Yesu Ede Mano Aza Torii Undiro be te
(Matayo 8:28-34Luka 8:26-39)1 Yesu ndi taeri'bai ndaro be esayite Fofo Galilaya ro tasi, wari Gerasa roya. 2 Ago Yesu kefote dori ni toŋbo yasi oko, mano aza ka efoni kugyi avo osero yasi 'bedrite nda be. Mano ana orivoya tori undiro be nda ya, 3 ago ka ori 'budrii lako; 'diaza ni ko drîna ritane ca embene nyori si; 4 embe pa ndaro ndi drí ndaro be te nyori si tuna amba, oko tu cini si nda tokye nyori te ago toŋgo araca se pa ndaro yasi iyi te. Nda mbara tawi tana 'diaza ni ko nda ritane. 5 Kitu si ago ŋgäkyi si nda abate 'budrii lakosi ago lutuŋwà drisi, totre be ago andivo ndaro togana be kuniŋwà si.
6 Ondro nda kondre Yesu te lozo si oko, nda mute, sokayate vuru nda kandra, 7 ago trete kporo amba si ekye: “Yesu, Ŋgwa Lu Fopara Ndra ro! Mile e'di mabe ya? Ma rulo'ba miri Lu si, nyeza ma ko!” 8 (Nda atate nonye tana Yesu ka ugu ata ekye: “Tori undiro, nyefo tesi ni mano ono yasi!”)
9 Ago Yesu eji nda te ekye: “Ävuru miro a'di ya?” Mano ana zatadrite ekye: “Ävuru maro Legiona ; tana ama orivoya amba!” 10 Ago nda eji Yesu te mbara ko ànya onjane tesi ni wari ana yasi.
11 Ago äṛi kizwei ro orivoya amba loto lau, kayi ŋgaonya lutu pa. 12 Ago torii ejiyi Yesu te ekye: “Mizo ama kizwei lako, ago mi'ba ama ocine ànya ya.” 13 Nda 'ba ànya te oyine, ago torii undiro foyite tesi ni mano ana yasi ago ciyite kizwei ya. Äṛi kizwei ro cini orivoya; oso kutu ritu (2,000) ronye, lasoyite vuru kärägu yasi fofo ya ago gyi imvu te.
14 Lidri se kayibe vo kizwei ro ondrena kai muyite ago lariyi lazona te 'ba'desi yasi ago ämvui yasi, ago lidri fote tesi tase ka'dobe ana ondrene, 15 ago ondro ànya kikyiyite Yesu re oko, ànya ndreyi mano se ka'dobe demona du be nda ya ana te. Nda rite lau, so boŋgo te ago drî na te kadoro; ago ànya cini a'doyite turi ro. 16 Ànya se cini kondreyibe ana itiyi tase ka'dobe mano se demona be ana ri ana tana te lidri ri, ago itiyi ta kizwei ro kpa.
17 Ago ànya ejiyi Yesu te wari ànyaro e'bene.
18 Ago Yesu ka ugu oci toŋgo ya oko, mano se sedri demonai be ana lo'barute ndäri ekye: “Mi'ba moyi mibe!”
19 Oko Yesu lezo ndäri oyine. Go ata ṛo ekye: “Migo kovole 'bäru katidri miro lako ago nyiti tase 'desi Opi koyebe miri ago ya ndaro kunibe milomvo ono tana ànyari.”
20 Ago mano ana oyite Dekapolisi yasi, ugu tase Yesu koyebe ndäri ana tana itina be. Ago 'dise cini keri tana be kai larote.
Ŋgutiŋwa Yairo ro ndi Toko se Kodo Boŋgo Yesu robe ana be
(Matayo 9:18-26Luka 8:40-56)21 Yesu oyite kovole zate fofo tasi nasi. Fofo tasi nasi lowa amba otoyikalate ndare. 22 Yairo, dri'ba zotaeriro vo ana ro, esate, ago ondro kondre Yesu te oko 'dete vuru nda pa 23 ago eji nda te rulo'ba si ekye: “Ŋguti giṛiŋwa maro orivoya adravoro rritiro. Rägu nyikyi ago mi'ba drí miro anya lomvo, tana anya ka'do robe kadoro ago kadri robe!”
24 'Dooko Yesu eto oyite nda be. Ago lidri amba se kayibe ugu oyi tro Yesu be kai ipiyi nda te lamadri cini yasi.
25 Toko aza orivoya se ezarute ni kari oro koziro ro ri ndroa na te 'butealo foritu. 26 Kwozoi amba ojote anya edene. Anya enji parata cini anyaro te. Caoko ede anya ṛo ko ugu a'do ṛo ndra koziro anyari tu cini si. 27 Anya eri ta Yesu rote, ago anya ikyite lowa lakosi nda kundu. 28 Ago nda atate andivo iro ri ekye: “Ondro ka'do mado boŋgo ndaro te, edena ma ndi.”
29 Anya do boŋgo ndaro te, ago oro kari anyaro ro edrete dori; ago anya usu vona te yilomvo anjioko ede anya teni rriti anyaro ri. 30 Dori Yesu nite mbara fote tesi ni nda lomvosi, ago nda zamite lowa dri ago ejitate ekye: “A'di do boŋgo maro niya?”
31 Taeri'bai ndaro zayitadrite ekye: “Mindre lidri ka ezi ruibi midri; tana e'di nya taeji mikyi a'di do yi niya?”
32 Oko Yesu ugu vo ondrete gbikyi le ondrene a'di ye ta 'do ni. 33 Toko se ana ni tase ka'dobe anyari ana tana te, ago anya ikyite, lä'bilä'biro turi be, vo andivo anyaro te vuru nda pa, ago iti ta cini te ŋgye ndäri. 34 Yesu atate anyari ekye: “Ŋguti maro, taoma miro ede mi te kado, nyoyi liatokpero ago nyederu ni adravo miro yasi.”
35 Yesu kadri ugu tase ono ata oko, lazo'bai azaka ikyiyite ni zo Yairo ro yasi ago itiyitate ndäri ekye: “Ŋgutiŋwa miro drate, nya Miemba'ba okwo etaya?”
36 Yesu ga bi kote tase ànya katabe ana ya, oko atate ndäri ekye: “Nya'do ko turiro, mima toto ta ayani.” 37 Ago nda le 'diaza kote oyine nda be e'be gialo Petero ago Yakoba ndi ädrupi ndaro Yoane be ayani. 38 Ànya sayite zo Yairo roya, se Yesu usu kporo amba te ago eri liyi amba te ndi ruṛu be. 39 Nda cite zo ya ago atate ànyari ekye: “Kporo cini ono e'di roya? Nyà liyi etaya? Ŋgwa ono dra ko'de; anya ka u'du toto u'du.”
40 Ànya guyi ndana te, ndi nda lofo ànya cini te tesi, ru täpi ŋgwa ro ndi endre be ndi taeri'bai nätu ndaro be te, ago ciyite zo ya se ŋgwa ku'dube kigye ana ya. 41 Nda ru drí anyaro te ago atate anyari ekye: “Talita koumi,” se takacina ni ekye: “Ŋguti giṛiŋwa mata miri miŋga kuru!”
42 Dori anya ŋgate kuru ago eto aba te gbikyi. (Ndroa anyaro te 'butealo foritu.) Ondro ta ono ka'dote inye oko, ànya a'doyite kpeye larolaro ro. 43 Oko Yesu tadri ànyaro te mbara ko ànyari ta ono itine 'diaza ri, ago nda atate ekye: “Nyòzo ŋga aza anyari onyane.”
V. FASEL DIǴITTILIN.
1 Wīda bar mwittil mōlaṅōšan, Garǵasīn barril ā. 2 Tarīn sigirratōn fassīn kēllā, meliktakkafī wē tur-baltōn mirra fala, tal log ǵūon, šogorti nigis wēkā kuṅkenon. 3 Turbal āgon; wēl eska kettifkummun, tirissi log-gōnī. 4 Minā allī-gōn tirissi-gōn nogo wakti diyyikā deggafīa, kekeḱḱakonon allī-gōn tirissi-gōṅ-gā, wēl āg-eska kullikimmun. 5 Tar wīyanī ugrēs-kōn awa-gōn-gā mulēnḱī-gōn tēkū-gōn-nā āgon, wīkkenon, kid log ai tangā tōkkenon. 6 Tarīn Yesūg wīriddotōn nassīn kēllā, mirra tal lo ǵū ūbōsa, diyyikā wīga, īgatiron: 7 Ai gōn ik-kōn fakkil min dārī, wo Yesū, nōr mallēn dauwin tōd? Ai ikkā gorkēr, ailā ūskennēgā awatam. 8 Lākēn tar īgatiron: Sadō falōs, šogorti nigis, in idiltōnī. 9 Tar issigon: Taṅs iṅgā nai innā? Wīdkir īgon: Taṅs aṅga legūninnan; minā ū diyya mennu. 10 Takkā feddatiron, ūgā tūrǵatame yā in irkiltōn. 11 Mando mulēnkīn kullā kaderōkin limma wē aga-dettakabsan. 12 Šaitanī kāmil takkā feddatissan: ūga mugōǵī kaderōkīn gittan tūlā torgeḱḱalōnī. 13 Aballā Yesū mugōgon. Šogorti niǵiskūī šādō fala, ǵū kaderōkin gittal torǵeššan. Limma ǵū kuṅōšan ibirti logo baherlā, kidda dišan; durē ūwo messan. 14 Kaderōkin korosirī doseḱḱisan, ukkirkaḱḱisan irki-gōn halā-gōn-nā. Ademirī šadō fāḱḱisan gū naddileyā in habarkā. 15 Yesū logo kir, ittā nassan šaitanīltōn meliktakkafīkenokā, mand āgintān kīdeḱḱakonon, unnēgattaṅōson; ter ǵagafī-ǵisan. 16 Ter nakkenokūī, īksan meliktakkafī-gōn kaderōkū-gōn-n habarkā. 17 Takka feddisan: irk ūnatōn falōse yā. 18 Yesūn sigirrā gūsīn waktigā, meliktakkajī takka feddon ai dan tīgalle yā. 19 Lakēn Yesū mōnōsa īgatiron: nōg innā gū ādem iṅgū logo, īgatiḱḱe, maskennē miṅhellig nōr ikkā awatirō, sikkir in dōro arkamkenō. 20 Fala, irki dimēlā ǵū, īga-tiḱḱon, maskennē mirikellig Yesū tan dōro awatikkenō. Wēndūtin adwisan.
21 Yesūn ānē in barril kissīn waktigā, ādem diyyī ǵamakaššan. Tar baharin dōro menon. 22 Adī, wēi tariafīn geraian dawirīltōni, taṅis tarigā Yāirus-innan; takkā nassīn kēllā gud do tīgōson. 23 Takkā diyyikā fedda īgatiron: An assi šogortin aharrā; firgirēyon kirontānī, eddi iriyā dōro tannā okkirontānī, an assi wēyōseyā, āriōseyā. 24 Tad dan ǵūon; ādemirī diyyī abāg tannā kir, kutrisan.
25 Idēw wē mando ām-menon, dīs tan sukkafīn gem dimeruwogā. 26 Diyyikā kesdaṅafīkenon; ha-ktmī lotōnī; tarīn kuṅkessīn kāmilkā hakīmīg tiḱḱa-kenon; gattigā awadēnakumminnan; daiman ā-diyya-ṅon. 27 Yesūlatōn ukkisīn kēllā, ādemirīn fakkiltōn ǵū ǵer tannā, kitti taṅgā taffon. 28 Igon: Kitti tarigā taffikaiē, fa-wēyōsrēyon. 29 Aballā dīsim-māri sam-mōson; hisson yitta tannā wēyōsiṅgā orodiltōni. 30 Wīda Yesū irbiron nebis tannā guwa wēkā tallatōn daffōsona yā, gelba ādemirīg tīra, īgon; Nai kitt aṅyā taffō? 31 Talamīdī īgatissan: Nānam ādemirīn kutragā? Sikkir īgī, naia inī aigā taffoī yā? 32 Gelbon idēn awokā tīrā. 33 Idēn gāga kerkeron, tarīn ausīng irbiredon; kira, ardil ūba, alēg barion. 34 Īgatiron: An as-tō! amāna in ikkā wēyikiron; ǵū salāma logo, orod innatōn, wēye. 35 Tarīn iṅgir āg-īginī, geraian dawurin hadā-mirīltōn wēkūī kira, banisan: In as dīōsona yā; illim ma alimyā gadrōsonā? 36 Yesū in baṅittā fehemeda, geraian dawikā īgatvron-ǵāgatam, diyyan āmine. 37 Abag tannā kīnkaḱḱakummun illa Betrūs-kōn, Yākūp-pōn, Yūhannī Yākūbn eūgakōn. 38 Geraian dawirin nōglā kira, simarkandigā nalon; diyyikā āg-ōmnan, wīginan. 39 Tar auwō ǵū, īgatiḱḱon: Ul lim wīgrū, owrū? burū dīafīmun, nērafīn. Ter gurrō-šan. 40 Tar kāmilkā ōsōǵon, burūm fāp-pōn ēṅgōn tad dan dāǵakū-gōṅ-gā dummeǵon; tōra ǵūon burūn āgen agarrā. 41 Burūg eddi log dummeda, īgatiron: Talita kūmi, inī: Wō burū, ai ikk īgatēr, kutte. 42 Aballā burū kutta, taṅōson; gem dimerūwogā kunon. Kāmil diyyikā aǵibsān. 43 Tar tekkā diyyikā hafadǵon wēn wēkā gattin irbittamegā; īgon kabirekā burūgā tirana yon, kabeyā.