Doinya gwa Israayiil gwoma gwati gwimaro peth no
1 Gi dhuŋun ibidha nyi gwarnu, Kalo gimadoinya lijo luŋun a? Oo. Abi nyi ko gwiro gweta gwa Israayiil, gi ŋwulaŋ ŋwa Ibraahiim, a gi kwari gwa Banyaamiin. 2 Kalo gati gimadoinya lijo luŋun lina liliŋidhuŋwulo ro kwereny no. Nyaŋa lati liliŋidhi darnu aŋ gwiro gwina gwargwai kitham gi dhuŋun dha Iliiya? Akwai gwabiŋadhaijo Kaloŋa dhuŋuna dhina dhike gi Israayiil, ŋwarnu, 3 Kweleny gwai, limarinya nebiŋaije luŋa, alkiye kaloŋa ga ŋwoboŋ ŋwuŋa; a nyi gwimaro gwetipo, a ŋediŋa libupo gwidom gwiny. 4 Abi gwima Kalo aici akwai? Nyi gwoma gwuthi loma lina liro sabⓐa alaaf, lina loma lati limidijo Baⓐluŋw ŋwurko ŋwai no. 5 A minoŋ ko gi lamun ibila ko loma lidhainu coŋ gwiro ŋinena uthinuŋwulo ganu gi dhuŋun dha niⓐma. 6 A ada dhimaro dha niⓐma, a minoŋ dhati dhiro dha ŋiro manaŋ no; a niⓐma gwati gwiro niⓐma manaŋ no. Abi ada dhimaro dha ŋiro, a minoŋ dhati dhiro niⓐma manaŋ no; abi ada dhimaro minoŋ, a ŋiro ŋati ŋiro ŋiro manaŋ no.
7 Abi aŋ gwaro gi dhuŋun ibidha? Israayiil lati limabuje dhuŋuna dhina dhibupilo no. Abi lina luthinuŋwulo ganu limabuje; abi lina lidhainu limabireye dugore degen gi dhuŋun dha ŋirila ŋegen. 8 (Gwiro ŋinena ulinuŋwna, Limal Kalo dhedha dhigirima dha dhidhre, a je jina jati jadhidaŋa galo no, a nyuni nyina nyati nyadhidiŋini no;) di gi lamun ibila. 9 A Daawud arnu, Abricul tharabeza dhegen dhaji ŋwuro diba, a girimun, a kol gadhi dekajini, a dhaji ŋwuro jiza gwegen. 10 Abricul je jegen alrimi ganu, dathil daŋudhi galo no, nyabrico dura degen alape ganu gwortal. 11 Abi nyi gwarnu, Limiriŋadho dilide a? Oo. Abi ide gwai gwegen gilaŋ gwimila gi Liumam, dilikiye dugore degen ŋiduiny ŋai. 12 Abi ada ide gwegen gwimaro ŋeleny ŋa gidhila, a amirathe gwegen gwimaro ŋeleny ŋa Liumam; abi akwai gwoinyadhanu gwuleny gi oinyadhe gwegen.
Gilaŋ gwan Liumam: s̱uura gwina gwo gi dhuŋun dhadhiguke dhurna dha kwari gweta gi kwari gwiter
13 Abi nyi gwa gwacaijinu, Liumam lai, ŋinena miny ro gwina gwukejinu gi Liumam, dinyi majidhe ŋiro ŋiny. 14 Nyi gwuthi dhunijuŋw dinyil kiye dugore ŋiduiny ŋai, lina liro la aŋinu iny, a dinyil gilaŋiye coŋ degen. 15 Abi ada limuŋwuldoinya gwimaro iŋiriye gwa gidhila, aŋ gwaji gwaro uminyini gwegen, abi midhe gwai dai?
16 Abi ada ŋidi ŋina ŋiro kwerkwereny ŋimiŋir didirel, a minoŋ peth ŋiŋir didirel ko; a ada dhuwa dhimiŋir didirel, a minoŋ durna ko daro diŋir didirel. 17 A ada durna coŋ dima urtedhini galo, a ŋa, gwina gwiro kwari gwina gwan Zetuun gwa kedho, gwimamuthini galo degen ganu, nyaŋa limaicaijiye gi duwa a ŋidi ŋina ŋiŋir ŋa kwari gwina gwan Zetuun: 18 athaŋa aro ŋamilai gi durna alaŋ no. Abi ada ŋa gwimare ŋamilai, ŋa gwati gwiro dhuwa dhina dhimuthinu galo kwari no, abi dhuwa dhiro dhina dhathaŋa muthineye galo. 19 Abi ŋa gwaji gwarnu, Durna dima urtedhini galo, dinyin muthini galo. 20 Titiganu; ŋinena gi dhuŋun dhina dhati dhuthildhai imaan no lurtedhinu galo, abi ŋa gwimamuthini galo imaan gwai. Athaŋa biŋiyo lira luŋa no, ŋabi dhenya. 21 Ŋinena ada Kalo gati gima ina durna da jari gi dhuŋun dhina dhuthilo no, ethadho galo dathaŋa inudhi ko no. 22 A minoŋ aŋudhi iŋiruŋw gwa Kalo a kadhugore gwuŋun; abi kadhugore gwuŋun gwo degen lina lido; abi iŋir gwuŋun gwo duguŋa, ada ŋa gwimamuthini galo gi iŋir gwuŋun; abi ada ŋa gwati gwimanje no, a ŋa ko gwaji gwuredhini galo. 23 A ŋediŋa ko, ada loma lati limamuthini galo gi imaan no, laji lamuthini galo; ŋinena uthi Kalo ŋoma duŋwulmuthineye galo manaŋ. 24 Ada ŋa gwima uredhini galo gi kwari gwina gwan Zetuun gwa kedho gi dhuŋun dhina dhuthuŋw, ŋabimuthini galo gi kwari gwina gwan Zetuun gwina gwiŋir mamliye gwai ganu gi dhuŋun dhina dhuthuŋw; gwijanu galo edeny di durna mathiye galo gi kwari gwegen gwina gwan Zetuun gi dhuŋun dhina dhuthuŋw.
Dhuŋun dhina dhimirudhi dhina dhuthi Kalo dhiro ina gwan liji peth
25 Limaguri lai, nyi gwati gwara nyaŋa ladhimetha dhuŋuna ibidha dhina dhigilibicinu, dathanya uthi bebruŋw gi lidom lalo no; dhuŋun ibidhe dhina dhibur dhitiny dhijo gi Israayiil, di ŋinena ma Liumam peth uni. 26 A minoŋ Israayiil peth laji lagilaŋ; gwiro ŋinena ulinuŋwna, Gwaji gwatuya gweta gi S̱aahyuun gwina gwaji gwabibre lijo, a ŋwurla dhuŋuna galo dha dhidoinya Kaloŋa gi Yaⓐguub. 27 Ŋinena ibidha dhiro dhuŋun dhiny dhina dhidiminu degen, maji minyi ubire ŋida ŋegen ŋina ŋike. 28 A gi dhuŋun dha Dhuŋun dhina Dhiŋir, ŋediŋa liro dhuwan gwan nyaŋa; abi gi dhuŋun dha liji lina luthinilo Kalo ganu, ŋediŋa luminyinu lan baboŋa. 29 Ŋinena dhedha tur gwa Kalo a urnie gwuŋun gwati gwuthi urluŋw dhugore galo no. 30 Gwiro ŋinena dina janya nanaŋ nyaŋa lati luminyejo Kaloŋa gi ŋwamun ŋwina ŋwimerna no, abi ŋinena nyaŋa lima inudhini dhuŋun dhai dhegen dhina dhati dhuthi imaan no. 31 A minoŋ liji ibila ko ŋinena lati luminyu Kaloŋa no, dilinudhini ŋediŋa ko inudhini gwai gwalo. 32 Ŋinena Kalo gima laŋthejo lijo peth gi dhuŋun dhina dhati dhuthildhai imaan no, dilinudhini peth. 33 Eiye aŋ gwolaŋ ganu gi ŋeleny ŋa bebra a liŋa gwa Kalo. Aŋ gwolaŋ ganu dibupe ẖukm gwuŋun, a dai duŋun dati dabujini no. 34 Ei gwiro gwina gwimaliŋa fikr gwa Kweleny? I ei gwiro gwina gwimalimiye Kaloŋa? 35 I ei gwiro gwina gwimadhedha Kaloŋa ŋida kwerkwereny, a minoŋ ŋwapai mukaafa dugun manaŋ? 36 Abi dugun, a ŋeda gwai, a dugun, gwuthi ŋida peth, a gwuthi majdh gwortal di. Amiin.
aza 11
Allah witi wumɔ ṯiŋaḏa lizi lu leḏi izrayiil tuc mac
1 ŋwu ṯa, nyi kwuṯalu: Allah wumɔ ṯiŋaḏa lizi lu luŋwun tuc, a? beri ma! nyi kwiri kwete kweḏi izrayiil, kwuruḏi nani gwu ibrahiim, kweḏi gabiila keḏi banyamiin-ŋa. 2 Allah witi wumɔ ṯiŋaḏa lizi lu luŋwun tuc mac, kla limɔŋw zi elŋece kerreny tuk. ŋiti ŋilŋiicaŋazi manya ŋuluḏina ŋeḏi iliiya? araḏiŋw gwu lizi leḏi izrayiil nani gwu Allah, nuŋw aruŋw: 3 Kweleny, limɔŋa eɽenyje liɽyaŋi lɔŋwa, ner ŋa kiici ŋweḏgwuna ŋwɔŋwa, nenyi ṯayini nyi dak, ner nyi naŋnini titir eḏeɽenye. 4 lakin, kwumɔ Allah eŋnici, nuŋw eca ḏa? nyi kwumɔ ketize rɔgwɽɔ rinyi lizi lir alaaf dufɔkwɽeny, liti limɔ iideci libayila lu ŋwurgwuŋi mac. 5 kaka ṯaŋwu tɔk, ki lomur ṯa klu ner nani lɔkwɔ liṯaḏinelu, limɔŋw zi ece-na, ṯimeca ṯi ṯeḏi ŋimɽi. 6 mer orɔ ŋeḏi ṯimeca ṯeḏi ŋimɽi ta, ner ere eni ŋeḏi ŋɔḏɽor mac; mer ere orɔ ŋwu mac, na ṯimeca ṯeḏi ŋimɽi ŋwere eni ṯimeca kezir were mac.
7 ta, a kwer ari ḏa? lizi leḏi izrayiil limakwu kwɔmne mec kwunaŋnari. lɔkwɔ liṯaḏinelu, limɔŋw zi ece-na, ner orɔ limaw dap, lakin liḏaḏu ta, nezi Allah kwuɽbeci rugwori lu, 8 kaka luḏinar gwu, ŋaruŋw:
nezi Allah inḏeḏa rigɽima reŋen eḏay ŋwurṯugwuɽunya,
nuŋw zi inḏeḏa yey eḏi yi ere eze mac,
na yəni eḏi yi ere neŋne tɔk mac,
mindaŋ na kirem kwumorɔ.
9 na dauḏ aruŋw:
eḏi azuuma weŋen orɔ difa na kiɽbin,
na ezir eḏi gwu iideḏi-na eḏi zi kaṯazi kaka inḏeḏerzi gwu.
10 eḏi yey yeŋen riimi-na mindaŋ er ere eze mac;
na ezi nyurelu dɔk.
11 ŋwu ta, nyi kwuṯalu: limɔ ṯugwudani eḏiidi tuc, a? beri ma! lakin na ŋudurlaḏu ŋi ŋeŋen ta, nezi ma ŋigileḏa ilica lir umam, mindaŋ eḏi lizi leḏi izrayiil ke ŋiɽany. 12 na ma ŋudurlaḏu ŋeŋen ruzi ṯurmuna lurṯu, na aki ŋgi kweŋen mec ruzi lizi lir umam lurṯu, er rɔtɔ ḏa mer ṯimazi ŋiɽaŋali kworɔ dap!
ŋigileḏa ŋeḏi lizi lir umam
13 nyi ŋgwu kwandicaŋazi lir umam. nyi kwiri kafur kafica kla lir umam ŋiɽaŋali ŋeḏi injiil, ŋwu ṯa nyi kweṯi piŋi ŋafura ŋinyi, 14 mindaŋ enyi ukwazi lieŋgeri ŋwuzi linyi lir yahuuḏ eḏi zi kiici ŋiɽany, mindaŋ er ŋi kilaw lɔkwɔ. 15 na ma ṯurmun amiḏina Allah yi ŋiɽaŋal ŋi ŋeḏi ṯiṯiŋaḏalu ṯeḏi yahuuḏ er ere orɔ ŋimiiḏa ki ŋiɽany-na manya, muŋw zi enji kiloɽu-na? 16 ma yila irlinelu ter ta, eṯi ṯa ṯul eni kwumirlinelu ter tatap, na ma rufu irlinelu ter ta, eṯi ṯa ril eni rimirlinelu ter tɔk.
17 lakin, ma ril rɔkwɔ reḏi kwaɽi kwete kweni zeyṯuun egrini kiṯay, na ŋaŋa na orɔ kaka ṯil ṯete ṯeḏi kwaɽi kweḏi zeyṯuun kwelliḏelu ki yaɽi-na oɽeny, ner ŋazi oɽazi ki ŋwobi ŋweḏi ril rimegrini, eḏii ŋaw ŋeḏi kwaɽi kwizaw ta, 18 eṯere ellineḏa ril nana mac. mezi ellineḏa nana ta, eṯi ṯiŋayini eḏaruŋw, ŋaŋa liti liri mac leṯi miḏeḏa rufu la, lakin eṯi rufu orɔ reṯi ŋazi miḏeḏa la. 19 a linḏi eḏari: limagri ril kiṯay mindaŋ mer nyji oɽazi ki ŋwobi ŋweŋen. 20 ŋiri rerem, ner zi agri kiṯay kaka iti eḏir gwu ṯəmna mac, lakin na ŋaŋa a leṯiferle teter ṯəmna ṯi ṯuɽuk. orlacar ṯellina ṯalu ŋwudɔŋw, na eṯi aŋrani nana. 21 kaka iti mezi gwu Allah roce lir ril ruŋwun reḏi kwaɽi mac, ŋwere roce ŋaŋwuzi tɔk mac. 22 izarṯi ṯimeca ṯeḏi Allah, əpa yi wuŋwun; eṯuŋw ila əpa yi nani gwu kla limaki ŋiɽaŋali pir, lakin leṯi ŋazi baŋaci ṯimeca ṯuŋwun ma emni eḏomi ki ṯimeca-na ṯuŋwun. mer ere orɔ ŋwu daŋgal-na mac, na le ŋazi uɽuḏeḏa lu tec. 23 na liḏaḏu, keni, mer ere derne tuc eḏemni, er zi gwu oɽazi-na, kaka eṯi gwu Allah eḏi ŋuma eḏi zi gwu oɽazi-na kwokwony. 24 na ma orɔ ŋaŋa limerzi uɽu kwaɽi-na kwir zeyṯuun kwelliḏelu oɽeny ki yaɽi-na, eḏoɽazi ŋaŋwuzi kwaɽi-na kweḏi jineyna ta, er zi ere errici ril ruŋwun reḏi kwaɽi ṯaŋwu tɔk manya?
Allah wunaŋna lizi tatap eḏi zi oɽmazi ki ŋimɽi-na ŋuŋun
25 mindaŋ ma ere ellini ki rɔgwɽɔ mac, nyi kwunaŋna ŋaŋwuzi, lieŋgeri linyi, eḏi zi elŋece ŋu ŋulucina: ṯikwuɽbene rugwori lu timila nanir gwu lɔkwɔ leḏi izrayiil mindaŋ mer zi enji lir umam eḏureni kworɔ dedep, 26 ṯa ŋwu, a izrayiil tatap kilaw; kaka luḏinar gwu, ŋaruŋw:
ŋgwa kwir Kwigileḏa kwuruḏa kayin-na weni ziyuun;
ŋwu zi rutici leḏi yaguub-ŋa ŋiḏambaŋa ŋeŋen kiṯay.
27 na ŋiɽaŋal ŋu, er orɔ ṯikitaḏiza ṯinyi
ki lomur linḏi nyi li eḏi zi dimeḏa ŋikyaŋi ŋeŋen kiṯay.
28 ki ŋiɽaŋal-na ŋizaw ŋir injiil, na lizi leḏi izrayiil eni kirem ṯuwən ṯeḏi Allah, na orɔ ŋaŋa leni luŋwun. lakin kaka elli gwu Allah likwurna leŋen, eṯir eni lamɽaŋw zi. 29 kaka eṯi gwu haḏiya weḏi Allah, ṯornuṯa ṯi ṯuŋwun, ere orle mac. 30 kaka ṯa orɔ ŋa gwu kerreny ludurlaḏu nani gwu Allah, lakin a limafi ŋimɽya, ŋiɽaŋal ŋi ŋeḏi ŋudurlaḏu ŋeŋen ta, 31 ner ṯa orɔ tɔk ludurlaḏu kirem, mindaŋ mer afi ŋunduŋa tɔk ŋimɽya, ŋiɽaŋal ŋi ŋeḏi ŋimɽi ŋimɔ ŋazi Allah ruwece lu. 32 Allah wumɔ kete lizigwunaŋi ndendeṯ ki rii-na reḏi ŋudurlaḏu, mindaŋ muŋw zi eḏici ŋimɽya tatap.
33 ŋurṯu ŋeḏi Allah, na ṯeḏinayeyna ṯuŋwun, na ṯilŋiiḏina tɔk ṯiri-na dip! eya kwiri manɔŋ kweḏi ŋuma eḏelŋece ŋunduŋwu hukma wuŋwun na ray ruŋwun tɔk?
34 eya kwiri kwumelŋece Kwelenyi ṯugwori?
ya eya kwiri kwumɔ iici ŋunduŋwu ŋiɽaŋal ŋi ŋere?
35 ya eya kwiri kwuminḏeḏa ŋunduŋwu haḏiya
mindaŋ mer eɽica kwokwony?
36 kaka ruḏa gwu kwɔmne tatap nanuŋw gwu, na duŋgwun ŋgi tɔk, nuŋw ta orɔ kwuŋwun tɔk. eḏi ŋiniṯ nani nanuŋw gwu dɔk dɔk. emba.