Ṯa@liim ṯǝthi iṯithi.
1 “Aŋricar ǝṯeere iṯithǝ-lɔ por-por mac kiyǝnǝ yǝthi lizi, mindaŋ etheese ŋaaŋwɔsi, mǝsi ǝrri ŋɔ por-por tǝ, ere kaṯtasi ɔjra weere mac naanɔ-gwɔ Ṯarnyalɔ ṯaalɔ ṯǝṯi nanni ki-leere-na.
2 “Mǝ inḏǝthǝ kweere kwir kwɔwaay kwomne kweere tǝ, ǝṯeere iṯithi ŋiɽaŋali-la mac, kaka lizi kila lǝṯi piŋi rogɽo, kaka ǝṯirsi ǝrri ŋɔ ki-limajma@-na, ki-raay-la tok mindaŋ ethisi lizi iiɽinǝ, nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ, lǝni limǝ aavi ɔjra weeŋen. 3 Laakin mǝ iṯithi kwomne kweere tǝ, ǝṯeere duŋgwǝci tii ṯɔɔŋwa ṯǝthi ŋǝgwur mac, ethisi elŋe ŋa ŋǝrrǝsi ṯii ṯǝthi mɔni. 4 Mindaŋ mǝ ṯiṯithǝ ṯɔɔŋwa ǝrrinǝ-lɔ nyettec, mindaŋ mǝŋǝ ṯarnyalɔ tǝti ese ŋejmethi inḏǝthǝ ŋaaŋwɔ ɔjra-lɔ nyettec tok.
Ṯa@liim ṯǝthi ṯaara kiyiiriny.
(Luuga 11:2-4)
5 “Maari kiyiiriny tǝ, ǝṯiseere aaɽanni kila mac Iǝṯaari kiyiiriny ŋidiny, kaka nǝṯir-gwɔ amɽi ethi rillili ki-limajma@-na ethaari kiyiiriny nǝ raay ki-yǝni tok, mindaŋ ethisi lizi ese. Nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ rerrem, lǝni limǝ aavi ɔjra weeŋen. 6 Laakin mǝ naŋni ethaari kiyiiriny tǝ, ǝnḏi kiininy kwɔɔŋa, a lǝŋthǝthǝ ǝgwur, mindaŋ mǝ aari ṯarnyalɔ ki yiiriny ṯiti ṯǝṯi iijini mac, mindaŋ mǝŋǝ ṯarnyalɔ ṯǝṯi ese ŋejmethi inḏǝthǝ ŋaaŋwɔ ɔjra.
Matthew-6-11
1-Peter-2-11
7 “Nǝ maari kiyiiriny tǝ, ǝṯeere attasi kenyjera domony mac, kaka ŋǝṯisi Umam ǝrri, nǝṯir-gwɔ aarɔŋw, lǝnyji niŋnaci mǝnyaari kiyiiriny kandisa-gi kittǝzir. 8 Ǝṯiseere aaɽanni mac, kaka nǝṯi-gwɔ Ṯarnyalɔ ṯaalɔ elŋe ŋgwa kwiiraca-ŋǝsi kerreny tuk niti nutucǝ-ŋǝlɔ kinnǝ mac. 9 Ǝṯaari kiyiiriny kaka ṯaŋw, ‘Papa kwǝri kwǝṯi naani ki-leere-na, ethi yiriny yɔɔŋwa riflinǝlɔ ter yisaaw, 10 Ethi Ŋeeleny ŋɔɔŋa iila, ethir ǝrrini ṯɔgwor-thi ṯɔɔŋwa ki-ṯurmun-nǝ, kaka nǝṯir-gwɔ ǝrrini ki-leere-na. 11 Nḏǝthǝ-nyji ethneya wǝthi laamin kɔlɔ. 12 Ǝṯi-nyji ŋinyaci ŋikiyaŋi-lɔ ŋǝri, kaka nǝṯinyji-gwɔ ipnyacalɔ lithaathɔ lǝṯi-nyji ǝrrici. 13 Ǝṯi-nyjeere mɔlthatha ki-ṯɔmɔmma-na mac, laakin ǝṯi-nyji alla ki-ŋikiya-na’. 14 Mǝ iṯinyaci iizi ŋikiyaŋ-lɔ ŋeeŋen tǝ, ǝŋǝsi ṯarnyalɔ ṯǝthi ki-leere-naŋw iṯinyacalɔ tok; 15 laakin meere ipnyaci lizi ŋikiyaŋ-lɔ ŋeeŋen mac tǝ, ǝŋǝsi ṯarnyalɔ ṯǝthi ki-leere-naŋw ere iɽinyacalɔ tok mac.
Ṯa@liim ṯǝthi arminḏaan.
16 “Mǝ mithǝ arminḏaani tǝ, ǝṯeere ajli kiyǝnǝ cige-cigep mac, kaka lizi kila lǝṯi arri ŋidiny, kaka nǝṯir-gwɔ riithi kiyǝnǝŋw kweeŋen, mindaŋ ethisi lizi elŋe naana, nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ rerrem, lǝni limǝ aavi ɔjra weeŋen. 17 Laakin mǝ mithǝ arminḏaani tǝ, ǝṯi firṯini nda ŋiila-ŋi, nǝ ǝṯisi ǝnyjini kiyǝnǝ tok. 18 Mindaŋ mǝ lizi ere ese arminḏaani wɔɔŋa mac, illi ethi iijini ṯarnyalɔ-thi ṯɔɽɔk ṯiti ṯǝṯi iijini mac; mindaŋ mǝ ṯarnyalɔ ṯǝṯi ese ŋejmethi inḏǝthǝ ŋaaŋwɔ ɔjra.
Ŋɔrṯɔ ki-leere-na.
(Luuga 12:33-34)
19 “Ǝṯeere awanni ŋɔrṯɔwa ŋaalɔ kɔnɔŋw kwurǝyu-lu mac, kǝzir wǝṯi-gwɔ livɽitir-ŋǝ ṯiyǝthinǝ-thi kiirasalɔ, nǝ kǝzir wǝṯi-gwɔ lɔɔɽam kikkii ǝṯir nyiimi. 20 Laakin ǝṯi awanni ŋɔrṯɔwa ŋaalɔ ki-leere-na, kǝzir witi wǝthi livṯitira mac wala ṯiyǝthinǝ ṯeere etheere kiirasalɔ mac, nǝ witi wǝthi lɔɔɽami mac ethi kikkii ethi nyiimi. 21 Kǝzir wǝṯi-gwɔ ŋɔrṯɔ ŋɔɔŋa naani, ǝṯi ṯɔgwor ṯɔɔŋwa naani tok kinanaŋw.
Fɔɔri kwǝthi aŋna.
(Luuga 11:34-36)
22 “Yǝy yir lombo lǝthi aŋna. Ṯaŋw mǝ yǝy yɔɔŋwa sɔɔɽi-na tǝ, a sɔɔɽi kwir aŋna tatap, 23 laakin mǝ yǝy yɔɔŋwa ere sɔɔɽi-na mac tǝ, a aŋna wɔɔŋa urǝnni kirim-nǝ kirna dom-dom. Mǝ fɔɔri kwɔnaanɔ-ŋagwɔ-na oro kirim, e-ta ǝmǝ kirim rotto tha, kiti kaaɽathi-pa kir-na ndom-ndoma.
Allah-ŋǝ ŋɔrṯɔ-ŋi.
(Luuga 12:22-31Luuga 16:13)
24 “Kwiti kweere mac kwǝṯi ǝkkici leelenyi ndǝn ŋothɽor, nǝ kwɔŋw firasi kwette nǝ ŋwamṯi kwɔthaathɔ. A liti lǝthi ŋɔma ethi ǝkkici Allah ŋothɽor nǝ ŋɔrṯɔ tok mac. 25 Ŋwɔṯaŋw nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ, Ǝṯeere urtutuninǝ mac ŋimiitha-ŋi ŋaalɔ, ethaarɔŋw, aatha kwǝnyii yee, alla aatha kwǝnyii ii? Nǝ ŋǝthi aŋna tok ethaarɔŋw, aatha kwǝnyii kenne? Ŋimiitha ŋiti ŋithǝmthi ethneya-la mac-a? Aŋna witi wuthǝmthi yireth-la mac-a? 26 Iisar-ṯi ndǝwǝ lǝthi leere, lende lǝṯi kwee, wala ethi ɔni wala ethi firṯatha ki-nyuuluŋw-nǝ, nǝ ŋɔ tatap ǝṯisi-tǝ Papa kwǝthi leere ithni. Liti lithǝmthi-ŋǝsi-lǝ mac-a? 27 Ǝyǝ kwɔrɔ kweere daŋgal-na mɔŋw urtutuninǝ ethi ǝthi ŋɔma ethi kiṯǝzǝsi ŋimiitha ŋuuŋun laaminɔ naana lɔtɔpɔt? 28 A lotho lǝṯi urtutuninǝ ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi ṯiginna? Iisar-ṯi ɔvṯɔnya wǝthi yaaɽi-na; wǝṯi-thi peŋe aŋgwɔrɔ; wǝnde wǝṯi akkɔ ŋothɽor ŋeere, wala ethi iirǝzi ṯuudunǝ ṯeere too. 29 Laakin nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ, Sulemaan ki-ŋinith-nǝ ŋuuŋun tatap nɔŋweere kinnǝ ǝthi yirethi yeere yisaaw-ŋw ḏuṯ, kaka ɔvṯɔnya wɔ. 30 Laakin mǝ Allah kinnini karaawa kǝthi wuthǝr kǝṯi miithi aŋwɔnɔ, nǝ ǝṯɔŋw kǝṯṯini kiigǝ-nǝ ŋɔrpɔ ŋgwa, e-ta ŋweere aami kinnini ŋaaŋwɔsi ṯǝŋw tok mac-a? Ŋaaŋa lirmba lǝthi ṯǝmminǝ ṯokwɔṯoc gaa. 31 Ŋwɔṯaŋw ǝṯeere urtutuninǝ mac ethaarɔŋw, ‘Aatha kwǝnyii yee? Alla aatha kwǝnyii ii? Alla aatha kwǝnyii kenne?’ 32 Kaka nɔrɔ-gwɔ Umam wǝṯi ɔrtɔtanni kwomne-ŋgwɔ naana tatap, nǝ Ṯarnyalɔ ṯǝthi ki-leere-naŋw oro ṯilŋithi kwomne tatap kwǝṯi-ŋǝsi iiraci. 33 Laakin naŋnar kǝniny Ŋeelenyi-lɔ ŋuuŋun kerreny nǝ ṯɔvthanna ṯuuŋwun tok, mindaŋ mǝ kwomne-ŋgwɔ tatap oro kwaalɔ tok.
John-11-23-24
Psalm-23-2
34 “Ŋwɔṯaŋw ǝṯeere urtutuninǝ ŋɔrpɔ-ŋgi mac, nǝ ŋɔrpɔ kwɔnaanɔ tǝ pǝ ṯurtunǝthinǝ ṯuuŋwun, nǝ ṯurvǝ ṯǝthi laamin kila, nɔŋw-tǝ uri ṯǝthi laamin kila.
Ṯa@liim ṯǝthi iṯithi.
1 “Aŋricar ǝṯeere iṯithǝ-lɔ por-por mac kiyǝnǝ yǝthi lizi, mindaŋ etheese ŋaaŋwɔsi, mǝsi ǝrri ŋɔ por-por tǝ, ere kaṯtasi ɔjra weere mac naanɔ-gwɔ Ṯarnyalɔ ṯaalɔ ṯǝṯi nanni ki-leere-na.
2 “Mǝ inḏǝthǝ kweere kwir kwɔwaay kwomne kweere tǝ, ǝṯeere iṯithi ŋiɽaŋali-la mac, kaka lizi kila lǝṯi piŋi rogɽo, kaka ǝṯirsi ǝrri ŋɔ ki-limajma@-na, ki-raay-la tok mindaŋ ethisi lizi iiɽinǝ, nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ, lǝni limǝ aavi ɔjra weeŋen. 3 Laakin mǝ iṯithi kwomne kweere tǝ, ǝṯeere duŋgwǝci tii ṯɔɔŋwa ṯǝthi ŋǝgwur mac, ethisi elŋe ŋa ŋǝrrǝsi ṯii ṯǝthi mɔni. 4 Mindaŋ mǝ ṯiṯithǝ ṯɔɔŋwa ǝrrinǝ-lɔ nyettec, mindaŋ mǝŋǝ ṯarnyalɔ tǝti ese ŋejmethi inḏǝthǝ ŋaaŋwɔ ɔjra-lɔ nyettec tok.
Ṯa@liim ṯǝthi ṯaara kiyiiriny.
(Luuga 11:2-4)
5 “Maari kiyiiriny tǝ, ǝṯiseere aaɽanni kila mac Iǝṯaari kiyiiriny ŋidiny, kaka nǝṯir-gwɔ amɽi ethi rillili ki-limajma@-na ethaari kiyiiriny nǝ raay ki-yǝni tok, mindaŋ ethisi lizi ese. Nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ rerrem, lǝni limǝ aavi ɔjra weeŋen. 6 Laakin mǝ naŋni ethaari kiyiiriny tǝ, ǝnḏi kiininy kwɔɔŋa, a lǝŋthǝthǝ ǝgwur, mindaŋ mǝ aari ṯarnyalɔ ki yiiriny ṯiti ṯǝṯi iijini mac, mindaŋ mǝŋǝ ṯarnyalɔ ṯǝṯi ese ŋejmethi inḏǝthǝ ŋaaŋwɔ ɔjra.
7 “Nǝ maari kiyiiriny tǝ, ǝṯeere attasi kenyjera domony mac, kaka ŋǝṯisi Umam ǝrri, nǝṯir-gwɔ aarɔŋw, lǝnyji niŋnaci mǝnyaari kiyiiriny kandisa-gi kittǝzir. 8 Ǝṯiseere aaɽanni mac, kaka nǝṯi-gwɔ Ṯarnyalɔ ṯaalɔ elŋe ŋgwa kwiiraca-ŋǝsi kerreny tuk niti nutucǝ-ŋǝlɔ kinnǝ mac. 9 Ǝṯaari kiyiiriny kaka ṯaŋw, ‘Papa kwǝri kwǝṯi naani ki-leere-na, ethi yiriny yɔɔŋwa riflinǝlɔ ter yisaaw, 10 Ethi Ŋeeleny ŋɔɔŋa iila, ethir ǝrrini ṯɔgwor-thi ṯɔɔŋwa ki-ṯurmun-nǝ, kaka nǝṯir-gwɔ ǝrrini ki-leere-na. 11 Nḏǝthǝ-nyji ethneya wǝthi laamin kɔlɔ. 12 Ǝṯi-nyji ŋinyaci ŋikiyaŋi-lɔ ŋǝri, kaka nǝṯinyji-gwɔ ipnyacalɔ lithaathɔ lǝṯi-nyji ǝrrici. 13 Ǝṯi-nyjeere mɔlthatha ki-ṯɔmɔmma-na mac, laakin ǝṯi-nyji alla ki-ŋikiya-na’. 14 Mǝ iṯinyaci iizi ŋikiyaŋ-lɔ ŋeeŋen tǝ, ǝŋǝsi ṯarnyalɔ ṯǝthi ki-leere-naŋw iṯinyacalɔ tok; 15 laakin meere ipnyaci lizi ŋikiyaŋ-lɔ ŋeeŋen mac tǝ, ǝŋǝsi ṯarnyalɔ ṯǝthi ki-leere-naŋw ere iɽinyacalɔ tok mac.
Ṯa@liim ṯǝthi arminḏaan.
16 “Mǝ mithǝ arminḏaani tǝ, ǝṯeere ajli kiyǝnǝ cige-cigep mac, kaka lizi kila lǝṯi arri ŋidiny, kaka nǝṯir-gwɔ riithi kiyǝnǝŋw kweeŋen, mindaŋ ethisi lizi elŋe naana, nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ rerrem, lǝni limǝ aavi ɔjra weeŋen. 17 Laakin mǝ mithǝ arminḏaani tǝ, ǝṯi firṯini nda ŋiila-ŋi, nǝ ǝṯisi ǝnyjini kiyǝnǝ tok. 18 Mindaŋ mǝ lizi ere ese arminḏaani wɔɔŋa mac, illi ethi iijini ṯarnyalɔ-thi ṯɔɽɔk ṯiti ṯǝṯi iijini mac; mindaŋ mǝ ṯarnyalɔ ṯǝṯi ese ŋejmethi inḏǝthǝ ŋaaŋwɔ ɔjra.
Ŋɔrṯɔ ki-leere-na.
(Luuga 12:33-34)
19 “Ǝṯeere awanni ŋɔrṯɔwa ŋaalɔ kɔnɔŋw kwurǝyu-lu mac, kǝzir wǝṯi-gwɔ livɽitir-ŋǝ ṯiyǝthinǝ-thi kiirasalɔ, nǝ kǝzir wǝṯi-gwɔ lɔɔɽam kikkii ǝṯir nyiimi. 20 Laakin ǝṯi awanni ŋɔrṯɔwa ŋaalɔ ki-leere-na, kǝzir witi wǝthi livṯitira mac wala ṯiyǝthinǝ ṯeere etheere kiirasalɔ mac, nǝ witi wǝthi lɔɔɽami mac ethi kikkii ethi nyiimi. 21 Kǝzir wǝṯi-gwɔ ŋɔrṯɔ ŋɔɔŋa naani, ǝṯi ṯɔgwor ṯɔɔŋwa naani tok kinanaŋw.
Fɔɔri kwǝthi aŋna.
(Luuga 11:34-36)
22 “Yǝy yir lombo lǝthi aŋna. Ṯaŋw mǝ yǝy yɔɔŋwa sɔɔɽi-na tǝ, a sɔɔɽi kwir aŋna tatap, 23 laakin mǝ yǝy yɔɔŋwa ere sɔɔɽi-na mac tǝ, a aŋna wɔɔŋa urǝnni kirim-nǝ kirna dom-dom. Mǝ fɔɔri kwɔnaanɔ-ŋagwɔ-na oro kirim, e-ta ǝmǝ kirim rotto tha, kiti kaaɽathi-pa kir-na ndom-ndoma.
Allah-ŋǝ ŋɔrṯɔ-ŋi.
(Luuga 12:22-31Luuga 16:13)
24 “Kwiti kweere mac kwǝṯi ǝkkici leelenyi ndǝn ŋothɽor, nǝ kwɔŋw firasi kwette nǝ ŋwamṯi kwɔthaathɔ. A liti lǝthi ŋɔma ethi ǝkkici Allah ŋothɽor nǝ ŋɔrṯɔ tok mac. 25 Ŋwɔṯaŋw nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ, Ǝṯeere urtutuninǝ mac ŋimiitha-ŋi ŋaalɔ, ethaarɔŋw, aatha kwǝnyii yee, alla aatha kwǝnyii ii? Nǝ ŋǝthi aŋna tok ethaarɔŋw, aatha kwǝnyii kenne? Ŋimiitha ŋiti ŋithǝmthi ethneya-la mac-a? Aŋna witi wuthǝmthi yireth-la mac-a? 26 Iisar-ṯi ndǝwǝ lǝthi leere, lende lǝṯi kwee, wala ethi ɔni wala ethi firṯatha ki-nyuuluŋw-nǝ, nǝ ŋɔ tatap ǝṯisi-tǝ Papa kwǝthi leere ithni. Liti lithǝmthi-ŋǝsi-lǝ mac-a? 27 Ǝyǝ kwɔrɔ kweere daŋgal-na mɔŋw urtutuninǝ ethi ǝthi ŋɔma ethi kiṯǝzǝsi ŋimiitha ŋuuŋun laaminɔ naana lɔtɔpɔt? 28 A lotho lǝṯi urtutuninǝ ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi ṯiginna? Iisar-ṯi ɔvṯɔnya wǝthi yaaɽi-na; wǝṯi-thi peŋe aŋgwɔrɔ; wǝnde wǝṯi akkɔ ŋothɽor ŋeere, wala ethi iirǝzi ṯuudunǝ ṯeere too. 29 Laakin nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ, Sulemaan ki-ŋinith-nǝ ŋuuŋun tatap nɔŋweere kinnǝ ǝthi yirethi yeere yisaaw-ŋw ḏuṯ, kaka ɔvṯɔnya wɔ. 30 Laakin mǝ Allah kinnini karaawa kǝthi wuthǝr kǝṯi miithi aŋwɔnɔ, nǝ ǝṯɔŋw kǝṯṯini kiigǝ-nǝ ŋɔrpɔ ŋgwa, e-ta ŋweere aami kinnini ŋaaŋwɔsi ṯǝŋw tok mac-a? Ŋaaŋa lirmba lǝthi ṯǝmminǝ ṯokwɔṯoc gaa. 31 Ŋwɔṯaŋw ǝṯeere urtutuninǝ mac ethaarɔŋw, ‘Aatha kwǝnyii yee? Alla aatha kwǝnyii ii? Alla aatha kwǝnyii kenne?’ 32 Kaka nɔrɔ-gwɔ Umam wǝṯi ɔrtɔtanni kwomne-ŋgwɔ naana tatap, nǝ Ṯarnyalɔ ṯǝthi ki-leere-naŋw oro ṯilŋithi kwomne tatap kwǝṯi-ŋǝsi iiraci. 33 Laakin naŋnar kǝniny Ŋeelenyi-lɔ ŋuuŋun kerreny nǝ ṯɔvthanna ṯuuŋwun tok, mindaŋ mǝ kwomne-ŋgwɔ tatap oro kwaalɔ tok.
34 “Ŋwɔṯaŋw ǝṯeere urtutuninǝ ŋɔrpɔ-ŋgi mac, nǝ ŋɔrpɔ kwɔnaanɔ tǝ pǝ ṯurtunǝthinǝ ṯuuŋwun, nǝ ṯurvǝ ṯǝthi laamin kila, nɔŋw-tǝ uri ṯǝthi laamin kila.