Ŋen ŋəd̶ërrəŋaid̶ia d̶e-Yuanna igi gənanaid̶ia mamuḏiya
(Maṯṯa 3:1-12Margus 1:1-8Yuanna 1:19-28)1 Ndə Ṯibarius Gaisar gəɽo eləŋ goɽra inṯəlia ini nəfo nəɽo red̶ na d̶enəŋ na Bilaṯus Albunṯi gaɽo eləŋ galo Yuḏiya na Iruḏus gaɽo eləŋ galo yi-Jalil, na orəba g-Iruḏus Filibus gaɽo eləŋ galo yi-Ṯuriya na yi-Ṯrakuniṯias na Lisanius gaɽo eləŋ gato y-Abiliya, 2 na Annan na Giyafa laɽo nələŋ noɽra nəkana, iliga ildei ŋen ŋə-Rəmwa ŋeṯo Yuanna nano ed̶əñwa igi gəɽo id̶ia gə-Sakariya. 3 Na gënəŋu nəŋakaldaice alo pred̶ d̶əbarlda nano d̶əbërnia Urḏun, ṯaŋërrəŋaicu led̶a ŋen ṯa, “Aləŋgiṯi ŋen eŋen ŋeicia, aloɽəbaṯe Rəmwa nano, na alnaneini mamuḏiya na Rəmwa rid̶i arləŋgəd̶eici ŋen eŋen ŋeicia.” 4 Garno ŋen ŋəwërd̶ənu egad̶am gənabi Isaiya ṯa,
“Olia ged̶a gənəŋ gəɽwata pəlelo ed̶əñwa nəŋaṯa,
‘Ṯoɽaṯr d̶ad̶ d̶-Eləŋ, id̶r rad̶ rəlëɽəŋu rəd̶urwaṯo!
5 Ŋəpuŋwa pred̶ ŋid̶i aŋërrəməd̶ini,
na aiyən pred̶ yid̶i aiaɽwad̶aid̶e,
na rad̶ rəɽiano rid̶i arid̶əni rəd̶urwaṯo
na alo ywaiyaŋəno yid̶i aiyid̶əni yemətiaŋəno,
6 na led̶a pred̶ lid̶i aləseici d̶ëbəria d̶ə-Rəmwa!’ ”
7 Yuanna galwaɽəṯu led̶a ildi leṯəma nano ṯa alnaneini mamuḏiya ṯa, “Ya ñere ñimwa yeicia, əsëgi gəbəɽende nano ṯa ñalaldəñiṯi d̶eiciano id̶i d̶id̶i ad̶ela? 8 Miñr ŋen iŋi ŋəbërrəŋeid̶ia ṯa ñagaṯad̶o ŋen ŋeicia na ñagoɽəbaṯo Rəmwa nano, na ñerṯe ñagəɽwataid̶ia ṯa ñagerṯo eṯalo egalo Ibrayim, ŋen ŋanṯa igandəlwaɽəṯia ṯa Rəmwa raɽwad̶aṯia rətud̶ia ŋwandi a iŋi aŋəɽeṯe ñere ñ-Ibrayim! 9 Đəñid̶i cəgwëndua yëni ṯa aiyəred̶e urldia gənuɽi. Nṯia nuɽi pred̶ ini nəber nid̶i anələŋe ləd̶ia ləŋəra nid̶i anərid̶əni na nid̶i anəwujəni isia.”
10 Na led̶a ldəmeɽəd̶e ldaṯa, “Ndə ŋen ŋəfo ṯia ñagid̶i ñid̶i ṯau?” 11 Na Yuanna nəŋəluɽəbiṯi eŋen ṯa, “Ŋgiṯu ed̶a igi gerṯo ndrenia nəɽijan aldakarnəd̶e ed̶aga igi gero erenia, na ŋgiṯu ed̶a gerṯo ŋəsa aŋid̶i ṯia com.” 12 Led̶a ildi lətəmeicia ṯolba leṯo com ṯa alnaneini mamuḏiya, na lënəŋulu ldəmeɽəd̶e ldaṯa, “Ya Ed̶a gəbërrəŋaid̶ia ŋen, ñagëbəd̶ia ṯau?” 13 Na Yuanna nəŋəluɽəbiṯi eŋen ṯa, “Ñerṯe ñagəbakaɽəjaicia ṯolba.” 14 Na askari nemeɽəd̶e niyaṯa, “Ñagëbəd̶ia ṯau?” Yuanna nəŋəleiṯi ṯa, “Ñerṯe ñagənaica led̶a ŋen ŋəɽiano, na ñerṯe ñagələsaṯa gərus ŋabəɽa, na beṯr ed̶əpəɽa ed̶alo.” 15 Ŋen ŋanṯa led̶a lafo laṯurṯia Almasiya, nṯia ṯalɽwataid̶o pred̶ enare enen ldaṯa, “Aŋgaica Yuanna gaɽo Almasiya”, 16 orn Yuanna nəŋəlwaɽəṯi pred̶ ṯa, “Eganaicənde mamuḏiya ŋawaŋa, orn ed̶a gëni igi geṯo gerṯo ŋabəɽa gaməñaṯəñe, egero egərəjad̶aṯa eŋen ṯa imamiñeici yar yinḏəbina erəmanəŋ rəlëɽəŋu. Gënəŋu gid̶i aŋəndənaice mamuḏiya Usilaga Gətəɽe na isiaya. 17 Ŋəmbwalua ŋafo ed̶əŋ d̶əlëɽəŋu ṯa aŋurndəci ŋwana na gid̶i aŋərarreid̶i ŋwana imud̶ən gəlëɽəŋu. Orn gid̶i aŋəwate isia d̶aba isi ed̶a gaber gəɽwad̶aṯa gəɽiñaṯa.”
18 Na Yuanna nəŋërrəŋaici led̶a ŋen ŋəŋəra ŋə-Rəmwa na rad̶əra rwomən rwaiña. 19 Yuanna gagariñaṯo eləŋ Iruḏus eŋen ŋ-Iruḏiya igi gəɽo wasen gorəba, igi Iruḏus gəməma nəŋəmagariñaṯe com eŋen pred̶ ŋeicia Iruḏus gid̶u. 20 Na Iruḏus nəŋaɽəjaice ŋen ŋəlëɽəŋu ŋeicia ndə gëɽu Yuanna isijən.
Ŋen Yesu gəneinu mamuḏiya
(Maṯṯa 3:13-17Margus 1:9-11)21 Ndə led̶a pred̶ lənaneinu mamuḏiya d̶əge, na Yesu nəŋəneini mamuḏiya com, ŋen gəṯurṯia Rəmwa ltuŋga nələndəd̶iano elo, 22 na Usila Gətəɽe girəwuṯəma nano garno alamam. Olia geṯo elo nəŋaṯa, “Agaɽo Id̶ia gəlëɽəñi gəbwaniya. Egaŋəra nano eŋen ŋəlaɽəŋa.”
Ŋen ŋəd̶ələŋəd̶ia d̶əled̶a lə-Yesu
(Maṯṯa 1:1-17)23 Iliga Yesu gətwod̶o ŋəmëɽriaŋa ŋəlëɽəŋu gerṯo nṯəlia ered̶ia giɽijin. Garno led̶a ləbaṯa, gënəŋu gaɽo id̶ia gə-Yusif, na Yusif gaɽo id̶ia g-Ali, 24 na Ali gaɽo id̶ia gə-Maṯd̶aṯ, na Maṯd̶aṯ gaɽo id̶ia gə-Lawi, na Lawi gaɽo id̶ia gə-Malki, na Malki gaɽo id̶ia gə-Yinna, na Yinna gaɽo id̶ia gə-Yusif, 25 na Yusif gaɽo id̶ia gə-Maṯṯad̶iya na Maṯṯad̶iya gaɽo id̶ia g-Amus, na Amus gaɽo id̶ia gə-Nawum, na Nawum gaɽo id̶ia g-Asli, na Asli gaɽo id̶ia gə-Najjai, 26 na Najjai gaɽo id̶ia gə-Mad̶, na Mad̶ gaɽo id̶ia gə-Maṯṯad̶iya na Maṯṯad̶iya gaɽo id̶ia gə-Simai, na Simai gaɽo id̶ia gə-Yusik, na Yusik gaɽo id̶ia gə-Yaud̶a, 27 Yaud̶a gaɽo id̶ia gə-Yuanna, na Yuanna gaɽo id̶ia gə-Risa, na Risa gaɽo id̶ia gə-Sarabbabil, na Sarabbabil gaɽo id̶ia gə-Salṯiyil, na Salṯiyil gaɽo id̶ia gə-Niri, 28 na Niri gaɽo id̶ia gə-Malki, na Malki gaɽo id̶ia g-Aḏḏi, na Aḏḏi gaɽo id̶ia gə-Gasəm, na Gasəm gaɽo id̶ia g-Almuḏam, na Almuḏam gaɽo id̶ia g-Ir, 29 na Ir gaɽo id̶ia gə-Yusi, na Yusi gaɽo id̶ia g-Aliasər, na Aliasər gaɽo id̶ia gə-Yurim, na Yurim gaɽo id̶ia gə-Maṯd̶aṯ, na Maṯd̶aṯ gaɽo gə-Lawi, 30 na Lawi gaɽo id̶ia gə-Siman, na Siman gaɽo id̶ia gə-Yaud̶a, na Yaud̶a gaɽo id̶ia gə-Yusif, na Yusif gaɽo id̶ia gə-Yunan, na Yunan gaɽo id̶ia g-Aliagim, 31 na Aliagim gaɽo id̶ia gə-Malia, na Malia gaɽo id̶ia gə-Minan, na Minan gaɽo id̶ia gə-Maṯṯad̶a, na Maṯṯad̶a gaɽo id̶ia gə-Nad̶an, na Nad̶an gaɽo id̶ia gə-Ḏawuḏ, 32 na Ḏawuḏ gaɽo id̶ia gə-Yassa, na Yassa gaɽo id̶ia g-Ubiḏ, na Ubiḏ gaɽo id̶ia gə-Buas, na Buas gaɽo id̶ia gə-Suliman, na Suliman gaɽo id̶ia gə-Nasun, 33 na Nasun gaɽo id̶ia g-Aminaḏab, na Aminaḏab gaɽo id̶ia g-Aḏmin, na Aḏmin gaɽo id̶ia g-Aram, na Aram gaɽo id̶ia g-Asrun, na Asrun gaɽo id̶ia gə-Faris, na Faris gaɽo id̶ia gə-Yaud̶a, 34 na Yaud̶a gaɽo id̶ia gə-Yagub, na Yagub gaɽo id̶ia g-Isag, na Isag gaɽo id̶ia g-Ibrayim, na Ibrayim gaɽo id̶ia gə-Ṯare, na Ṯare gaɽo id̶ia gə-Nawur, 35 na Nawur gaɽo id̶ia gə-Saruj, na Saruj gaɽo id̶ia gə-Rau, na Rau gaɽo id̶ia gə-Falaj, na Falaj gaɽo id̶ia g-Abir, na Abir gaɽo id̶ia gə-Sale, 36 na Sale gaɽo id̶ia gə-Ginan, na Ginan gaɽo id̶ia g-Arfaksaṯ, na Arfaksaṯ gaɽo id̶ia gə-Sam, na Sam gaɽo id̶ia gə-Nua, na Nua gaɽo id̶ia gə-Lamak, 37 na Lamak gaɽo id̶ia gə-Maṯusale, na Maṯusale gaɽo id̶ia g-Aknuk, na Aknuk gaɽo id̶ia gə-Yariṯ, na Yariṯ gaɽo id̶ia gə-Malilil, na Malilil gaɽo id̶ia gə-Ginan, 38 na Ginan gaɽo id̶ia g-Anus, na Anus gaɽo id̶ia gə-Sid̶ na Sid̶ gaɽo id̶ia g-Ad̶əm, na Ad̶əm gaɽo id̶ia gə-Rəmwa.
Yuuẖanna al Maⓐmadaan a dhuŋun dhuŋun dhina dhabiŋwu
1 Ma Ṯiibaariyuus Ges̱ar ro malik jidhileo die‐a‐thudhina, a Biilaaṯus al Bunṯi ro mudiir gwa Yahuudiiya, a Hiiruudus ro kweleny gwa Jaliil, a megen gwina gwan Fiilibbus ro kweleny gwa Iṯuuriiya a Taraakhuuniitis, a Liisaaniyuus ro kweleny gwa Abiliya, 2 a H̱annaan a Gayaafa ro leleny la gusus, a dhuŋun dha Kalo ela di Yuuẖanna gi leba gwina gwiro ŋari ŋa Zakariiya. 3 Athi Yuuẖanna ela ŋwen peth ŋwina ŋwijaijo Urdunuŋw galo, athuŋwabiŋaijo lijo dhuŋuna dha dhaⓐamidhiye lijo lina lurlo dugore galo degen alkijo ŋida ŋegen dugore ŋina ŋike al Kalo ubure degen. 4 Gwiro ŋinena ulina nebi gwina gwan Ishaⓐya kitham ga dhuŋun dhuŋun, ŋwarnu, Gwulo gwa kwiji gweta gwina gwa gwuro gwula gi leba, ŋwarnu, Jarimudhul Kwelenya dhai, nyadhuneye dai galo duŋun. 5 Duju peth daji dupi galo ŋwen ŋwai, a ŋwen peth ŋwaji ŋwupi galo duju dai; a dai dina dapi ganu daji dadhuni galo, a dai dina dijoginyaŋ galo daji damidha galo. 6 A liji peth laji laŋa gilaŋuŋw gwa Kalo. 7 Ŋwabiŋaijo lijo peth lina lara luŋwul ⓐamidhiye, ŋwulaici, Nyaŋa lina liro ŋinena keleŋa ga juma, eibi gwimajolajo dabire gi kadhugore gwina gwaji gwila? 8 A minoŋ apul ŋwulaŋa ŋwina ŋwaudhi ŋwadhurle dugore galo dalo, athanya abiŋini gi dugor ganu dalo darnu, Anaŋa luthi Ibraahiimuŋw gwina gwiro babo gwuri no; nyi gwa gwabiŋaijaje, ŋajaici, Kalo guthi ŋoma duŋw midinijo Ibraahiimuŋw nyolya ibinya keleŋa. 9 A ŋinena ŋure ŋimupi duwa da jari; a jari peth jina jati jathirire fruuta gwina gwiŋir no jaji jurtudhini galo, a jagitini kiga. 10 Athi liji othaije galo, alaici, Abi anaŋa lapaŋa? 11 Ŋwulabiŋaijo, ŋwulaici, Kwiji gwina gwuthi ŋwuga ram ŋwudhedha kwijo gwiter leta gwina gwati gwuthi no; a gwina gwuthi ŋida ŋa dheny ŋwundo ko. 12 A liji lina lathimeje alela dugun ko, alari luŋwul ⓐamidhe, alarnu, Muⓐallim gwai, anaŋa lapaŋa? 13 Ŋwulaici, Athathanya apo ŋida ŋoinyadhanu ŋidi ŋa dhimeje no. 14 A ejigur ko alothaije galo, alaici, Anaŋa lapaŋa? Ŋwulaici, Athathanya ŋiŋiriyo lijo no; athathanya apo ŋida ŋa kwiji dhuŋun dhai dhina dhike no; athanya iŋir dugore maẖiiya gwai gwalo. 15 Dina ma liji ethadhini galo, athilireye je galo gi dugor ganu degen Yuuẖanna gwai, alarnu, Ŋeda gwiro al Masiiẖ a? 16 Al Yuuẖanna abiŋaijo peth, ŋwulaici, Titiganu nyi gwathajiⓐamidhe ŋau ŋai; abi gweta gwaji gwila gwina gwuthunu ŋoma diginy, a nyi gwati gwiŋir dinyi guda caudhe juŋun no; ŋeda gwaji gwajiⓐamidhe Dhigirim dhai dhina Dhiŋir a iga yai. 17 Gwuthi gwatigara gi dhoi gwadhi wureje ŋwona liduŋw kerua ganu ŋwari gwabuluje ŋwona ŋiluŋ; abi gwaduni ŋwumirthura iga yai ina yati yathai no. 18 Ŋwabiŋaijo lijo dhuŋuna dhiter ko dhoinyadho dina muŋwulabiŋaijo ŋwulaŋajo dhuŋuna dha Kalo. 19 Abi Hiiruudus gwina gwiro kweleny gwina gwilui Yuuẖanna dina aguŋw Hiiruudiiyuŋw, gwina gwiro kwa gwa megen, ŋwapai ŋida ŋiter ko ŋina ŋike. 20 Ŋwugeta Yuuẖannaŋw karkon; a dhuŋun ibidhe dhikanu peth.
Maⓐmuudiiya gwa Yasuuⓐ
21 Ma liji peth ⓐamidhini, a Yasuuⓐ ko ⓐamidhini, a dina abiŋaijo Kaloŋa, a Sama igiudhini galo, 22 a Dhigirim dhina Dhiŋir ula dugun dhiro ŋinena kiridhir, a dhuŋun ula gi Sama, ŋwarnu, Ŋa gwiro Ŋari ŋiny ŋina ŋuminyiny; ŋa gwathinyiŋiriye dhugore.
Gabiila ga Yasuuⓐ
23 Yasuuⓐ gwijo jidhileo jar dhure‐a‐die dina apuŋw ŋiro ŋa dhalimiye lijo, a liji arnu gwiro ŋari ŋa Yuusuf, gwina gwiro ŋari ŋa Haali. 24 Gwina gwiro ŋari ŋa Maththaat, gwina gwiro ŋari ŋa Laawi, gwina gwiro ŋari ŋa Malki, gwina gwiro ŋari ŋa Yanna, gwina gwiro ŋari ŋa Yuusuf. 25 Gwina gwiro ŋari ŋa Mattathiya, gwina gwiro ŋari ŋa Ⓐaamuus, gwina gwiro ŋari ŋa Naaẖuum, gwina gwiro ŋari ŋa H̱asli, gwina gwiro ŋari ŋa Najja. 26 Gwina gwiro ŋari ŋa Maath, gwina gwiro ŋari ŋa Mattathiya, gwina gwiro ŋari ŋa Shimⓐi, gwina gwiro ŋari ŋa Yuusuf, gwina gwiro ŋari ŋa Yahuudha. 27 Gwina gwiro ŋari ŋa Yuwanna, gwina gwiro ŋari ŋa Riisa, gwina gwiro ŋari ŋa Zarubbaabil, gwina gwiro ŋari ŋa Shalathiil, gwina gwiro ŋari ŋa Niiri. 28 Gwina gwiro ŋari ŋa Malki, gwina gwiro ŋari ŋa Addi, gwina gwiro ŋari ŋa Gus̱am, gwina gwiro ŋari ŋa Al Muudaam, gwina gwiro ŋari ŋa Ⓐiir. 29 Gwina gwiro ŋari ŋa Yuusi, gwina gwiro ŋari ŋa Aliiⓐaazar, gwina gwiro ŋari ŋa Yuuriim, gwina gwiro ŋari ŋa Maththaat, gwina gwiro ŋari ŋa Laawi. 30 Gwina gwiro ŋari ŋa Simⓐaan, gwina gwiro ŋari ŋa Yahuudha, gwina gwiro ŋari ŋa Yuusuf, gwina gwiro ŋari ŋa Yuunaan, gwina gwiro ŋari ŋa Aliyaagiim. 31 Gwina gwiro ŋari ŋa Malaya, gwina gwiro ŋari ŋa Menaan, gwina gwiro ŋari ŋa Mattaatha, gwina gwiro ŋari ŋa Naathaan, gwina gwiro ŋari ŋa Daawud. 32 Gwina gwiro ŋari ŋa Yassa, gwina gwiro ŋari ŋa Ⓐuubiid, gwina gwiro ŋari ŋa Buuⓐaz, gwina gwiro ŋari ŋa S̱almuun, gwina gwiro ŋari ŋa Naẖshuun. 33 Gwina gwiro ŋari ŋa Ⓐammiinaadaab, gwina gwiro ŋari ŋa Aram, gwina gwiro ŋari ŋa H̱as̱ruun, gwina gwiro ŋari ŋa Faaris̱, gwina gwiro ŋari ŋa Yahuudha. 34 Gwina gwiro ŋari ŋa Yaⓐguub, gwina gwiro ŋari ŋa Isẖaag, gwina gwiro ŋari ŋa Ibraahiim, gwina gwiro ŋari ŋa Taaraẖ, gwina gwiro ŋari ŋa Naaẖuur. 35 Gwina gwiro ŋari ŋa Saruuj, gwina gwiro ŋari ŋa Raⓐuu, gwina gwiro ŋari ŋa Faalaj, gwina gwiro ŋari ŋa Ⓐaabir, gwina gwiro ŋari ŋa Shaalaẖ. 36 Gwina gwiro ŋari ŋa Cainan, gwina gwiro ŋari ŋa Arphkas̱ad, gwina gwiro ŋari ŋa Saam, gwina gwiro ŋari ŋa Nuuẖ, gwina gwiro ŋari ŋa Laamak. 37 Gwina gwiro ŋari ŋa Matuushaalaẖ, gwina gwiro ŋari ŋa Akhnuukh, gwina gwiro ŋari ŋa Yaarid, gwina gwiro ŋari ŋa Mahlaliil, gwina gwiro ŋari ŋa Cainan. 38 Gwina gwiro ŋari ŋa Anuush, gwina gwiro ŋari ŋa Shiith, gwina gwiro ŋari ŋa Adam, gwina gwiro ŋari ŋa Kalo.