Maṯṯa 9 - NMNT93 & HBN

Ŋen maje geid̶inu igi gaijəba aŋənoyia

1 Yesu nəŋënṯi id̶əpundr nəŋuɽəd̶i ed̶əbarlda nəŋeṯa irnuŋ gəlëɽəŋu Kafrnawum. 2 Na led̶a leṯəma nano lapo maje gənəŋ naləŋgərem igi gaijəba aŋənoyia, na ndə Yesu gəseicu d̶wonaṯa ed̶en gënəŋu nəŋəlwaɽəṯi maje gwuma ṯa, “Ya ŋere ŋəlëɽəñi, ëɽənu d̶əñano, ŋen ŋəlaɽəŋa ŋeicia ŋaŋgeinu d̶əge.” 3 Led̶a ləmaṯan eled̶a ildi ləbërrəŋaid̶ia ŋen ŋ-Alganun ṯaɽwataid̶o ṯa, “Ed̶a igi gaɽwata ŋen ŋə-Rəmwa ŋeicia.” 4 Orn Yesu nəŋələŋeṯe ŋəṯəɽa eŋen nəŋəleɽəd̶e nəŋaṯa, “Ñagaɽwata ŋen ŋeicia eŋəṯəɽa ed̶a? 5 Fəŋen ŋaŋga ŋëbia ṯa egabaṯa, ‘Ŋen ŋəlaɽəŋa ŋeicia ŋaŋgeinu d̶əge’, walla ṯa egabaṯa, ‘Twod̶o ŋerlde’? 6 Orn ṯa ñaləŋeṯe Id̶ia gə-Led̶a gerṯo ŋələŋe alo ŋen ŋanṯa aŋgeici ŋen ŋeicia.” Gënəŋu nəŋəlwaɽəṯi maje gwuma ṯa, igaŋəlwaɽəṯia, “Twod̶o, ŋape aləŋgərem elaɽəŋa ŋoɽəbaṯe egeɽa.” 7 Na maje nəŋətwod̶e nəŋoɽəbaṯe egeɽa gəlëɽəŋu. 8 Ndə led̶a ləseicu ŋen iŋi, ldəd̶əñiṯalo kaiñ, ldənaice Rəmwa ŋaɽrwa irri rənaico led̶a ŋələŋe ŋwaiña.

Ŋen Maṯṯa gwundəd̶ənu ṯa aŋəteṯe Yesu

(Margus 2:13-17Luka 5:27-32)

9 Yesu nəŋətwod̶e nəŋəməñe alo yakəl, nəŋəɽe nəŋəseici ed̶a gənəŋ gəbërnia Maṯṯa, gəɽaŋa alo yeṯolba, nəŋəmeiṯi ṯa; “Teṯəñe.” Na Maṯṯa nəŋətwod̶e nəŋəmateṯe. 10 Ndə Yesu gəfo gəsa egeɽa gə-Maṯṯa, led̶a lwaiña ildi lətəmeicia ṯolba na led̶a leicia ldela ldəse Yesu ŋəla na ṯaləmis ilëɽəŋu. 11 Ndə Alfarisiyin yiseicu ŋen ṯia, nilwaɽəṯi ṯaləmis ilëɽəŋu niyaṯa, “Ŋen ŋafo ṯau Ed̶a gəbërrəŋaid̶ia ŋen egalo ləsa led̶ala ildi lətəmeicia ṯolba na led̶ala leicia?” 12 Orn ndə Yesu gəno ŋen iŋi nəŋəleiṯi ṯa, “Led̶a ildi ləpi laber lwonaṯa alakim, orn fəled̶a lwuma. 13 Mbər ñaseici ŋen iŋi na ñaləŋeṯe gaɽe ŋanṯau, ‘Egwonaṯa ŋəbaiyaŋəno, eled̶a lwomən na gerṯe ŋen ṯa ñañiṯi d̶əɽəd̶ənia’. Egero egeṯo ṯa ywurndəd̶i led̶a ildi ləd̶urwaṯo eŋen, orn led̶a leicia.”

Ŋen ŋəd̶əɽaŋa ŋorwaṯaŋa

(Margus 2:18-22Luka 5:33-39)

14 Oro ṯaləmis ye-Yuanna niyeṯa Yesu nano, nemeɽəd̶e ṯa, “Ŋen ŋanṯau nanda na Alfarisiyin ñagəɽaŋa ŋorwaṯaŋa ñoman ñwaiña, orn ṯaləmis elaɽəŋa yaber yibəd̶ia ṯia?” 15 Yesu nəŋəluɽəbiṯi eŋen ṯa, “Gaɽe led̶a ildi ləɽo rappa led̶a igi gəməd̶ia laɽwad̶aṯa lwana liga ləfo ed̶aga igi gəməd̶ia? Orn liga lid̶i alela, ndə ed̶a gəməd̶ia gid̶i aŋəlomiñəni, iliga lakəl lënəŋulu lid̶i alɽaŋe ŋorwaṯaŋa. 16 Ed̶a gero gənəŋ gəma erenia gətëfr gəmaijən aŋəbuɽaṯe egəren gicwaro, ŋen ŋanṯa erenia gəmaijən gid̶i aŋgered̶ece orəba alo yoɽra. 17 Nṯia com ed̶a gero gənəŋ gəraica ŋuɽu iŋi ŋid̶ənu maijən igërrua gicwaro, ŋen ŋanṯa ërrua gid̶i aŋəndəd̶iano na ŋuɽu ŋid̶i aŋirəwuṯi alo na ërrua gid̶i aŋəməndëd̶əni. Orn ŋuɽu iŋi ŋid̶ənu maijən ŋarəjeinia igërrua gəmaijən, nṯia laɽaŋa ŋopia ndəm.”

Ŋen ŋəŋere ŋeləŋ na ŋəwuji igi girəwa ŋəfəni nano

(Margus 5:21-43Luka 8:40-56)

18 Ndə Yesu gəfo gəɽwatiṯia led̶a ŋen iŋi eləŋ gənəŋ nəŋwod̶əñiṯe ndria nalo ŋu nëiñua, nəŋəmeiṯi ṯa, “Ŋere ŋəlëɽəñi ŋəɽəbwa ŋaiyo d̶əñid̶i. Orn elaŋ ŋëɽi d̶əŋ nano, ṯa ŋënəŋu ŋid̶i aŋəməṯe.” 19 Yesu nəŋətwod̶e ldəmateṯe, ṯaləmisya ilëɽəŋu. 20 Wuji gənəŋ igi girəwa ŋəfəni jaica nano gəfo id̶əbəɽia nṯəlia red̶ nəməñe nəɽijan, geṯo Yesu nḏurṯu nəŋəbəre erenia gəlëɽəŋu gəɽo d̶urṯu. 21 Ŋen ŋanṯa gaṯa egare, “Ndə egəbəro erenia gəlëɽəŋu gəɽo d̶urṯu ikərəŋ igid̶i yeid̶ini.” 22 Yesu nəŋəred̶ialo nəŋəseici wuji nəŋəmeiṯi ṯa, “Ya ŋere ŋəlëɽəñi ëɽənu d̶əñano, d̶wonaṯa d̶əlaɽəŋa d̶eid̶iaŋa.” Na wuji nəŋeid̶ini iliga ildi d̶urri. 23 Ndə Yesu gərəmaṯo eɽa geləŋ, nəŋəseici led̶a ləbaria ŋəmëŋia, na led̶a lwaiña ləbara. 24 Yesu nəŋəleiṯi ṯa, “Ŋgaṯr, ŋere ŋero ŋəbaiya orn ŋandro.” Na led̶a ldəmad̶aməce eŋen. 25 Orn ndə led̶a ləmiñeinu ndëuwər, Yesu nəŋënṯi egeɽa nəŋëndi ŋere d̶əŋ, na ŋere nəŋətwod̶e eŋəɽaiñ. 26 Na ŋen iŋi ŋalwaɽənu irnuŋ gakəl pred̶.

Ŋen led̶a ləɽijan leid̶inu ildi ləŋəlisi

27 Na ŋen Yesu gətwod̶o gabəla, led̶a ləɽijan ildi ləŋəlisi ṯalmaiyeteṯo alo, ldərəjaice olia ldaṯa, “Ya Id̶ia gə-Ḏawuḏ giyacənde ŋəbaiya nano.” 28 Ndə Yesu gënṯu egeɽa gənəŋ, led̶a ildi ləŋəlisi ldəmeṯa nano, na Yesu nəŋəleiṯi ṯa, “Ñagëndu ŋen ṯa egaɽwad̶aṯa igəbəd̶ia ṯia?” Lënəŋulu ldaṯa, “A, ya Eləŋ.” 29 Orn Yesu nəŋəbəre isi esen nəŋaṯa, “Ŋgiṯu ŋen aŋəfeṯe garno d̶wonaṯa ed̶alo.” 30 Na isi niyabərd̶i. Na Yesu nəŋəlwaɽəṯi d̶wonḏəṯad̶a nəŋaṯa, “Rəmoṯr ŋen ṯa ñerṯe ñagəlwaɽəṯia led̶a ŋen iŋi.” 31 Orn ldabəla ldəmid̶i gələŋinu kaiñ alo yakəl pred̶.

Ŋen ŋed̶a geid̶inu igi gerṯo usila nano geicia gaijəbima gəɽwata

32 Ndə led̶a ləbəɽo, ed̶a gənəŋ nəŋəmamamənṯia igi gerṯo usila nano geicia gaijəbima gəɽwata. 33 Ndə usila geicia gəmiñənu maje nano, na maje ṯaŋəɽwato, na led̶a ldirəwano kaiñ ldaṯa, “Ŋen ŋero ŋəseid̶einu alo y-Israyil ŋarno ṯia kwai kwai.” 34 Orn Alfarisiyin niyaṯa, “Gënəŋu gəmamiñia nusila neicia eləŋga gənusila neicia.”

Ŋen Yesu gəgeiyaco led̶a ŋəbaiyaŋəno

35 Yesu gakaldaico irnuŋ pred̶, nəŋërrəŋaid̶i ŋen emajma, nəŋërrəŋaici led̶a ŋen ŋəŋəra ŋəŋələŋe ŋə-Rəmwa, nəŋeid̶i led̶a id̶əmwa pred̶. 36 Ndə Yesu gəseicu led̶a lwaiña ldəmaɽəṯe ŋəbaiyaŋəno, ŋen ŋanṯa ŋen ŋalerldeṯa nano jaica jaica, na ed̶a gero gəlaməd̶aṯa, lënəŋulu larno yaŋala isi ed̶a gero gələsia. 37 Orn nəŋəlwaɽəṯi ṯaləmis ilëɽəŋu ṯa, “Nii naləŋo na nore kaiñ, orn led̶a lwanḏa lətëfr. 38 Ŋen ŋafəṯia eɽəd̶r Eləŋ gerṯo gii ṯa aŋəd̶waṯe led̶a alɽe alwanḏe ŋwana ŋəlëɽəŋu.”

Iŋir nono gwa kwiji gwina gwaio aŋina nono

1 Ŋwuni gi felluuka, ŋwumure, ŋwela gi len luŋun. 2 A liji upijo kwijo gweta lagram lai gwina gwaio aŋina nono; a dina ma Yasuuⓐ aŋa imaan gwegen ŋwabiŋaijo kwijo gwina gwaio aŋina nono, ŋwaici, Ŋari ŋai, iŋirii dhugore; ŋidi ŋuŋa ŋina ŋike ŋimadhudhanini ganu. 3 A jathib coŋ abiŋini gi dugor ganu degen, alarnu, Kwiji ibigwa gwa gwilui Kaloŋa. 4 Abi Yasuuⓐ liŋa dhuŋuna gi dugor ganu degen, ŋwulaici, Kworaŋ nyababiŋini dhuŋuna ibidha dhina dhike minoŋ gi dugor ganu dalo? 5 Aŋ gwijanu galo edeny diny arnu, Kwiji gwai, nyi gwimadhudhani ganu ŋidi ŋuŋa ŋina ŋike; i dinyabiŋaijo, nyaici, Diro, ŋela. 6 Abi danya liŋa darnu Ŋari ŋa liji ŋuthi ŋoma mina kidhila ŋadhi dhudhani ganu ŋidi ŋina ŋike, (ŋwabiŋaijo kwijo gwina gwaio aŋina nono, ŋwaici,) Diro, ŋapai lagram luŋa, ŋabela dunu duguŋa. 7 Ŋwudire, ŋwela dunu dugun. 8 A dina ma liji aŋa, alali galo dir, almajidhe Kaloŋa, gina gathidhedha lijo ŋoma ŋina ŋiro minoŋ.

Urnini gwa Matta

9 A dina ma Yasuuⓐ gathani kaloŋa ibige, ŋwaŋa kwijo gweta, gwina gwan Matta, gwijalo kalo ga dhimeje; ŋwabiŋaijo, ŋwaici, Diro, nyi gwuja. Ŋwudire, ŋwugwuje. 10 A dina maluni kiru aljalo alar leny, a liji loinyadho lina lathimeje a lina like ila aljalo aleny Yasuuⓐ ŋalai a calmiz juŋun ko. 11 A dina mal Farriisiyiin aŋa, alabiŋaijo calmiz juŋun, allaici, Kworaŋ athibi Muⓐallim gwalo eny liji lai lina lathimeje a lina like? 12 A dina ma Yasuuⓐ diŋini dhuŋuna ibidhe, ŋwarnu, Liji lina liŋir nono lati libupo ẖakiim no, abi lina luma lathibupe. 13 Nyabela nyaŋidhani dhuŋuna ibidhe. Dhugor dhiny dhibupo ŋimira, garini gwatu no. Nyi gwati gwiludhi durnie lijo lina liŋir no, nyi beladha dinyilurnie lina like dilurle dugore galo ŋidi ŋegen ŋina ŋike.

Dijalo jamu

14 A calmiz ja Yuuẖanna ila dugun, alabiŋaijo, alaici, Kworaŋ athibi Farriisiyiin a anaŋa jalo jamu, athibi calmiz juŋa jalo jamu gatur no? 15 Al Yasuuⓐ abiŋaijo, ŋwulaici, Liji la kwoma gwa dhago lathike dugore mal nanaŋ je kwoma ŋalai gwa dhago a? Abi ŋwamun ŋwaji ŋwila ŋwina ŋwadhuŋw ŋwai kwoma gwa dhago upini degen, a liji ibile lajalo jamu ŋwamun ibiŋwe. 16 A kwiji gwate gwina gwathogira albatha ina iyaŋ gi luga lina lurun no, i albatha ina iyaŋ yaji yaŋirithiye kiraŋa, a lubiro laji lakani. 17 A liji lati lathibuluje ŋau ŋa dugur ŋina ŋiyaŋ nyilgu nyina nyurun no. Ada dhuŋun ibidhe dhimaje, athi ŋau ŋa dugur ŋina ŋiyan kie nyilgu, athilbuludhe galo, a nyilgu nyaka; abi ŋau ŋa dugur ŋina ŋiyaŋ aram algitini gi nyilgu nyina nyiyaŋ.

Dire gwa ŋera ŋa Yaayirus dai, a iŋir nono gwa kwa gwina gwathurthi

18 A dina juŋw duŋwul abiŋaijo dhuŋuna ibidhe, a kweleny gweta ila, ŋworthadha, ŋwaici, Ŋera ŋiny ŋa githo ŋar ŋai; ŋabila, ŋamini dhoi dhai, a ŋamidhe manaŋ. 19 A Yasuuⓐ dire, ŋwugwuje, a calmiz juŋun ko. 20 A kwa ila, gwina gwathurthi gwortal jidhileo die‐a‐ram, ŋwila gi dhuro ganu dugun, ŋwari gwamini goba ga kiraŋ guŋun. 21 Gwabiŋinu gi dhugor ganu dhuŋun, ŋwarnu, Ada nyi gwimamini kiraŋa guŋun, nyi gwaji gwiŋir nono. 22 Abi Yasuuⓐ urle galo, ŋwaŋa, ŋwabiŋaijo, ŋwaici, Ŋera ŋai, iŋirii dhugore, imaan gwuŋa gwimaŋa uriye nono. Anbi kwa eŋiradhadha ganu gi saaⓐa ibije. 23 A ma Yasuuⓐ ila gi dunu gwa kweleny, ŋwaŋa lijo lina lathure nyula, a liji loinyadho luro gwula, 24 ŋwulaici, Abirul gi dhai; ŋera ŋati ŋaio no, abi ŋa ŋidhro. Albakejuma. 25 Abi malteye lijo peth por, ŋwuni dugun, ŋwumutha ŋera gi dhoi, a ŋera dire. 26 A dhuŋun dhuŋun bai galo peth gi len ibile.

Liji ram lina lirima gi je

27 A ma Yasuuⓐ gathani kaloŋa ibige, a liji ram lina lirima gi je gwuje, alurnie gwuleny, alaici, Inudhije, Ŋari ŋai ŋa Daawud. 28 A dina muŋw obani dunu, a liji lina lirima gi je ila dugun; al Yasuuⓐ abiŋaijo, ŋwulaici, Nyaŋa luminyu darnu nyi gwuthi ŋoma gwaji geta momaŋ a? Alaicinu, Ye, Kweleny gwai. 29 Ŋwumini je jegen dhoi dhai dhuŋun, ŋwulaici, Gwiro ŋinena uminyanyana dhuŋuna dhiny, nyaŋa liŋir nono. 30 A je jegen ure ganu; albi Yasuuⓐ abiŋaijo gwuleny ŋwari lati labiŋaijo kwijo gwetipo dhuŋuna ibidhe no. 31 Albitu, albai galo dhuŋun dhai dhuŋun kalo peth.

Kwiji gwina gwiro girila gwina gwuthi ŋurinya

32 A dina jilo dela gi dhai aludhijo kwijo gweta gwina gwiro girila ŋwuthi ŋurinya. 33 A dina ma Yasuuⓐ teye ŋurinya kwiji ganu, a kwiji abiŋi momaŋ; alali galo dir, alarnu, Anaŋa lati limaŋa dhuŋuna dhiro minoŋ gi liji ganu la Israayiil gatur no. 34 Abi Farriisiyiin arnu, Ŋoma ŋai ŋa kweleny gwa nyuriny athuŋw teye nyurinya gi liji ganu. 35 A Yasuuⓐ ela ŋwen peth ŋwina ŋwipiŋwipa a ŋwina ŋwitiŋwitiny, ŋwalimiye lijo gi majaamiⓐ gwegen, ŋwulabiŋaijo Dhuŋuna dhina Dhiŋir dha gidhila ga Kalo, ŋwugeta lijo momaŋ lina luthi gumiye gitigiter a lina luthi ŋirainy ŋitiŋiter.

Ina gwa al Masiiẖ gwan liji

36 Abi dina muŋw aŋa lijo loinyadho, ŋwulinadhani ŋinena mulilo nono, albai galo gwiro ŋinena jaŋal jina jati juthi gwora no. 37 Ŋwabiŋaijo calmiz juŋun, ŋwulaici, Titiganu ŋiro ŋo ŋoinyadho ŋinena kwogai, abi liji je coŋ la dhapai ŋiro. 38 Othaijul Kwelenya galo gwa kwo, ŋwukeje lijo manaŋ, alothadha ŋwona ŋwuŋun liduŋw.