Ŋen ŋəd̶əma alo yi-Gana
1 Na ndə ñoman ñəɽo ñiɽijin d̶əma d̶afo alo yi-Gana alo yi-Jalil. Na ləŋgen Yesu gafo gafo tu, 2 na com Yesu na ṯaləmis ilëɽəŋu ldundəd̶eini nḏəma. 3 Ndə ŋawa ŋenəb ŋəməndëd̶ənu, ləŋgen Yesu nəŋəmeiṯi ṯa, “Lënəŋulu lero ləberṯia ŋawa ŋenəb.”
4 Yesu nəŋəmeiṯi ṯa, “Wuji ŋen iŋi ŋafəṯau agəñəlwaɽəṯia ṯa yid̶i ṯia? Liga ildi lëɽənṯiñi lamulu leṯo.”
5 Ləŋgen nəŋeiṯi led̶a ildi ləbəd̶ia ŋəmëɽria ṯa, “Ŋen ŋənəŋ gënəŋu gəlwaɽəṯənde, id̶r.”
6 Ŋəmwa ŋafo alo ŋafəd̶o d̶enəŋ nəŋəməñe lonto iŋi ŋid̶ənu ŋwandraŋa eŋen ŋ-Alyawuḏ, ŋəd̶wasənia rəŋ na rəmanəña ṯa aləse Ŋəmwa ŋoɽra, ŋəmaṯan ŋaɽwad̶aṯo ŋawano garno safiya marldwan, na ŋəmaṯan ŋaɽwad̶aṯo ŋawano garno safiya d̶enəŋ neməñe yento. 7 Yesu nəŋəleiṯi ṯa, “Orənḏəjaicr ŋawa eŋəmwa, na lënəŋulu ldorənḏəjaicəlo, nəŋurənḏeini.” 8 Gënəŋu nəŋəleiṯi ṯa, “Arrətəbəd̶r ŋawa ñanaice ed̶a gəɽo eləŋ gəd̶əsa, na ŋulu ldarrəbəd̶e ŋawa ldəmanaice.” 9 Orn ndə ed̶a gəɽo eləŋ gəd̶əsa gənaṯo ŋawa iŋi ŋid̶ənu ŋawa ŋenəb, gënəŋu nəŋaijəbeṯe alo ŋawa iŋi ŋeṯau. (Orn led̶a ildi ləbəd̶ia ŋəmëɽria, ildi larrəbəd̶a ŋawa, lënəŋulu laləŋeṯo alo. Nṯia nəŋundəd̶i maje igi gəməd̶ia.) 10 Na ed̶a gəɽo eləŋ gəd̶əsa nəŋeiṯi maje igi gəməd̶ia ṯa, “Led̶a pred̶ lid̶i nalənanaice led̶a ŋawa ŋenəb ŋəŋəra ananoŋ, na ndə led̶a ləṯu ŋwaiña naɽrëmuɽi, lënəŋulu naldənaice ŋawa ŋenəb ŋero ŋəŋəra, orn aganəŋa agaŋgiṯu ŋawa ŋenəb ŋəŋəra nḏurṯu d̶əñid̶i məldin!”
11 Yesu gid̶u aŋwara isi ananoŋ alo yi-Gana alo yi-Jalil, nəŋəŋaid̶i ŋaɽrwa ŋəlëɽəŋu. Na ṯaləmis ilëɽəŋu niyëndi ŋen ŋəlëɽəŋu.
12 Orn Yesu nəgabəṯa alo yi-Kafrnawum, gënəŋu na ləŋgen na lorəba na ṯaləmis ilëɽəŋu, na ldəɽaŋe tu ñoman ñəmaṯan.
Ŋen Yesu gəlaldiñu led̶a ildi ləbəlid̶iṯa ig-Alekəl
(Maṯṯa 21:12-13Margus 11:15-17Luka 19:45-46)
13 Na d̶əsa d̶-Alyawuḏ d̶afo ṯwaiñ id̶i d̶əbërnia Alfissa, nṯia Yesu nəgabəṯa alo yi-Ursalim, 14 nəŋəfid̶i led̶a ig-Alekəl, alo isi Alyawuḏ yiwabuŋəṯia Rəmwa ləbəlid̶iṯau ñənḏəri na yaŋala na alamam, na led̶a ildi ləmərldəd̶ia algərus orəbaga ləfo nṯrəbesa esen. 15 Nṯia Yesu nəŋəmed̶ed̶e yar ywaiña ŋəɽwa nəŋiyəmmaici led̶a pred̶ ndëuwər ig-Alekəl na ñənḏəri na yaŋala, nəŋairəpe algərus eled̶a ildi ləmərldəd̶ia orəbaga nəŋərəjaice alo, nəŋəd̶ëṯəɽəbwaṯe ṯrəbesa esen pred̶, 16 nəŋeiṯi led̶a ildi ləbəlid̶a elamam ṯa, “Apaṯr laŋge ildi ndëuwər. Ñerṯe ñagəbəd̶ia eɽa igi gə-Bapa gəlëɽəñi gəɽo alo yaḏokan!” 17 Na ṯaləmis ilëɽəŋu ṯailëldəŋəd̶einu eŋen iŋi ŋəwërd̶ənu ṯa, “Đəbwa eɽaga gəlaɽəŋa d̶id̶i ad̶əñəse.”
18 Ŋen ŋafəṯia Alyawuḏ nimuɽəbiṯi eŋen ṯa, “Fəŋaməla ŋaŋga agəndəŋaicia ṯa agerṯo ŋen ŋəd̶urwaṯo eŋen iŋi agəbəd̶ia?” 19 Yesu nəŋəluɽəbiṯi eŋen ṯa, “Gerr Alekəl isi oro eñoman ñiɽijin igid̶i itud̶i təŋ.”
20 Alyawuḏ nimalwaɽəṯi ṯa, “Alekəl ywad̶ənu nṯəlia ered̶ia marldwan na alo d̶enəŋ nəŋəməñe gonto, na aganəŋa agid̶i ŋatud̶i eñoman ñiɽijin!”
21 Orn gënəŋu galwaɽo eŋen ŋalekəl isi yeɽo aŋəno ilëɽəŋu. 22 Ŋen ŋafəṯia ndə gënəŋu gətud̶inu eŋəɽaiñ ṯaləmis ilëɽəŋu tailëldəŋed̶einu eŋen ṯa gënəŋu galwaɽəṯəlo ŋen iŋi na lënəŋulu ldëndi ŋen iŋi ŋəwërd̶ənu egad̶am gə-Rəmwa na ŋen iŋi Yesu gəlwaɽo.
Yesu galəŋeṯo ŋen iŋi ŋəfo eled̶a
23 Ŋen gəfo alo yi-Ursalim iliga ləd̶əsa d̶əbërnia Alfissa, led̶a lwaiña ldëndi ŋen ŋəlëɽəŋu, ndə ləseicu aŋwara isi gënəŋu gid̶u. 24 Orn Yesu nəŋerṯe gələnaica etam gəlëɽəŋu, ŋen ŋanṯa galəŋeṯo led̶a pred̶, 25 na Yesu gaber gwonaṯa d̶aməd̶aṯa d̶ed̶a gənəŋ, ŋen ŋanṯa galəŋeṯo ŋen iŋi ŋəfo enare nəled̶a.
@iris wɔnaanɔ Gaana kwǝthi Jǝliil-ŋwɔ.
1 Mǝr naani ŋwaamin ṯoɽol, nǝ @iris naani wette ki-mǝḏiinǝ-nǝ kwǝni Gaana kwǝthi Jǝliil-ŋwɔ. Nǝ lǝnyin kwǝthi Yǝcu-ŋǝ naani kinaŋw tok, 2 nǝr ɔŋnɔṯi Yǝcu-ŋwsi ṯalaamiiz-thi ṯuuŋwun tok etheele ki-@iris-nǝ. 3 Mǝ kiɽica ernene ta, nǝ lǝnyin kwǝthi Yǝcu-ŋǝ ǝccǝŋw, “Liti lǝthi kiɽicaŋ-na mac.” 4 Nǝ Yǝcu ǝccǝŋw, “Lǝnyǝri a kwǝthi karatha keere duŋgwiny-nǝ? Saa@ kwiinyi kwiti kwɔmǝ ɔppatha kinnǝni mac.” 5 Nǝ lǝnyin ǝccǝ yaḏaama-ŋw, “Ǝrrǝrsi ŋirga ŋɔŋwsi andaci ŋaaŋwɔsi.” 6 Nǝ Yahuuŋ ǝthi ǝthiyǝ wǝthi ṯusuuɽǝ, nǝ sǝbǝb-gi ṯǝ ŋgwɔ nǝ ŋwii naani kinaŋw nyirlil ŋwɔdaɽiminna yall-yi, lǝṯi dimmǝ lɔtɔpɔt ŋaaw lijǝlunǝ ṯuɽi ya tuɽi-wrii. 7 Nǝ Yǝcu ǝccǝ yaḏaama-ŋw, “Urǝzǝr ŋwii ŋwa ŋaaw.” Nǝrsi urǝzi deddep, 8 e-ta nɔŋwsǝccǝŋw, “Aagirsi ŋoko ǝsi ǝvici wǝkiilǝ wǝthi ǝzuumǝ.” E-ta nǝrsi ǝvici. 9 Mindaŋ mǝ wǝkiil wǝthi ǝzuumǝ nyeŋle ŋaaw ŋimoro kiɽica ŋiti ŋilŋica-ŋwsi ǝzir mac windir-gwɔ, illi yaḏaama dak kiya yaavasi nǝrsi elŋece ǝzir, nǝ wǝkiil wǝthi ǝzuumǝ ɔrnɔti kwɔɔrɔ kwaagitha 10 nɔŋwɔccǝŋw, “Lizi tatap lǝṯi-pǝ inḏǝthǝ lizi kiɽicaŋi kisaaw kerreny; mindaŋ mǝr ii kittǝzir tǝ, ǝṯirsi-mǝ inḏǝthǝ ŋga kajla ŋwaara kuṯṯu kwaathan-gi; laakin ŋa tǝ kimǝ duŋgwǝci mindaŋ kirem kwɔmoro!” 11 Nǝ Yǝcu ǝrri ŋilima ŋɔ ŋiŋna Gaana kwǝthi Jǝliil-ŋwɔ; kǝzir wɔmǝŋgwɔ ruwǝzi ŋinithi-lɔ ŋuuŋun, mindaŋ nǝ ṯalaamiiz ṯuuŋwun ǝthici ṯǝmminǝ. 12 Kwaathan ta nǝ Yǝcu-ŋǝ lǝnyin-gi nǝ liyeŋgen-ŋǝ ṯalaamiiz-thi ele Kafranaahuum, nǝr naani kinanaŋw ŋwaamin ŋwokwo.
Yǝcu mɔŋgweele ki Heikal-na.
(Maṯṯa 21:12-13Mɔrgus 11:15-17Luuga 19:45-46)
13 Mǝ laamar aadithi lǝthi @iiḏ wǝthi Fis-ha, nǝ Yǝcu ṯaaŋi Urshaliim. 14 Nɔŋw kaṯṯasi lizi lokwo ki Heikal-na lǝṯi illilla nyithri-ŋwusi, yaaŋal-yi, nǝ yɔɔthɔr tok, nǝ kila lǝṯi uppupi gwuruushǝ-nǝ linaanisa rerbeeza-lɔ reeŋen. 15 Mindaŋ nɔŋw emme luttǝ nɔŋw-li ruttǝ kwomne tatap ki Heikal-na, yaaŋal-ŋa nyithri-nyi mindaŋ nɔŋwsi ṯaanyaci rerbeezǝ-la rǝthi kila lǝṯi uppupi gwuruushǝ-nǝ, mindaŋ nɔŋwsi fǝthici gwuruushǝ-lɔ faṯ-faṯ. 16 E-ta nɔŋwsǝccǝ kila lǝṯi illilla yɔɔthɔriŋw, “Ɔṯɔr kwomne-ŋgwɔ kithaay, ǝṯi ruusǝ dɔɔnɔ-ŋw-lɔ kwǝthi Papa kwiinyi kaka dɔɔnɔ kwǝthi ŋaajir mac.” 17 Nǝsi ṯalaamiiz ṯuuŋwun kithaayini ŋa ŋɔlɔɔthɔna ŋaarɔŋw, “Sɔɔrɔm kwɔdɔnninyina kwǝthi dɔɔnɔ kwɔɔŋa.” 18 E-ta nǝ Yahuuḏ ǝccǝŋw, “Ŋilim ŋindǝr ŋǝndu ŋindi-nyji ethisi baaŋaci mindaŋ ethi-mǝ aarɔŋw ŋɔvthannica-ŋa ethisi ǝrri ŋɔ?” 19 Nǝsi Yǝcu ǝŋnici nɔŋwsǝccǝŋw, “Kiyaasar Heikala-lɔ wǝ, mindaŋ nyacci kwokwony ki-ŋwaamin ṯoɽol.” 20 Nǝr uṯicǝlɔ nǝrǝccǝŋw, “Winḏiŋǝ ethi acci kwokwony ki-ŋwaamin-la ṯoɽoli? Heikal wɔ waa-va yithlǝyu ruɽi-riɽǝn-la nyirlil nɔŋw-mǝ ǝccini!” 21 Laakin nɔŋw ǝni kwandisa ŋiɽaŋali ŋǝthi Heikal wǝni aŋna wuuŋwun. 22 Ŋwɔṯaŋw mindaŋ mɔŋw diiɽǝ ki-ŋiɽany-nǝ tǝ, nǝsi ṯalaamiiz ṯuuŋwun kithaayini ŋa ŋandisa-ŋwsi, e-ta nǝr-mǝ ǝthi ṯǝmminǝ ŋiɽaŋal-ŋi ŋinaanɔ Kiṯaab-nɔ. Nǝ ŋa ŋandisasi Yǝcu tok.
Yǝcu kwǝṯi elŋe fikirǝ kwǝthi lizigwunǝŋ.
23 Nǝ kinaŋw a-naani-tǝ Yǝcu kinnǝni Urshaliim ki-lɔɔmɔr-la lǝthi @iiḏ wǝthi Fis-ha, nǝ lizi luuru ǝmminici kaka mǝr-gwɔ ese ŋilima ŋǝrrǝ-gwsi. 24 Laakin nǝsi Yǝcu ere allatha ŋunduŋwsi ṯɔgwori naana mac. 25 Kaka nilŋithi-ŋgwɔ lizi tatap nɔŋweere naŋni kwizi kweere mac ethi andaci ŋunduŋw ŋiɽaŋali ŋǝni ŋeeŋen, kaka nilŋithi-ŋgwɔ ŋundu rogɽo-ri ruuŋwun ŋa ŋinaanɔ ki-rigwor-na reeŋen.