Yǝcu kwir ṯaay ṯinḏi naanɔ-gwɔ Papa.
Proverbs-29-25
1 “Ǝṯeere pinni rɔgwor-na mac, ǝṯi kǝniny ǝmminici Allah, nǝ ǝṯir-nyii ǝmminici tok. 2 Nǝ ki-dɔɔnɔ kwǝthi Papa kwiinyi nǝ ŋwooḏo naani ŋwittǝzir, nyii kweele ŋǝsi daɽimica ǝzir-lɔ. Ǝŋgireere oroŋw mac ǝŋgiŋǝsi tǝ ere andaci tok mac. 3 Minyeele mǝŋǝsi daɽimica ǝzir-lɔ tǝ, nyaaɽa kwokwony ŋǝsi dimmǝ ŋǝsi-li ele naaniny-gwɔ, kǝzir wǝny-gwɔ naani ǝgwɔ naani ŋaaŋǝ tok. 4 Nǝ nelŋe taay kitha ṯinḏiny-thi etheele.” 5 Nǝ Ṯɔɔma ǝccǝŋw, “Kweeleny, nyiiŋǝ lende lilŋithi ǝzir wǝgwɔ iilatha; nyiiŋǝ lelŋe ṯaay aŋgwɔrɔ?” 6 Nǝ Yǝcu ǝccǝŋw, “Nyii kwirpa ṯaay, ninyoro rerrem, ninyoro ŋimiitha; kwiti kweere kweele naanɔ-gwɔ Papa kwiinyi mac, illi nyii-ŋgi. 7 Ǝŋgir-nyii elŋe, ǝŋgi elŋe Papa-ŋwɔ tok; nǝ kirem kwɔmǝ elŋe nǝ kwɔmǝ ese tok.”
8 Nǝ Fiilibbus ǝccǝŋw, “Kweeleny baaŋica-nyji Papa-ŋwɔ tǝ, ǝtǝ ŋarritha ere.” 9 Nǝ Yǝcu ǝccǝŋw, “Fiilibbus, nyii kwɔmǝ-pǝ nanni ŋaaŋa-li tɔttɔṯ, e-ta ninyeere elŋe kinnǝni mac-a? Kwɔmǝ-nyii ese kwǝnitǝ kwɔmeese Papa-ŋwɔ tok; a kwotho kwaarɔŋw, ‘Baaŋica-nyji Papa-ŋw’? 10 Ŋiti ŋǝmminǝ-ŋǝsi mac ŋinanniny-ŋi ethi Papa-na, nǝ Papa nanni duŋgwiny-nǝ tok-a? Ŋiɽaŋal ŋa ŋǝṯi-ŋǝsi andaci, ǝṯi-nyjeere andasi sɔlṯa-gi kwiinyi mac, laakin nǝ Papa oro kwǝṯi nanni duŋgwiny-nǝ, nɔŋworo kwǝṯi akkɔ ŋothɽor ŋuuŋun. 11 Ǝmminicǝ-nyii ethaarɔŋw kwɔnanni ethi Papa-na, nǝ Papa nanni duŋgwiny-nǝ tok; ya nyǝmminici sǝbǝb-gi kwǝthi ŋothɽor ŋundu.
12 “Nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ rerrem, mɔŋw ǝmminici nyuŋwɔ kweere, ŋwakkɔ ŋothɽor tok ŋǝṯi-nyji akkɔ, mindaŋ ŋwɔsi ǝrri ŋɔppa ŋithǝmthisi-lǝ ŋɔ, kaka ninḏiny-gwɔ etheele naanɔ-gwɔ Papa. 13 Kweere nyithak kwǝgi ɔṯalɔ yiriny-yi yiinyi ŋǝsi tǝ ǝrrici, mindaŋ mǝ Papa niini-nǝ ki Tɔr-na. 14 Mǝŋi ɔṯalɔ ŋeere nyithak ki-yiiriny-nǝ yiinyi, nyji-tǝ ǝrri.
Wa@ḏ wǝni Ṯigɽim Ṯirllinǝlɔ ter.
15 “Mǝrnyii amɽi tǝ ǝrnyii mithici awaamira wiinyi. 16 Mindaŋ nyii uṯici Papa-ŋwɔlɔ, ethi inḏǝthǝ ŋaaŋwɔsi Kwumǝccǝ, ethi nannitha ŋaaŋa-li dok-dok. 17 Kwir Ṯigɽim ṯathi ŋirllalɔ, ṯiti ṯǝthicǝ ṯurmun ŋɔma-na ethi aavi mac, kaka niti niisar-gwɔ mac nǝ nǝreere elŋe tok mac. Laakin ŋaaŋa tǝ nelŋe ŋunduŋw, kaka a-naanɔ-ŋgwɔ ŋaaŋa-li nǝ nɔŋw nanni daŋgal-na.
18 “Nyii kwiti kwɔŋǝsi ṯayyalɔ cuk-cuk mac; nyii kwaaɽa naaniŋa-gwɔ rac. 19 Kwaathan kwokwo ǝnyii ṯurmun ere ese kwokwony mac, laakin ŋaaŋa tǝ, a lǝnyii ese rac; kaka nimiithiny-gwɔ, a miithi ŋaaŋa tok. 20 Ki-laamin-la ṯǝ kila elŋe ethaarɔŋw kwɔnaani ethi Papa-na kwiinyi, nǝ ŋaaŋa tok nǝ naani duŋgwiny-nǝ, nǝ nyii tok nǝnyii naani daŋgal-na. 21 Ŋgwa kwǝthi awaamira wiinyi, mindaŋ mɔŋw mithǝ tǝ ŋworo kwamɽa-nyii; a Papa kwiinyi amɽi ŋgwa kwamɽa-nyii tok. E-ta nyamiɽi ŋunduŋw mindaŋ nyii ruwǝcci ŋunduŋw rogɽo-lɔ riinyi.” 22 Na Yahuuthǝ kwiti kwǝni Is-khar-yɔɔṯii mac ǝccǝ ŋunduŋw-ŋwɔ, “Kweeleny, aatha kwirpa mindaŋ nǝnyji ruwǝcci rogɽo-lɔ rɔɔŋwa, mindaŋ ethiseere ruwǝcci ṯurmunǝlɔ mac?” 23 Nǝ Yǝcu ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, “Mɔŋw amɽi nyuŋwɔ kweere, kwǝnyii mithici ŋiɽaŋali ŋiinyi, a Papa kwiinyi amɽi ŋunduŋw, mindaŋ nyiila nyiiŋǝ Papa-gi nyii nanni naanɔ-ŋgwɔ. 24 Kwiti kwǝnyii amɽi mac, ŋweere mithici nyuŋwɔ ŋiɽaŋali tok mac, nǝ ŋiɽaŋal ŋa ŋiniŋna-ŋǝsi, nǝreere oro ŋiinyi mac, laakin nǝroro ŋǝthi Papa ŋgwa kwɔɔsa-nyii.
south sudan
25 “Ŋandica-ŋǝsi ŋɔ, a-naaniny-tǝ kinnǝni ŋaaŋa-li. 26 Laakin mǝ Kwumǝccǝ ŋgwa kwir Ṯigɽim Ṯirllinǝlɔ ter iila, kwinḏi Papa kwiinyi ethi ɔɔsa yiriny-yi yiinyi, kwɔŋǝsi ǝccǝ @allima kwomne tatap, mindaŋ kwɔŋǝsi kithǝyini ŋa tatap ŋandica-ŋǝsi. 27 Nyii kwɔŋǝsi ṯayyici ṯaama-lɔ naana tiinyi, imba nyii kwɔŋǝsi inḏǝthǝ ṯaama naana ṯiinyi, ṯiti ṯir kaka ṯǝṯi-ŋasi ṯurmun inḏǝthǝ mac, ŋǝsi inḏǝthǝ nyii. Ǝṯeere pinni rɔgwor-na mac, wala ethi ṯeenye. 28 Ŋaaŋa liniŋnaca-nyii rac nǝccǝ-ŋǝsi-gwɔŋw, ‘Nyii kwɔŋǝsi ṯayyalǝ mindaŋ ŋǝsi aaɽitha naana kwokwony’. Mǝrnyii amɽi tǝ a ayeŋlena, kaka ninḏiny-gwɔ etheele naanɔ-gwɔ Papa; kaka nithǝmthiŋy-gwɔ Papa-la. 29 Nyii-ŋgwɔ kwɔmǝ-ŋǝsi rarmatha kerreny niti nǝrrinǝr-gwɔ kinnǝni ŋeere mac, mindaŋ mǝr ǝrrini tǝ ǝmǝ ǝmmini. 30 Ŋiti ŋǝŋǝsi andaci ŋuuru kwokwony mac, kaka ninḏi-gwɔ kweeleny kwǝthi ṯurmun kɔthɔ ethiila, kwiti kwǝthi ŋɔma duŋgwiny-lǝ mac, 31 Laakin ŋǝṯi-nyji ǝrri kaka ŋǝllicǝny-ŋi Papa kwiinyi waamira, mindaŋ ma turmun elŋe ethaarɔŋw nyii kwǝṯi amɽi Papa-ŋwɔ. Diiɽir kɔnɔŋw ereele.
Yǝcu kwir ṯaay ṯinḏi naanɔ-gwɔ Papa.
1 “Ǝṯeere pinni rɔgwor-na mac, ǝṯi kǝniny ǝmminici Allah, nǝ ǝṯir-nyii ǝmminici tok. 2 Nǝ ki-dɔɔnɔ kwǝthi Papa kwiinyi nǝ ŋwooḏo naani ŋwittǝzir, nyii kweele ŋǝsi daɽimica ǝzir-lɔ. Ǝŋgireere oroŋw mac ǝŋgiŋǝsi tǝ ere andaci tok mac. 3 Minyeele mǝŋǝsi daɽimica ǝzir-lɔ tǝ, nyaaɽa kwokwony ŋǝsi dimmǝ ŋǝsi-li ele naaniny-gwɔ, kǝzir wǝny-gwɔ naani ǝgwɔ naani ŋaaŋǝ tok. 4 Nǝ nelŋe taay kitha ṯinḏiny-thi etheele.” 5 Nǝ Ṯɔɔma ǝccǝŋw, “Kweeleny, nyiiŋǝ lende lilŋithi ǝzir wǝgwɔ iilatha; nyiiŋǝ lelŋe ṯaay aŋgwɔrɔ?” 6 Nǝ Yǝcu ǝccǝŋw, “Nyii kwirpa ṯaay, ninyoro rerrem, ninyoro ŋimiitha; kwiti kweere kweele naanɔ-gwɔ Papa kwiinyi mac, illi nyii-ŋgi. 7 Ǝŋgir-nyii elŋe, ǝŋgi elŋe Papa-ŋwɔ tok; nǝ kirem kwɔmǝ elŋe nǝ kwɔmǝ ese tok.”
8 Nǝ Fiilibbus ǝccǝŋw, “Kweeleny baaŋica-nyji Papa-ŋwɔ tǝ, ǝtǝ ŋarritha ere.” 9 Nǝ Yǝcu ǝccǝŋw, “Fiilibbus, nyii kwɔmǝ-pǝ nanni ŋaaŋa-li tɔttɔṯ, e-ta ninyeere elŋe kinnǝni mac-a? Kwɔmǝ-nyii ese kwǝnitǝ kwɔmeese Papa-ŋwɔ tok; a kwotho kwaarɔŋw, ‘Baaŋica-nyji Papa-ŋw’? 10 Ŋiti ŋǝmminǝ-ŋǝsi mac ŋinanniny-ŋi ethi Papa-na, nǝ Papa nanni duŋgwiny-nǝ tok-a? Ŋiɽaŋal ŋa ŋǝṯi-ŋǝsi andaci, ǝṯi-nyjeere andasi sɔlṯa-gi kwiinyi mac, laakin nǝ Papa oro kwǝṯi nanni duŋgwiny-nǝ, nɔŋworo kwǝṯi akkɔ ŋothɽor ŋuuŋun. 11 Ǝmminicǝ-nyii ethaarɔŋw kwɔnanni ethi Papa-na, nǝ Papa nanni duŋgwiny-nǝ tok; ya nyǝmminici sǝbǝb-gi kwǝthi ŋothɽor ŋundu.
12 “Nyii kwǝccǝ-ŋǝsi-mǝ ŋwɔ rerrem, mɔŋw ǝmminici nyuŋwɔ kweere, ŋwakkɔ ŋothɽor tok ŋǝṯi-nyji akkɔ, mindaŋ ŋwɔsi ǝrri ŋɔppa ŋithǝmthisi-lǝ ŋɔ, kaka ninḏiny-gwɔ etheele naanɔ-gwɔ Papa. 13 Kweere nyithak kwǝgi ɔṯalɔ yiriny-yi yiinyi ŋǝsi tǝ ǝrrici, mindaŋ mǝ Papa niini-nǝ ki Tɔr-na. 14 Mǝŋi ɔṯalɔ ŋeere nyithak ki-yiiriny-nǝ yiinyi, nyji-tǝ ǝrri.
Wa@ḏ wǝni Ṯigɽim Ṯirllinǝlɔ ter.
15 “Mǝrnyii amɽi tǝ ǝrnyii mithici awaamira wiinyi. 16 Mindaŋ nyii uṯici Papa-ŋwɔlɔ, ethi inḏǝthǝ ŋaaŋwɔsi Kwumǝccǝ, ethi nannitha ŋaaŋa-li dok-dok. 17 Kwir Ṯigɽim ṯathi ŋirllalɔ, ṯiti ṯǝthicǝ ṯurmun ŋɔma-na ethi aavi mac, kaka niti niisar-gwɔ mac nǝ nǝreere elŋe tok mac. Laakin ŋaaŋa tǝ nelŋe ŋunduŋw, kaka a-naanɔ-ŋgwɔ ŋaaŋa-li nǝ nɔŋw nanni daŋgal-na.
18 “Nyii kwiti kwɔŋǝsi ṯayyalɔ cuk-cuk mac; nyii kwaaɽa naaniŋa-gwɔ rac. 19 Kwaathan kwokwo ǝnyii ṯurmun ere ese kwokwony mac, laakin ŋaaŋa tǝ, a lǝnyii ese rac; kaka nimiithiny-gwɔ, a miithi ŋaaŋa tok. 20 Ki-laamin-la ṯǝ kila elŋe ethaarɔŋw kwɔnaani ethi Papa-na kwiinyi, nǝ ŋaaŋa tok nǝ naani duŋgwiny-nǝ, nǝ nyii tok nǝnyii naani daŋgal-na. 21 Ŋgwa kwǝthi awaamira wiinyi, mindaŋ mɔŋw mithǝ tǝ ŋworo kwamɽa-nyii; a Papa kwiinyi amɽi ŋgwa kwamɽa-nyii tok. E-ta nyamiɽi ŋunduŋw mindaŋ nyii ruwǝcci ŋunduŋw rogɽo-lɔ riinyi.” 22 Na Yahuuthǝ kwiti kwǝni Is-khar-yɔɔṯii mac ǝccǝ ŋunduŋw-ŋwɔ, “Kweeleny, aatha kwirpa mindaŋ nǝnyji ruwǝcci rogɽo-lɔ rɔɔŋwa, mindaŋ ethiseere ruwǝcci ṯurmunǝlɔ mac?” 23 Nǝ Yǝcu ǝŋnici nɔŋwɔccǝŋw, “Mɔŋw amɽi nyuŋwɔ kweere, kwǝnyii mithici ŋiɽaŋali ŋiinyi, a Papa kwiinyi amɽi ŋunduŋw, mindaŋ nyiila nyiiŋǝ Papa-gi nyii nanni naanɔ-ŋgwɔ. 24 Kwiti kwǝnyii amɽi mac, ŋweere mithici nyuŋwɔ ŋiɽaŋali tok mac, nǝ ŋiɽaŋal ŋa ŋiniŋna-ŋǝsi, nǝreere oro ŋiinyi mac, laakin nǝroro ŋǝthi Papa ŋgwa kwɔɔsa-nyii.
25 “Ŋandica-ŋǝsi ŋɔ, a-naaniny-tǝ kinnǝni ŋaaŋa-li. 26 Laakin mǝ Kwumǝccǝ ŋgwa kwir Ṯigɽim Ṯirllinǝlɔ ter iila, kwinḏi Papa kwiinyi ethi ɔɔsa yiriny-yi yiinyi, kwɔŋǝsi ǝccǝ @allima kwomne tatap, mindaŋ kwɔŋǝsi kithǝyini ŋa tatap ŋandica-ŋǝsi. 27 Nyii kwɔŋǝsi ṯayyici ṯaama-lɔ naana tiinyi, imba nyii kwɔŋǝsi inḏǝthǝ ṯaama naana ṯiinyi, ṯiti ṯir kaka ṯǝṯi-ŋasi ṯurmun inḏǝthǝ mac, ŋǝsi inḏǝthǝ nyii. Ǝṯeere pinni rɔgwor-na mac, wala ethi ṯeenye. 28 Ŋaaŋa liniŋnaca-nyii rac nǝccǝ-ŋǝsi-gwɔŋw, ‘Nyii kwɔŋǝsi ṯayyalǝ mindaŋ ŋǝsi aaɽitha naana kwokwony’. Mǝrnyii amɽi tǝ a ayeŋlena, kaka ninḏiny-gwɔ etheele naanɔ-gwɔ Papa; kaka nithǝmthiŋy-gwɔ Papa-la. 29 Nyii-ŋgwɔ kwɔmǝ-ŋǝsi rarmatha kerreny niti nǝrrinǝr-gwɔ kinnǝni ŋeere mac, mindaŋ mǝr ǝrrini tǝ ǝmǝ ǝmmini. 30 Ŋiti ŋǝŋǝsi andaci ŋuuru kwokwony mac, kaka ninḏi-gwɔ kweeleny kwǝthi ṯurmun kɔthɔ ethiila, kwiti kwǝthi ŋɔma duŋgwiny-lǝ mac, 31 Laakin ŋǝṯi-nyji ǝrri kaka ŋǝllicǝny-ŋi Papa kwiinyi waamira, mindaŋ ma turmun elŋe ethaarɔŋw nyii kwǝṯi amɽi Papa-ŋwɔ. Diiɽir kɔnɔŋw ereele.