Salaam a dhuŋun dhina dhuthi olaŋw gi taⓐliim dhina dhati dhiro titiganu no
1 Buulus, gwina gwukejinu gwa Yasuuⓐ al Masiiẖ gi dhuŋun dha amr gwa Kalo gina giro Mukhallis̱ gwega, a Kweleny gwina gwan Yasuuⓐ al Masiiẖ, gwina gwidhunijana; 2 di Tiimuuthaawus, ŋari ŋiny ŋina ŋiro titiganu gi imaan. Niⓐma, a ina, a audhaijiye galo di Kalo gina giro Babo gwega a Yasuuⓐ al Masiiẖ gwina gwiro Kweleny gwega.
3 Gwiro ŋinena bupaŋana danaje gi Afasus, dina iladhiny di Makiduuniya, daŋadhedha lijo coŋ amr dathil alimiyo taⓐliim dhiter no, 4 i athil gedhaijo dhuŋuna nyuni dhina dhati dhuthi je ganu no a dhuŋun dhina dhuthi ligwurna la ro kwereny dhina dholaŋ ganu, dhina dhathapai othaijuŋw galo, a dhina dhati dhodhadha lijo gi liŋa gwa dhai dhina dhigegito Kalo gi imaan no. 5 Abi mira gwa dhuŋun dha amr ibigwa gwiro gwa uminyi gi dhugor ganu dhina dhijuro, a dhuŋun dhina dhiŋir gi dhugor ganu, a imaan gwina gwati gwuthi ukinejinuŋw ganu no. 6 Abi liji coŋ malmiriŋaye dhuŋuna ibidha, alela gi dhuŋun dhina dhiro tur. 7 Athilbupe dilro liji lina lathalimiye naamuus; a ŋediŋa lati liliŋidhi dhuŋuna dhina dhathil abiŋi, a dhina dhathil geta no. 8 Abi alŋa liliŋidhi darnu naamuus gwiŋir, ada kwiji gwimapai dhuŋuna dhuŋun momaŋ; 9 alŋa liliŋidhi darnu naamuus gwati gwigitinu gwan kwiji gwina gwiŋir no, ŋwubigitini gwan liji lina lidoinyo dhuŋuna dhuŋun a lina lati lathuthejo dhuŋuna dhuŋun nyuni no, a lina lati luminyu dhuŋuna dha Kalo no a lina like, a lina lati liŋir didirel no a lina lathapai ŋida ŋina ŋike, a lina lirinyidhi baboŋaije nana ŋalai, a lina lathirinya lijo liter, 10 a lina lathidhre la lai, a lina lathidhreye loma, a lina lathapai lijo ŋwuramai, a lina liro lidhuŋun, a lina lathiro shuhuud tur, a ada dhuŋun dhimaje dhiter dhina dhimamliganu gi taⓐliim dhina dhiro titiganu; 11 gi dhuŋun dha Dhuŋun dhina Dhiŋir dha majdh gwa Kalo, gina giro mubaarak, gina gidhedhiny diny mutha momaŋ.
Buulus gwaico Kaloŋa shukran gwan ina gwuŋun
12 A nyi gwaici al Masiiẖuŋw Yasuuⓐ gwina gwiro Kweleny gwega shukran, gwina gwibireyiny nono, a nyi dhura darnu nyi gwiŋir, a nyi ruje gwan ŋiro ŋuŋun; 13 kwereny nyi gwiro gwina gwathilo Kaloŋa, anirini liji lai, anapai dhuŋuna dhina dhike gi liji liter; abi ŋinena nyi gwimabuje inaŋw, dina apiny dhuŋuna ibidha ŋirila ŋai athiny uminyu no. 14 A niⓐma gwa Kweleny gwega oinyadhani gwuleny imaan gwai a uminyi gwai gwina gwo di al Masiiẖ Yasuuⓐ. 15 Dhuŋun ibidha dhiro titiganu a dhaudhi dhadhuminyi peth, darnu al Masiiẖ Yasuuⓐ gwidi kidhila digilaŋiye lijo lina like; a nyi gwiro gwikanu degen peth. 16 A minoŋ gi dhuŋun ibidha nyi gwimabuje inaŋw, di Yasuuⓐ al Masiiẖ aŋini diginy kwerkwereny mutha gwai dhugore gwortal peth, gwiro ŋinena s̱uura degen diluminyi ŋeduŋw di midhe gwina gwathije gwortal. 17 A di Malik gwa jidhila gwina gwathije gwortal, a gwina gwati gwaŋinu je jai no, Kalo getipo gina gibebra a gina guthi neyuŋw a majdh gwortal di. Amiin.
18 Ŋari ŋai ŋiny ŋina ŋan Tiimuuthaawus, nyi gwaŋadhedha amr ibigwa, gwiro ŋinena dhuŋun dha nebiŋa lina limadhinadhaŋa kwereny, degen gwai daŋa apai ŋoŋora ŋina ŋiŋir; 19 muthi imaan, a dhugor dhina dhiŋir; dhina dhima liji coŋ doinya a limal ke murkab ŋalai gi dhuŋun dha imaan ko. 20 A degen liro Hiimiinaayiis a Iskandar; lina liminyil dhedha Sheṯaanuŋw, dilirejini dathil lui Kaloŋa manaŋ no.
aza 1
ṯagna na ṯireca ṯeḏi ŋiɽaŋal ŋeṯir zi ilŋiiḏini ŋir ŋəluŋ
1 nyi kweni buuluz, kwir kafur keḏi Kwruztu kweni Yecu amr yi weḏi Allah wir Kwigileḏa kweri, na weḏi Kwruztu kweni Yecu, kwir ṯəkiza kizen ṯeri, 2 nyi kwagne ŋaŋwu, ŋa kweni timuṯaawuz, kwumorɔ rerem tor tinyi ki ṯəmna-na.
eḏi ṯimeca ṯeḏi ŋimɽi nani ŋa gwu, na ŋimɽi tɔk ŋiɽena ŋi ŋinḏi nani gwu Allah wir Papa, na Kwruztu kweni Yecu, kwir Kweleny kweri.
3 kaka oraca ŋa gwu, inḏi nyi gwu kezir weni makḏunya ta, nani kezir weni afazuz eḏizi inḏeḏa lɔkwɔ amra, er zi ere ilŋiiḏini ṯaliima ṯir ter mac, 4 na er zi duŋgweci ŋir ŋiŋerɔŋw lu, na ŋeḏi kla linani kerreny tuk, na ŋeḏi ŋelŋe ŋeŋen mindaŋ, eḏi zi məmilḏi, ŋeṯir zi miɽina ŋitezir, ŋiti ŋeṯi firli lizi mac ki təmna-na ṯeḏi Allah. 5 na ŋiɽaŋal ŋupa ŋeḏi amr wu ŋir ṯamɽa teṯi ruḏa ki ṯugwor-na ṯizuɽu-na ṯəmna ṯi, ṯiira ŋidiny-na. 6 na lɔkwɔ ner aki ṯay kḏu pir, ner ṯuḏi kenjer gi domony, 7 naŋnar gwu eḏorɔ limuallim leḏi kuruu, lakin ner zi ere elŋece rerec mac ŋandizarzi, ya kwɔmne tɔk mac kweṯir gi aruŋw, kwilŋiiṯi nyi-na.
8 a kwilŋiiḏiri eḏari, kuruu kiri kizawi ma gi kwere elŋe ŋɔḏɽor ŋuŋun, 9 lakin, ŋilŋiicarzi rac eḏaruŋw, kuruu kiti kikitizarzi lofḏana mac, lakin ner zi ketice liti lofḏana mac, lir ludurlaḏu, liti liṯinya Allah mac, leni liki rugwori, leṯi zi erre luŋw, leṯendinye rerinyin ŋwuzi lenyin ŋali, leṯi kekite ḏimya, 10 leṯuri yey lu, leṯi inḏireḏizina lir lor, leṯi nyimi lizi eḏi li əgini kwuruuza, lir ləluŋ, leṯorɔ lizuhuuḏ lir ŋidiny, na kwɔmne tatap kwuḏaḏu kweṯi kii ŋiɽaŋali-na ŋeḏi ṯaliim. 11 ṯaliim kḏu ṯiri ŋiɽaŋal ŋandizazi ŋeḏi ŋiniṯ ŋeḏi Allah, weṯortani, ŋimɔŋw zi kete ki rii-na rinyi.
buuluz kweṯeca Allah zukran kweḏi ŋimɽi ŋuŋun
12 nyi kweca Kwruztuŋw kweni Yecu zukran, kwir Kweleny kweri kwumenyi inḏeḏa ŋuma eḏi ŋi aki ŋɔḏɽor ŋu, emnaŋw gwu nyuŋwu eḏorɔ kafur kuŋwun, 13 ur nyi gwu keni kwete kweṯerri ŋunduŋwu luŋw, kweṯowɽi ŋunduŋwu yey, lakin nuŋw ruweci nyuŋwu ŋimɽya lu ŋuŋun, kaka ṯimḏinyi gwu, iti ilŋiicanyji gwu ŋere kinna mac ŋeḏi ṯəmna. 14 na ṯimeca ṯeḏi ŋimɽi ŋeḏi Kweleny kweri ṯamḏalu purpur ŋeni nyi, ṯəmna ṯi-na, ṯamɽa ṯi ṯeṯinani eḏi Kwruztu-na kweni Yecu. 15 ŋiɽaŋal ŋu ŋiri rerem na er zi miḏa ṯəmna ṯi ṯir minmin, ŋaruŋw, Kwruztu kweni Yecu kwoɽu ki ṯurmun-na eḏi zi kileḏi leni liki rugwori, nenyi pa, nenyorɔ kwiki beṯen eḏi liḏaḏu la; 16 lakin, ur nyi gwu kwiki beṯen eḏi liḏaḏu la leni liki ta, nenyi afi ŋimɽya nani gwu Allah, mindaŋ na Yecu Kwruztu eḏi ŋuma eḏi zi ŋi ruweci lu ṯindinyana nana ṯuŋwun ṯir minmin duŋgwinyi-na, eḏi zi ṯi baŋaci kla leṯalliḏa ŋunduŋwu rugwori nana, eḏafi ŋimiiḏa ŋiaŋ, ŋinḏi eḏi nanniḏa dɔk. 17 eḏi ṯiniiya-na ŋiniṯ ŋi orɔ ŋeḏi Melik kweṯinanniḏa kwumiiḏu dɔk dɔk, kwiti kweṯijini mac, kwir Allah wutuput, dɔk dɔk dɔk. emba.
18 nyi kwumɔ ŋa inḏeḏa ŋɔḏɽor ŋu, tor tinyi teni timuṯaawuz, kaka ilŋiiḏinyji gwu ŋeḏi ṯugwor ṯɔŋwa ŋiɽya ŋi. ŋwu ṯa, a eḏi ŋuma eḏi ŋi ṯugwuḏi ṯiṯugwuḏa tizaw, 19 kaka eḏi ŋa gwu ṯəmna na ṯugwori tizaw, ner nani lɔkwɔ leṯi derne ṯireca ṯeḏi rugwor, mindaŋ ma ṯəmna ṯeŋen ke tɔk, 20 na deŋgen-na liri lor nden, kwete kweni himinaayiz na kwuḏaḏu kweni izkanḏar, limenyji ṯiŋaci zeyṯaanŋw lu mindaŋ eḏi zi ilŋiiḏini eḏere ellineḏa Allah nana mac.