1 Nyii kwɔrɔ kwǝni Bɔṯrɔs kwir kaavɔr kǝthi Yǝcu Kwɔrɔstɔ. Nyii kwuusucǝ-ŋǝsi juwaaba ŋaaŋa lǝthi Allah kila lifaathathi ǝzir naana tatap wǝthi Bɔnṯɔs-ŋwɔ nǝ wǝthi Ghalaaṯiiyya-ŋwɔ, wǝthi Kabbaḏukiiyyǝ-ŋwɔ wǝthi Aasiiyya-ŋwɔ nǝ wǝthi Blithiiniiyyǝ-ŋw tok. 2 Ŋaaŋa lir lǝllirsinǝ sǝbǝb-gi kwǝthi Allah wir Papa, mindaŋ nǝrŋǝsi ruusi lizi lirllinǝlɔ ter Ṯigɽim-thi ṯuuŋwun, ethi iinyici Yǝcu Kwɔrɔstɔ-ŋw naana, nǝ ethi suuɽunni ŋin-ŋi ŋuuŋun.
Ethi ne@ma-ŋa ŋiiɽǝnnǝ ŋi kikiɽǝnnici ŋaaŋwɔsi ŋir min-min.
Ṯǝkkizǝ kizǝn ṯimiithɔ.
easter card
3 Ǝri ɔrtatha Allah wir Papa kwǝthi Kweeleny kwǝri kwǝni Yǝcu Kwɔrɔstɔ! Ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi ŋimɽi ŋuuŋun ŋɔppa, mindaŋ nɔŋw inḏǝthǝ nyuŋwsi ŋimiitha ŋiyaŋ, ṯidiiɽǝ-thi ṯimǝŋw-thi diiɽǝ Yǝcu Kwɔrɔstɔ-ŋw ki-ŋiɽany-na, nǝrṯoro ŋɔ ŋaavar-ŋi ṯǝkkizǝ kizǝn ṯimiithɔ, 4 mindaŋ nǝr ǝkkɔ kizǝn ethaavi ŋɔrṯɔwa ŋir barka kwittǝzir ŋgwa kwawica Allah lizi luuŋwun. Nǝ ŋgwana kwawica-ŋw ŋaaŋwɔsi ki-leere-na kǝzir witi winḏi-ŋgwɔ ethi ɔthvɔvi mac wala ethi kee ya ethi irṯathalɔ. 5 Ŋaaŋa lir kila laŋricarsi ethi nanni limiithɔ ŋɔma-ŋi ŋǝthi Allah ṯǝmminǝ-thi, ethoro lǝthi ŋiglǝthǝ ŋa ŋinaana-lɔ cɔgwo-cɔgwop, ŋinḏi ethi ruwǝnnǝlɔ ki-laamin-la kila lǝthi kwaathan-ŋwɔ. 6 Nyiŋlar-ŋina ŋɔ, ninḏi-ŋǝvǝ kinnǝni ethi ronyine kwokwo cuk domony ṯurvǝ-thi ṯirna ter-ter. 7 Ŋǝniŋw, ethi ṯǝcci ṯǝmminǝ ṯaalɔ, kaka nǝṯi-gwɔ iigǝ ṯǝcci ḏahaba, nɔŋwɔni ṯir ghaali beṯṯen ethi ḏahab-la ṯǝṯi ernene, mindaŋ mɔŋw ɔvthanni ethi-thi ɔrtatha, ethi-thi niinǝ, nǝ ethi-thi iiɽinǝ ki Laamin-la linḏi-li Yǝcu Kwɔrɔstɔ ethi ruwǝnnǝlɔ. 8 Niti-vǝ niisa-ŋa ŋunduŋw kinnǝni mac, nǝtǝ amɽi ŋunduŋw, nǝ nǝmminici ŋunduŋw kwiti kwiisa-ŋa mac. Ŋwɔṯaŋw mindaŋ nǝ nyeŋlena ṯinyiŋla-thina ṯɔppak ṯimini ṯiti ṯǝthicǝr ŋɔma ethi andasi mac. 9 Kaka naavaŋa-gwɔ ŋiglǝthǝ ŋǝthi rogɽo raalɔ, sǝbǝb-gi kwǝthi-ŋǝ-gi ṯǝmminǝ duŋgwun-nǝ.
10 Ŋindǝr-ṯǝ ŋɔ ŋǝni ŋiglǝthǝ ŋuduŋgwǝcǝ liɽiiya nǝrsi naŋnalɔ ŋǝmmǝŋ, na nǝrŋi ɔṯalɔ tok, mindaŋ nǝr andasi ŋiɽiiya-ŋi ŋiɽaŋali ŋǝthi haḏiiyyǝ wɔ winḏi-ŋǝsi Allah ethinḏǝthǝ. 11 Nǝr ṯǝccici ethelŋe lɔɔmɔri lindǝr lǝndu, nǝ linḏi ethiila aŋgwɔrɔ. Nǝ-ṯǝ lɔɔmɔr oro kila landisa-li Ṯigɽim ṯǝthi Kwɔrɔstɔ ṯinaani-si-gwɔna, ṯandisasi ŋa ŋinḏi-ŋi Kwɔrɔstɔ ethi kaṯṯasi ṯurvǝ ṯindinyanna-thi naana nǝ ŋinith ŋinḏisi ethisi rɔɔma. 12 Ŋurwǝccǝsi Allah liɽiiya-lɔ kila etheere aarɔŋw mac ŋothɽor ŋa ŋeeŋen ŋiri, laakin nǝrǝni ŋaalɔ, kaka-ṯǝ nandisarsi ŋǝthi kwomne-ŋgwa kwiniŋna-ŋa-gi kirem naanɔ-gwɔ kila lɔɔsarsi, lǝccǝ-ŋǝsi bǝshirǝ ŋiɽaŋali ŋisaaw ŋɔma-ŋi ŋǝthi Ṯigɽim Ṯirllinǝlɔ ter, ṯɔɔsar ki-leere-na. Nǝ kwomne oro ŋgwɔ kwɔnaŋna limeleka-to beṯṯen ethelŋe.
Ŋethre ŋisaaw ŋǝthi lɔgrɔstiyan.
13 Ŋwɔṯaŋw, kittar ŋaɽiny-lɔ cɔgwo-cɔgwop ethi akkɔ ŋothɽor. Aŋrinnar naana ṯǝkkizǝ-thi kizǝn tir min-min ki-barka ŋgwa kwinḏir-ŋǝsi ethi inḏǝthǝ mǝ Yǝcu Kwɔrɔstɔ ruwǝnnǝlɔ. 14 Rɔɔthɔr nyɔr nyiniŋnithɔ, ere rɔmɔmmi kadɔwalɔ kaalɔ kǝthi kerreny-ŋwɔ mac, kǝthiŋǝ kinaŋw nɔrɔ-ŋa yǝɽiyǝŋ. 15 Nǝ ki-lɔɔbi lǝthi ŋiɽaŋal ŋɔ tǝ, a rillinǝlɔ ter kwomne-na tatap kaka-ṯǝ nirllinǝ-gwɔ Allah-lɔ ter wa wɔrnɔṯɔ-ŋǝsi. 16 Kaka nɔlɔɔthɔnar-gwɔ ŋaarɔŋw, “Rillinǝrlɔ ter kaka nyuŋwɔ kwirllinǝlɔ ter.” 17 Ki-ṯaara-na kiyiiriny ǝṯi ǝccǝŋw Papa, nɔrɔ-ŋgwɔ kwǝṯi ǝccǝ lizi tatap haakima, kaka-ṯǝ ŋa ŋǝṯirsi ǝrri kwiira ṯɔṯana; ŋwɔṯaŋw nǝr ɔvthanni ethaami naani ŋethre ŋisaaw ŋimiitha-ŋi tatap ŋaalɔ ŋa ŋithathina kinaŋw kwurǝyulu liiɽǝ ŋunduŋw-nǝ. 18 Ŋilŋithi-ŋǝsi rac ethaarɔŋw liti lǝlli-ŋǝsi kǝthinǝ wiira faayitha-na wǝthi papa-ŋa laalɔ, kwomne-gi ŋgwa kwiti kwǝṯi kiyathalɔ mac, kwir kaka ḏahab-ŋǝ fiḏḏa-gi, 19 laakin ŋin-ŋi ŋǝthi Kwɔrɔstɔ ŋir ghaali, kwir kaka tirany tɔsɔɔɽɔ naana cɔr-cɔɽic. 20 Nɔŋwɔni kwǝlli Allah-na kinaŋw niti nigittina ṯurmun kinnǝni mac, laakin nǝrŋǝsi ruwǝccǝlɔ ki-ŋwaamin-la ŋwɔ ŋwɔthi kwaathan-ŋwɔ. 21 Nǝmminici Allah ŋundu-ŋgi, wa wɔmǝ diiɽǝ ŋunduŋw ki-ŋiɽany-na, mindaŋ nɔŋw inḏǝthǝ ŋunduŋw ŋinithi, mindaŋ nǝ ṯǝmminǝ-ŋǝ ṯǝkkizǝ-thi kizǝn ṯaalɔ naani ethi Allah-na.
22 Nǝ kirem tǝ, kaka mǝsi-gwɔ iinyici naana ŋa ŋir rerrem, nǝ suuɽi rogɽo raalɔ, mindaŋ nǝthici liyaŋgalɔ-ŋwɔsi ṯamɽa ṯir rerrem, nǝ ǝṯi amindathisi-na rɔgwor-ri raalɔ min-min. 23 Ŋaaŋa lǝni limǝ elŋenne liyaŋ, ŋwɔɔla-ŋi ŋwa ŋwiti ŋwɔṯi ernene mac, laakin kaka ŋwa ŋwɔṯi nannatha dok-dok, ŋimiitha-ŋi nǝ kandisa-gi kǝṯi nannatha dok-dok kǝthi Allah. 24 Kaka naarɔ-gwɔ Kiṯaab-ŋwɔ:
“Lizi tatap lir kaka karaaw;
na ǝṯi ŋinith ŋeeŋen tatap aaɽanni ɔvɽɔnya wǝthi wuthǝr.
Ǝṯi karaaw ɔnḏi,
mindaŋ ǝṯi ɔvɽɔny balthalɔ.
25 Laakin ŋiɽaŋal ŋǝthi Kweeleny tǝ,
ǝṯir nannatha dok-dok.”
Ŋiɽaŋal ŋɔ nǝrṯoro ŋiɽaŋal ŋisaaw ŋimǝr-ŋǝsi-ŋi ǝccǝ bǝshirǝ.
1 Nyii kwɔrɔ kwǝni Bɔṯrɔs kwir kaavɔr kǝthi Yǝcu Kwɔrɔstɔ. Nyii kwuusucǝ-ŋǝsi juwaaba ŋaaŋa lǝthi Allah kila lifaathathi ǝzir naana tatap wǝthi Bɔnṯɔs-ŋwɔ nǝ wǝthi Ghalaaṯiiyya-ŋwɔ, wǝthi Kabbaḏukiiyyǝ-ŋwɔ wǝthi Aasiiyya-ŋwɔ nǝ wǝthi Blithiiniiyyǝ-ŋw tok. 2 Ŋaaŋa lir lǝllirsinǝ sǝbǝb-gi kwǝthi Allah wir Papa, mindaŋ nǝrŋǝsi ruusi lizi lirllinǝlɔ ter Ṯigɽim-thi ṯuuŋwun, ethi iinyici Yǝcu Kwɔrɔstɔ-ŋw naana, nǝ ethi suuɽunni ŋin-ŋi ŋuuŋun.
Ethi ne@ma-ŋa ŋiiɽǝnnǝ ŋi kikiɽǝnnici ŋaaŋwɔsi ŋir min-min.
Ṯǝkkizǝ kizǝn ṯimiithɔ.
3 Ǝri ɔrtatha Allah wir Papa kwǝthi Kweeleny kwǝri kwǝni Yǝcu Kwɔrɔstɔ! Ŋiɽaŋal-ŋi ŋǝthi ŋimɽi ŋuuŋun ŋɔppa, mindaŋ nɔŋw inḏǝthǝ nyuŋwsi ŋimiitha ŋiyaŋ, ṯidiiɽǝ-thi ṯimǝŋw-thi diiɽǝ Yǝcu Kwɔrɔstɔ-ŋw ki-ŋiɽany-na, nǝrṯoro ŋɔ ŋaavar-ŋi ṯǝkkizǝ kizǝn ṯimiithɔ, 4 mindaŋ nǝr ǝkkɔ kizǝn ethaavi ŋɔrṯɔwa ŋir barka kwittǝzir ŋgwa kwawica Allah lizi luuŋwun. Nǝ ŋgwana kwawica-ŋw ŋaaŋwɔsi ki-leere-na kǝzir witi winḏi-ŋgwɔ ethi ɔthvɔvi mac wala ethi kee ya ethi irṯathalɔ. 5 Ŋaaŋa lir kila laŋricarsi ethi nanni limiithɔ ŋɔma-ŋi ŋǝthi Allah ṯǝmminǝ-thi, ethoro lǝthi ŋiglǝthǝ ŋa ŋinaana-lɔ cɔgwo-cɔgwop, ŋinḏi ethi ruwǝnnǝlɔ ki-laamin-la kila lǝthi kwaathan-ŋwɔ. 6 Nyiŋlar-ŋina ŋɔ, ninḏi-ŋǝvǝ kinnǝni ethi ronyine kwokwo cuk domony ṯurvǝ-thi ṯirna ter-ter. 7 Ŋǝniŋw, ethi ṯǝcci ṯǝmminǝ ṯaalɔ, kaka nǝṯi-gwɔ iigǝ ṯǝcci ḏahaba, nɔŋwɔni ṯir ghaali beṯṯen ethi ḏahab-la ṯǝṯi ernene, mindaŋ mɔŋw ɔvthanni ethi-thi ɔrtatha, ethi-thi niinǝ, nǝ ethi-thi iiɽinǝ ki Laamin-la linḏi-li Yǝcu Kwɔrɔstɔ ethi ruwǝnnǝlɔ. 8 Niti-vǝ niisa-ŋa ŋunduŋw kinnǝni mac, nǝtǝ amɽi ŋunduŋw, nǝ nǝmminici ŋunduŋw kwiti kwiisa-ŋa mac. Ŋwɔṯaŋw mindaŋ nǝ nyeŋlena ṯinyiŋla-thina ṯɔppak ṯimini ṯiti ṯǝthicǝr ŋɔma ethi andasi mac. 9 Kaka naavaŋa-gwɔ ŋiglǝthǝ ŋǝthi rogɽo raalɔ, sǝbǝb-gi kwǝthi-ŋǝ-gi ṯǝmminǝ duŋgwun-nǝ.
10 Ŋindǝr-ṯǝ ŋɔ ŋǝni ŋiglǝthǝ ŋuduŋgwǝcǝ liɽiiya nǝrsi naŋnalɔ ŋǝmmǝŋ, na nǝrŋi ɔṯalɔ tok, mindaŋ nǝr andasi ŋiɽiiya-ŋi ŋiɽaŋali ŋǝthi haḏiiyyǝ wɔ winḏi-ŋǝsi Allah ethinḏǝthǝ. 11 Nǝr ṯǝccici ethelŋe lɔɔmɔri lindǝr lǝndu, nǝ linḏi ethiila aŋgwɔrɔ. Nǝ-ṯǝ lɔɔmɔr oro kila landisa-li Ṯigɽim ṯǝthi Kwɔrɔstɔ ṯinaani-si-gwɔna, ṯandisasi ŋa ŋinḏi-ŋi Kwɔrɔstɔ ethi kaṯṯasi ṯurvǝ ṯindinyanna-thi naana nǝ ŋinith ŋinḏisi ethisi rɔɔma. 12 Ŋurwǝccǝsi Allah liɽiiya-lɔ kila etheere aarɔŋw mac ŋothɽor ŋa ŋeeŋen ŋiri, laakin nǝrǝni ŋaalɔ, kaka-ṯǝ nandisarsi ŋǝthi kwomne-ŋgwa kwiniŋna-ŋa-gi kirem naanɔ-gwɔ kila lɔɔsarsi, lǝccǝ-ŋǝsi bǝshirǝ ŋiɽaŋali ŋisaaw ŋɔma-ŋi ŋǝthi Ṯigɽim Ṯirllinǝlɔ ter, ṯɔɔsar ki-leere-na. Nǝ kwomne oro ŋgwɔ kwɔnaŋna limeleka-to beṯṯen ethelŋe.
Ŋethre ŋisaaw ŋǝthi lɔgrɔstiyan.
13 Ŋwɔṯaŋw, kittar ŋaɽiny-lɔ cɔgwo-cɔgwop ethi akkɔ ŋothɽor. Aŋrinnar naana ṯǝkkizǝ-thi kizǝn tir min-min ki-barka ŋgwa kwinḏir-ŋǝsi ethi inḏǝthǝ mǝ Yǝcu Kwɔrɔstɔ ruwǝnnǝlɔ. 14 Rɔɔthɔr nyɔr nyiniŋnithɔ, ere rɔmɔmmi kadɔwalɔ kaalɔ kǝthi kerreny-ŋwɔ mac, kǝthiŋǝ kinaŋw nɔrɔ-ŋa yǝɽiyǝŋ. 15 Nǝ ki-lɔɔbi lǝthi ŋiɽaŋal ŋɔ tǝ, a rillinǝlɔ ter kwomne-na tatap kaka-ṯǝ nirllinǝ-gwɔ Allah-lɔ ter wa wɔrnɔṯɔ-ŋǝsi. 16 Kaka nɔlɔɔthɔnar-gwɔ ŋaarɔŋw, “Rillinǝrlɔ ter kaka nyuŋwɔ kwirllinǝlɔ ter.” 17 Ki-ṯaara-na kiyiiriny ǝṯi ǝccǝŋw Papa, nɔrɔ-ŋgwɔ kwǝṯi ǝccǝ lizi tatap haakima, kaka-ṯǝ ŋa ŋǝṯirsi ǝrri kwiira ṯɔṯana; ŋwɔṯaŋw nǝr ɔvthanni ethaami naani ŋethre ŋisaaw ŋimiitha-ŋi tatap ŋaalɔ ŋa ŋithathina kinaŋw kwurǝyulu liiɽǝ ŋunduŋw-nǝ. 18 Ŋilŋithi-ŋǝsi rac ethaarɔŋw liti lǝlli-ŋǝsi kǝthinǝ wiira faayitha-na wǝthi papa-ŋa laalɔ, kwomne-gi ŋgwa kwiti kwǝṯi kiyathalɔ mac, kwir kaka ḏahab-ŋǝ fiḏḏa-gi, 19 laakin ŋin-ŋi ŋǝthi Kwɔrɔstɔ ŋir ghaali, kwir kaka tirany tɔsɔɔɽɔ naana cɔr-cɔɽic. 20 Nɔŋwɔni kwǝlli Allah-na kinaŋw niti nigittina ṯurmun kinnǝni mac, laakin nǝrŋǝsi ruwǝccǝlɔ ki-ŋwaamin-la ŋwɔ ŋwɔthi kwaathan-ŋwɔ. 21 Nǝmminici Allah ŋundu-ŋgi, wa wɔmǝ diiɽǝ ŋunduŋw ki-ŋiɽany-na, mindaŋ nɔŋw inḏǝthǝ ŋunduŋw ŋinithi, mindaŋ nǝ ṯǝmminǝ-ŋǝ ṯǝkkizǝ-thi kizǝn ṯaalɔ naani ethi Allah-na.
22 Nǝ kirem tǝ, kaka mǝsi-gwɔ iinyici naana ŋa ŋir rerrem, nǝ suuɽi rogɽo raalɔ, mindaŋ nǝthici liyaŋgalɔ-ŋwɔsi ṯamɽa ṯir rerrem, nǝ ǝṯi amindathisi-na rɔgwor-ri raalɔ min-min. 23 Ŋaaŋa lǝni limǝ elŋenne liyaŋ, ŋwɔɔla-ŋi ŋwa ŋwiti ŋwɔṯi ernene mac, laakin kaka ŋwa ŋwɔṯi nannatha dok-dok, ŋimiitha-ŋi nǝ kandisa-gi kǝṯi nannatha dok-dok kǝthi Allah. 24 Kaka naarɔ-gwɔ Kiṯaab-ŋwɔ:
“Lizi tatap lir kaka karaaw;
na ǝṯi ŋinith ŋeeŋen tatap aaɽanni ɔvɽɔnya wǝthi wuthǝr.
Ǝṯi karaaw ɔnḏi,
mindaŋ ǝṯi ɔvɽɔny balthalɔ.
25 Laakin ŋiɽaŋal ŋǝthi Kweeleny tǝ,
ǝṯir nannatha dok-dok.”
Ŋiɽaŋal ŋɔ nǝrṯoro ŋiɽaŋal ŋisaaw ŋimǝr-ŋǝsi-ŋi ǝccǝ bǝshirǝ.