Zakka
1 A Yasuuⓐ obani Ariiẖa, a dina idhuŋw gi dhai, 2 a kwiji gweta je gwina gwan Zakka, gwina gwiro kweleny gwa liji la dhimeje, gwina gwuthi ŋida ŋoinyadho. 3 Ŋwari gwaŋa Yasuuⓐuŋw diro akwai; athuŋwbuthi ŋoma gwuŋwaŋa no, gwiro ŋirmai, a liji je loinyadho. 4 Ŋwortai, ŋwumadhini, ŋwalo kwudhalaŋ, ŋwari gwuŋwaŋa; Yasuuⓐ gwijo dila gi dhai ibidhe. 5 A ma Yasuuⓐ obani kalo ga kwari, ŋwubaŋalaŋ, ŋwaŋa, ŋwabiŋaijo, ŋwaici, Zakka, uludha galo babraŋ. Aram nyi gwela ŋirin duguŋa ŋinenaŋina. 6 Ŋwuludha galo babraŋ, ŋwodha, algwela dugun, ŋwiŋir dhugore. 7 A ma liji aŋa, alromaje diman galo, alarnu, Gwimela ŋirin kwiji gwina gwike. 8 A Zakka dhuna, ŋwabiŋaijo Kwelenya, ŋwaici, Kweleny gwai, nyi gwadhedha lijo ŋida ŋiny peth gidhria lina lati luthi ŋida no. Ada nyi gwimapai ŋida ŋa kwiji gweta dhuŋun dhai dhina dhiro gwidhuŋun, ŋinyildhedha ŋwamun ganu kworoŋo. 9 A Yasuuⓐ abiŋaijo, ŋwaici, Ŋinenaŋina gilaŋ gwimila gi dunu ibigwa; ŋeda ko gwiro ŋari ŋa Ibraahiim. 10 Ŋari ŋa liji ŋiludhi dibupe lijo lina lidhudho, duŋwulgilaŋiye.
Odaije gwa jinia jina jiro die
11 Dina diŋinilo dhuŋuna ibidhe, ŋwari ŋwulodaijo manaŋ, ŋinena jaijuŋw Urushaliimuŋw githo, alarnu, Gidhila ga Kalo ganaŋinudhudha ganu. 12 A minoŋ ŋwarnu, Kwiji gweta gwina gwiro kwiji gwa leleny gwiludhi gi len leta lina lolaŋ ganu, ŋwari gwaruya malik, ŋwubaura. 13 Ŋwurnie jadham juŋun die, ŋwuldhedha jinia jetipo jetipo, ŋwulaici, Athanyajiteyani galo di minyaura. 14 Abi liji luŋun irini, alaji alukeja gweta duŋwulaici, Anaŋa lidoinyo kwijo ibigwa duŋwuro malik gwuri. 15 Ŋwubiruya malik, ŋwaura, ŋwabiŋaijo gweta, ŋwari gwurnie jadham jina jidhedhuŋwulo gwarush alila dugun, ŋwari gwaliŋa darnu liji peth liteyanu galo uman uman. 16 A geta gina gidhi kwereny ŋwabiŋaijo, ŋwaici, Kweleny gwai, jinia juŋa jimateyani jinia galo die. 17 Ŋwabiŋaijo, ŋwaici, Gadham gai gina giŋir, ŋa gwimapai ŋiro momaŋ. Ŋinena apaŋa ŋiro ŋina ŋitiny momaŋ, rui kweleny gwa ŋwen die. 18 Ŋwari ŋwila giter, ŋwaici, Kweleny gwai, jinia juŋa jimateyani jinia galo thudhina. 19 Ŋwabiŋaijo ko, ŋwaici, Rui kweleny gwa ŋwen thudhina. 20 Ŋwari ŋwila giter manaŋ, ŋwaici, Kweleny gwai, aŋadhi jinia juŋa; jauwadhinyilo kiraŋ ganu. 21 Nyi gwidhenyaŋa, ŋa gwiro kwiji gwina gwati gwuthi ŋina gi je no; ŋa gwathapai ŋida ŋina ŋati ŋigetaŋalo no, athaŋuni ŋida ŋina ŋati ŋikwuyaŋalo no. 22 Ŋwabiŋaijo, ŋwaici, Gadham gai gina gike, nyi gwaŋadhagirini dhuŋun dhai dhuŋa. Ŋa gwiliŋidhi darnu nyi gwiro kwiji gwina gwati gwuthi ŋina gi je no, ŋaliŋa darnu nyi gwathapai ŋida ŋina ŋati ŋigetinyilo no, athinyuni ŋida ŋina ŋati ŋikwunyilo no. 23 Kworaŋ athaŋabi geto gwarush gwiny gi khazna, minyaura nyi gwabuje teyanuŋw galo no? 24 Ŋwabiŋaijo lijo lina lijo githo, ŋwulaici, Wuludhul jinia, nyaldhedha kwijo gwina gwuthi jinia die. 25 (Alabiŋaijo, alaici, Kweleny gwai, gwuthi jinia die.) 26 Ŋwulabiŋaijo, ŋwulaici, Nyi gwa gwabiŋaijaje, ŋajaici, Liji peth lina luthi ŋida laji laldhedha manaŋ; a lina lati luthi ŋida no laji lalwala ŋida ŋina ŋuthilo. 27 Nyabapa lijo ibile lina likianalai, lina lidoinyo dinyiro malik gwegen, nyalrinya gi je ganu diginy.
Yasuuⓐ gwudhi Urushaliim gwiro ŋinena gweta gwina gwidhinyu lijo kalo ga ŋoŋor
28 Dina muŋwabiŋi minoŋ, ŋwulmadhina, ŋwalo gi dhai dhina dhathalo Urushaliim. 29 A dina muŋwjaijo Betfaajuŋw githo a Betⓐanya, kalo ga len lina lan len la Zetuun, ŋwukeje calmiz juŋun ram. 30 Ŋwulaici, Idhul gi len lina lijudhi kwereny; a manyobani nya laji labuje ŋurigaŋa ŋeta ŋina ŋogaŋ ŋigukinu, ŋina ŋoma ŋati ŋulidhina kwiji alaŋ no; nya gudia, nyodha. 31 A ada kwiji gweta gwimajothaije galo, ŋajaici, Ŋardhau nyabi gudu? Nyabiŋaijo, nyaici, Ŋibupo Kweleny. 32 A lina lukejuŋwulo alela, albuje dhuŋuna dhiro ŋinena abiŋaijuŋwuna. 33 Dina gudilo ŋurigaŋa, al liji abiŋaijo lina luthi, allaici, Kworaŋ nyabi gudu ŋurigaŋa? 34 Allaici, Ŋibupo Kweleny. 35 Aludhijo Yasuuⓐuŋw; annigeta ciraŋa alaŋ jegen, analije Yasuuⓐuŋw alaŋ. 36 A dina idhuŋw, algilcijo ciraŋa jegen gi dhai alaŋ. 37 Dina mal jaijo Urushaliimuŋw githo, alule gi len alaŋ lina lan Zetuun, a calmiz juŋun peth je diŋir dugore, alorthadha Kaloŋa gwuleny gi dhuŋun dha ŋiro peth ŋina ŋinaŋ ŋina ŋaŋadhilo. 38 Alarnu, Malik gwiŋir dhugore gwina gwidhi jiriny jai ja Kweleny; a kalo gaudhaijiye galo gi Sama, a majdh kalo gina gijudhi kabo. 39 A Farriisiyiin coŋ lina lijo gi liji ganu alabiŋaijo, alaici, Muⓐallim gwai, ekajo calmiz juŋa. 40 Ŋwulabiŋaijo, ŋwulaici, Nyi gwa gwabiŋaijaje, ŋajaici, Ada liji ibile lina lijii galo jigwoiny, ŋworlolo ŋwani uruje gwula ganu.
Yasuuⓐ gwuradhi Urushaliim
41 A muŋw doga Urushaliim, ŋwaŋa, ŋware. 42 Ŋwarnu, Nyi gwara ŋa gwaliŋa ko gi lamun ibila luŋa dhuŋuna dhina dhuthi ŋoma dhajaudhaijiye galo, abi dhigilibicinu gi je ganu juŋa. 43 Ŋwamun ŋwaji ŋwila ŋwina ŋwauŋw liji geta dhirgaka, aldhiguke kaloŋa galo, lina likianyalai, alaŋaguke galo ŋwumera peth. 44 Laŋapi ganu, a lajigwidhigir galo keleŋa gai guŋa, a lati labrico kolya getipo dagalo dijalo gi megen alaŋ no; ŋinena athaŋa liŋidhi lamun lina lidhilai Kalo no.
Yasuuⓐ gwiŋiriyo hekal
45 Ŋwuni hekal, ŋwuteye lijo lina lathinelaŋ a lina lathelaŋ ŋida ŋegen. 46 Ŋwulaici, Dhulinu, darnu, Dunu gwiny gwaro dunu gwa dhabiŋaijo Kaloŋa; abi gwimanyaruje dunu gwa ŋwuram. 47 Athuŋwabiŋaijo lijo gi hekal gigina. Abi leleny la gusus a jathib a leleny liter ko alari gwalrinya. 48 Athilbuthi ŋoma laliŋa darnu gwalrinya akwai no. Liji peth lathideŋinaijo dhuŋuna dhuŋun nyuni.
aza 19
kwor kweni zakka kwenje Yecuŋw ŋirina
1 na Yecu enḏi ariiha, nuŋw naŋni eḏi ṯamḏu. 2 na kwor nani kwete kweni zakka, kwir kweleny kweḏi lizi letallila ṯulba, kwir kwurṯu tɔk. 3 nuŋw naŋni eḏeze Yecuŋw, eḏari kwir ti aŋgwuru, nuŋw ere eḏi ŋuma mac eḏuɽi yey lizi li la, kaka ataḏir gwu nana rugwɔṯ rugwɔṯ, ublaŋw gwu lu. 4 nuŋw zi iŋnaci kereny; nuŋw dallu kwoḏa la eḏ icazalu, kaka ilaḏir gwu nana tay ṯi kḏa. 5 mindaŋ mer upaḏi kezir wa ta, na Yecu baŋḏala nuŋw eze, nuŋw eca ŋwu: zakka, dapḏalu frafra kaka naŋnanyi gwu eḏele ŋirin duŋgwɔŋa aŋwunu. 6 nuŋw dapiḏana lu frafra, nuŋw enji duənu duŋgwun, kwamina. 7 mindaŋ mer eze ner uŋwunḏizina, ner ari: kwɔḏɔ manuŋ kwumele ŋirin ki duənu kweḏi kwor kwiki tugwori. 8 na zakka diɽi la nuŋw eca ŋwu: Kweleny, izaṯi, nyi kwuɽeḏa kwɔmne-na kwinyi titir, nyinḏeḏa luwaya nuzz; mindaŋ mer nani lere liyaṯinyji kwɔmne kwere, enyjeɽici nyamin-na kwaɽnan. 9 na Yecu eca ŋwu: ŋigileḏa ŋimila aŋwunu ki duənu ŋgwu, kaka roḏu gwu zakka tor teḏi ibrahiim-ŋa tɔk. 10 kaka inḏu gwu Tor teḏi kwizigwunaŋ eḏi zi ṯa naŋni limɔ ḏuḏi, mindaŋ eḏi zi kileḏi.
ṯiŋeroŋw ṯeḏi kwor kwinḏeḏa yaḏaama yuŋwun kwuruuza eḏoraḏizina
11 mer zi niŋnaci ŋu nuŋw zi kiɽeci ŋiɽaŋali, kaka iliziŋw gwu urzaliimŋw keṯɔk nuŋw zi andaci ŋiŋerɔŋwa, kaka arinar gwu ŋu: ŋeleny ŋeḏi Allah ŋinḏini kirem. 12 ŋwu ṯaŋwu, nuŋw zi andaci nuŋw zi eca ŋwu: kwor kwete kwinḏi kuṯu tuk eḏafa zulṯa kweḏi ŋeleny, mindaŋ eḏi ma aɽa. 13 nuŋw ornuti yaḏaama yuŋwun yir wri, nuŋw zi kannaci jineya kwere kwere, nuŋw zi eca ŋwu: oraḏizar-na mindaŋ nyi ma aɽa. 14 na lizi luŋwun firazi, ner ṯiŋaci ŋiɽaŋali, ner ari, nyiŋa liti linaŋna kworu ŋgwu eḏi miḏici nyuŋwuzi ŋelenyi mac. 15 ner orɔ ṯa ŋwu, muŋw aɽi, kwumafa zulṯa kweḏi ŋeleny, nuŋw uziḏizi eḏornuṯi yaḏaama kya yiṯacaŋw zi kwuruuza, eḏi zi uṯizelu ŋiɽaŋal ŋi ŋeḏi makzap kweḏi kwuruuz ŋgwa. 16 nuŋw ila kwete ki yey-na nuŋw eca ŋwu: kweleny, jiney kwɔŋwa kwumɔ kiɽeni wri. 17 nuŋw eca ŋwu: ŋizaw. a kwiri kaḏaama kizaw. kaka eni ŋa gwu kwirlalu eḏaŋraci kwɔmne kwɔkwɽeny, er ŋa inḏeḏa zulṯa eḏorɔ kweleny kweḏi yayin wri. 18 nuŋw murḏi kwukwaḏaḏi, nuŋw eca ŋwu: jiney kwɔŋwa kwumɔ kiɽeni tuḏni. 19 nuŋw ta andaci ŋwu tɔk, nuŋw eca ŋwu: a kworɔ kweleny kweḏi yayin tuḏni. 20 nuŋw ila kwuḏaḏu, nuŋw eca ŋwu: kweleny, iza ṯi jiney kwɔŋwa, kwumenyi kəki ki minḏiil-na mindaŋ ma gwu aɽa. 21 kaka ṯinya nyi gwu yey yɔŋwa, ur ŋa gwu kwomaḏu; a kweti ta afi kwɔmne kwiti kwukita ŋa lu mac; a kweṯuni kezir wete nyiḏak witi wagwu ŋa ŋuruŋ mac. 22 nuŋw eca ŋwu: ŋiɽaŋal ŋandizaŋazi ṯunya ṯi tɔŋwa, er ta orɔ ŋi ŋa ruzi kaṯi. a kwiri kaḏaam kiki. a kwilŋiicanyi aŋgwuru eḏaru ŋwu, kwiri kwornaḏu, kweṯidimi kwɔmne kwiti kwukitaŋw lu mac; kweṯuni kezir wete nyiḏak witi waguŋw gwu ŋuruŋ mac? 23 aḏa kwiiḏi ŋa eḏinḏeḏa kwizi kwere kwuruuza kwinyi; eŋguŋw awnizi nyuŋwu eḏoraḏizina, mindaŋ aɽi nyi, eŋginyi kaṯazi, na kwɔkwɔ tɔk kwumɔ kiɽeni? 24 nuŋw zi andaci kla linanizalu, nuŋw zi eca ŋwu: dimeḏir jineya, a inḏeḏa ŋgwa kweḏi jineya wri. 25 ner eca ŋwu: kweleny, kweḏuŋw pa wri. 26 nyi kwecaŋazi ma ŋwa, mer eḏi lere kwɔmne kwere, er zi gwu kiɽeci la; mer ere eḏi kwɔmne kwere mac ta, er zi dimeḏa ŋgwa kwaruŋw gi, kweḏi nyi. 27 na ŋeḏi kla luwezenyi, laruŋw, kwiti kwunaŋnanyi eḏorɔ kweleny kweri mac, er zi miḏa, er zi ṯa eɽenye ki yey-na yinyi.
Yecu muŋw endi urzaliim kaka melik
28 muŋw zi andaci ŋu, nuŋw zi iŋnaci kereny nuŋw ṯaŋa urzaliim ŋgi. 29 mer ṯa orɔ ŋwu, muŋw ilizi beyṯfaajiŋw keṯɔk, beyṯanya gi, kayin weni zeyṯuun, nuŋw uzi limeḏgen nden, 30 nuŋw zi eca ŋwu: inḏir kiṯay, ayinu kuṯu kinanɔŋw, mindaŋ ta ma upaḏi, a kaṯazi teɽiŋgaŋi tir kamal tikəkine, titi telliḏi gwi kwizi la kwere kineni mac. kediḏir ta, a mulḏa kunuŋ. 31 ma ŋazi kwizi kwere eca ŋwu: aḏa kwiri kwerrizaŋa ŋwu? ta, eca ŋwu: tinaŋna Kweleny. 32 ner ele kiṯay, ner inḏa kaka andicaŋw zi gwu. 33 mer kediḏa teɽiŋgaŋi tir kamal, nezi lizi leḏi eca ŋwu: a lɔḏɔ likediḏi teɽiŋgaŋi? 34 ner zi eca ŋwu: tinaŋna Kweleny. 35 ner muloce Yecuŋw, ner ugwuɽaḏa teɽiŋgaŋi yireṯ la yeŋen, ner gwu allazi Yecuŋw la. 36 muŋw ri ele, mindaŋ, ner kwurbuzi yireṯi lu yeŋen ki tay la. 37 muŋw acazi urzaliimŋw, nuŋw naŋni eḏi dapi ayin yi la weni zeyṯuun, na limeḏgen tatap ŋwuduŋw ŋi-na ŋwupa ner nyeŋlena, ner ortaḏa Allah kwola gi kwupa, ŋiɽaŋal ŋi ŋeḏi yilim yupa yimerzeze. 38 ner aru ŋwu: eḏi Melik ortanni, ŋgwu kwinḏi yiriny yi yeḏi Kweleny. eḏi ŋiɽena nanni kilerena, na ŋiniṯ kindala kider. 39 na lifarzi lɔkwɔ, linani kiduŋw-na, eca ŋwu: muallim, ermica ma limaḏgalu. 40 nuŋw zi eŋnici, nuŋw zi eca ŋwu: nyi kwecaŋazi ma ŋwa, eŋgir nani klu pet, eŋgi yal upina kwola gi.
Yecu kwariḏi urzaliimŋw
41 muŋw ilizi meḏiina ketok, nuŋw izazalu, nuŋw ariḏana, 42 nuŋw ariḏa ŋwu: eŋgi zi ta elŋece ŋeḏi tay tinḏi ki ŋiɽena-na, kinna ki lomur ta klu, lakin beri, ŋimezi ṯa ṯime. 43 ŋwamin ŋwa ŋwinḏi ŋwalu, ma ŋazi ṯa ṯuwən ṯalu ecici ureyuŋi lumurmura eḏi yi oɽi kiininy, er riiḏini ŋaŋwuzi doc doc, 44 er ŋa feḏizi ezir lu faṯ faṯ, nyiɽŋelu nyi-na ndeṯ, er ere efrici kali kere eḏurgwuḏi eŋgen la mac, kaka ṯimḏiŋa gwu lomuri leḏi Allah, muŋw ilaḏa-na.
Yecu kwuzuɽe heykala weḏi Allah
45 nuŋw enḏi ki heykal-na, nuŋw zi ruwa kla tatap leṯiilila, 46 nuŋw zi eca ŋwu: ŋuluḏina ŋaruŋw, er enjici duənu kwinyi yiriny, yeni duənu kweḏi ṯara ki yiriny, lakin ŋaŋa, na ruzelu kaka kibaŋ keḏi loɽam.
47 eṯuŋw zi ilŋiiḏini ki heykal-na ŋwamin rac; na leleny leḏi yiziiz, lor li leṯizilŋiiḏini kuruu-na, na lijowiṯ leḏi lizi, ilicelu eḏ iri kiṯay. 48 ner ulezi ṯay ṯeḏi zi gwu errizaza, kaka ma gwu lizi ketize yəni tatap ciɽŋil eḏi niŋnaci.