŋwsǝccǝŋw, “Ŋinḏǝr-ṯǝ-ŋɔ ŋɔlɔɔthɔna ŋaarɔŋw laazim a Kwɔrɔstɔ rǝrinni nǝ laazim ŋwɔ diiɽǝ ki-ŋiɽany-na tok mǝ ŋwaamin ṯoɽol ere, 47 mindaŋ mǝ ŋiɽaŋal ŋuuŋun ŋǝthi urlǝ rɔgwor-lɔ, nǝ ṯifivrinnǝ ṯǝthi ŋikiya ǝrinni bǝshirǝ yiriny-yi yuuŋwun ṯurmunǝ naana tatap ethi aari ibṯǝḏi Urshaliim. 48 Ŋaaŋa lɔrɔ lir shuhuuḏ kwǝthi kwomne-ŋgwɔ 49 Nǝ duŋgwiny-ŋgi tǝ, ŋǝsi usicǝ ŋgwa kwɔgittathi-gi Papa kwiinyi. Laakin laazim akkɔ kizǝn ki-mǝḏiinǝ-nǝ mindaŋ a ŋɔma ŋǝthi leere dappitha daŋgal-na.”
Yǝcu mɔŋgwɔ dimmǝnni ki-leere.
(Mɔrgus 16:19, Mɔrgus 20A@maal 1:9-11)50 Nǝrṯoroŋw mindaŋ nɔŋw-li ruu ki-mǝḏiinǝ-nǝ nɔŋwleele Beiṯ@aniya, mindaŋ nɔŋw allasi rii-la nɔŋwsi ǝccǝ baarika. 51 Mɔŋwsi ǝccǝ baarika tǝ, nɔŋwsi ruccinǝ, mindaŋ nɔŋw dimmǝnni ki-leere. 52 E-ta mǝr kwoccelɔ-tǝ, nǝr aaɽitha Urshaliim luurǝnnǝnǝ deddep ṯinyiŋla-thina ṯɔppa. 53 E-ta nǝr nanni ki-lɔɔmɔr-la ṯǝ kila tatap ki Heikal-na ǝṯir-gwɔ biɽǝthǝ Allah yiriny.
© Nuba Ŋireeɽe New Testament © The Bible Society in Sudan, 1993.