Dhai dha dhela di Babo
Proverbs-29-25
1 Athaji dugor mirii no; nyabuminyi Kaloŋa, nyiluminyi ko. 2 Gi dunu gwa Babo gwiny dunu gwo gwoinyadho; ada gwati gwijii no, nyi gwajii abiŋaijo. Nyi gwalo dajijarimujo kaloŋa momaŋ. 3 Abi ada nyi gwimela daji jarimujo kaloŋa momaŋ, a nyi gwaji gwaura manaŋ, a nyi gwajapai diginy; a kalo gina ginyinje, ganyanje ko. 4 A kalo gina ginyinela ganyaliŋa, a dhai dhanyaliŋa. 5 A Tuuma aicinu, Kweleny gwai, anaŋa lati liliŋidhi kaloŋa gina gaŋanela no; a anaŋa laliŋa dhai akwai? 6 A Yasuuⓐ aicinu, Nyi gwiro dhai, a dhuŋun dhina dhiro titiganu, a midhe; gwati gweda gwuthi ŋoma gwela di Babo, ada gwati gwimila diginy no. 7 Ada nyaŋa lina liliŋidhiny, nyaŋa laiiliŋa Babuŋw gwiny ko; ŋinena a gwortal gwanyaliŋa, a gwanyaŋa. 8 A Fiilibbus abiŋaijo, ŋwaici, Aŋajije Babuŋw, Kweleny gwai, aniŋir dugore. 9 A Yasuuⓐ aicinu, Alathije gigina Fiilibbus, a ŋa gwoma gwati gwiliŋidhiny na? Gwina gwiminyaŋa gwaŋadhi Babuŋw; abi kworaŋ ŋa barnu, Aŋajije Babuŋw? 10 Ŋa gwati gwuminyu darnu nyi gwo di Babo, a Babo je diginy na? Dhuŋun dhina dhathajabiŋaijo dhati dhathinyabiŋi gi dhugor dhiny no; abi Babo ro gwina gwathije diginy gwathapai ŋiro. 11 Uminyul darnu nyi gwo di Babo, a Babo je diginy; i nyiluminyi ŋiro ŋai. 12 Titiganu, titiganu, nyi gwa gwacaijinu, Gwina gwinyuminyi, a ŋiro ŋina ŋathinyilapai a ŋaji ŋuŋwulapai ko; a ŋiro ŋina ŋinunu ŋiro ibiŋa ŋaji ŋuŋwulapai; ŋinena adhinyalo di Babo gwiny. 13 A dhuŋun peth dhina dhanya dhotha galo gi jiriny jiny, dhaji dhinyapai, di Babo majidhini Ŋari ŋai. 14 Ada nyaŋa limotha galo dhuŋun dhai dheta gi jiriny jiny, dhaji dhinyapai.
Ŋwulabiŋaijo dhuŋuna dha Gwimiri gwina gwiro Dhigirim
south sudan
15 Ada nyaŋa liminyuminyi, apul awaamir gwiny. 16 A nyi gwaji gwabiŋadhaijo Babuŋw dagalo, a gwajidhedha Gwimira gwiter a gwathigwanyal je gwortal; 17 gwina gwiro Dhigirim dha dhuŋun dhina dhiro titiganu; dhina dhati dhuthi ŋoma dha liji la gidhila uminyi no, ŋinena athathil aŋadhi, i athil liŋidhi no; abi dhiliŋidhanya; ŋinena athanyal je, a dhaji dhaje dagalo. 18 Nya gwati gwajabrico nyalaro ledhel no; nyi gwa gwiludhi dagalo. 19 A gwaji gwitiny, a gidhila gati ginyaŋa manaŋ no; abi nyaŋa linyaŋa; ŋinena adhiny midhe, a nyaŋa laji lamidhe ko. 20 A gi lamun ibile nyaŋa laliŋa darnu nyi gwo di Babo gwiny, a nyaje diginy, a nyije dagalo. 21 Gwina gwuthi awaamir gwiny, ŋwuthejo kuni, gwiro gwina gwuminyiny; a gwina gwuminyiny, gwaji gwa Babo gwiny uminyi, a gwaji gwinyuminyi a gwinyaŋiye dugun. 22 A Yahuudha, gwati gwiro gwina gwan Iskharyuuṯi no, abiŋaijo, ŋwaici, Kweleny gwai, aŋ gwimaje athijibi aŋinijo, athaŋabi aŋinijo lijo la gidhila no? 23 A Yasuuⓐ abiŋaijo, ŋwaici, Ada kwiji gweta gwiminyuminyi, gwaji gwuthejo dhuŋuna dhiny kuni; a gwa Babo gwiny uminyi, a alŋa laji lela dugun a gwallije. 24 A gwina gwati gwuminyiny no, gwati gwuthejo dhuŋuna dhiny kuni no; a dhuŋun dhina dhathanya diŋini dhati dhiny dhiro no, ŋwubiro dha Babo gwina gwukejiny. 25 Nyi gwimajabiŋaijo dhuŋuna ibidha kwereny nanaŋ alŋa lijo. 26 Abi Gwimiri, gwina gwiro Dhigirim Dhiŋir dhina dhaji dha Babo ukeje gi jiriny jiny, dhaji dhajalimiye dhuŋuna peth, a dhajaŋidhaneye dhuŋuna peth dhina dhabiŋaijaje. 27 Nyi gwaji gwajiguthijuni audhaijiyuŋw galo; audhaijiye galo gwiny gwati gwiro ŋinena athajin gidhila dhedha, gwajidhedha no. Athaji dugor mirii no, i athanya ubo galo no. 28 Nyaŋa limadiŋini dina aicajinu, Nyi gwela, a nyi gwaji gwauradha dagalo. Ada nyaŋa lina liminyii uminyi, nyaŋa lai iŋir dugore, ŋinena arinyinu nyi gwalo di Babo; ŋinena nunu Babo gwiny diginy. 29 A nyi gwimajabiŋaijo kwereny nanaŋ dhati dhimaje no, a maji muŋwje nya buminyi. 30 Al lati laji dabiŋi gwortal no; ŋinena adhi kweleny gwa gidhila ibiga aji ŋwila, athuŋwbi uthi dhuŋuna dheda diginy no. 31 Abi di gidhila liŋa darnu nyi gwuminyu Babuŋw; a gwiro ŋinena dhedhinyina Babo amr, a minoŋ nyapai. Dirul, abricije alela.
aza 14
ṯay ṯinḏi nani gwu Papa
1 eṯere pini rugwori-na mac; eṯalliḏa Allah rugwori nana; etalliḏa nyuŋwu rugwori nana tɔk. 2 ki duənu kweḏi Papa kwinyi, na ezir nani witezir weḏi gwu nanni; eŋgir ere orɔ ŋwu mac, eŋgi ŋazi ta andaci, nyi kwele eḏəgizi ŋaŋwuzi ezir. 3 menyi ele eḏəgizi ŋaŋwuzi ezir ta, enyi ma aɽa, ŋazi mulɔ nani nyi gwu. taŋwu, kezir wenyi gwu nanni, a gwu ta nanni ŋaŋa tɔk. 4 a lilŋiiḏi rac ezir wenyi gwu ilaḏa, na elŋe tay tɔk. 5 na tuma eca ŋwu: Kweleny, nyiŋa lende lilŋiiḏi ezir wɔ gwu ilaḏa, ta nyi ma elŋece tay ezir aŋgwuru? 6 na Yecu eca ŋwu: nyi kwiri pa tay, na ŋirlalu, na ŋimiiḏa tɔk. kwizi kwiti kwere kwele nanu gwu Papa tay ṯi ṯir ter mac, nenyi orɔ ṯuɽuk. 7 eŋgir nyi elŋe, eŋgelŋe Papaŋw kwinyi tɔk, na kire-kirem kwumɔ ṯa elŋe, kwumɔ ṯa eze tɔk.
8 na fiilibbuz eca ŋwu: Kweleny, baŋicanyji ṯi Papaŋw, ta ŋarḏa ere. 9 na Yecu eca ŋwu: a kwiti kwumer nani tutuṯ manya, ta er nyi fa ta ṯime, fiilibbuz a? kwumenyi eze, kweni kwumeze Papaŋw, a kwɔḏɔ kwaru ŋwu: baŋicanyji Papaŋw? 10 ŋiti ŋemnaŋazi manya, eṯinyi gwu nanni eḏi Papa-na eṯuŋw, gwu nanni duŋgwinyi-na tɔk? ŋiɽaŋal ŋeṯiŋazandaci, eṯinyji ere andazi zulṯa gi kwinyi mac, na Papa, kweṯinyi gwu nanni-na, orɔ kweṯerri ŋɔḏɽor ŋuŋun. 11 emnicer nyi, eṯi nyi gwu nanni eḏi Papa-na, na eṯi Papa nanni duŋgwinyi-na. mezi ere emni ŋu mac, e nyi ta emni ŋiɽaŋal ŋi ŋeṯinyjerri.
12 nyi kwecaŋazi ma ŋwa rerem, ŋgwa kweḏi ṯəmna duŋgwinyi-na, kwunde kwiri kwezerri ŋir ga ŋeṯinyjerri. ŋwuzi ṯemzelu tɔk, kaka inḏi nyi gwu eḏele nani gwu Papa; 13 na kwɔmne kwere kwu gi uṯalu yiriny yi yinyi, nyi ta erri, eḏi Papa niina-na ŋiɽaŋal ŋi ŋeḏi Tiɽŋeyin. 14 mer nyi uṯizelu ŋaŋa kwɔmne gi kwere yiriny yi yinyi, nyi ta erri.
ṯikitaḏa ṯeḏi Ṯigɽim ṯirlinelu ter
15 mer nyi amɽi ta, er nyi miḏici amra winyi. 16 nyi kwara Papaŋw ŋwal ŋwere, mindaŋ kwɔ ŋazi inḏeḏa Kwumeca kwuḏaḏu eḏi ma dirnaṯi daŋgal-na, ŋwu gwu nanniḏa dɔk; 17 kwir keni Ṯigɽim ṯeḏi ŋirlalu, titi ṯeḏi kla leḏi ṯurmun ŋuma eḏafi mac, kaka iti izar gwu mac, ṯimḏir gwu tɔk. ṯilŋiidi ŋaŋa, kaka muŋw gwu nanni ŋaŋa li, ŋwu nanni daŋgal-na tɔk. 18 nyiti kwɔŋazi ṯay lu ŋeḏela mac; nyi kwaɽa nani ŋa gwu. 19 kwɔkwɔk, enyi ṯurmun ere eze kwokwony mac, lakin ŋaŋa, a lenyi eze; kaka miiḏinyi gwu, a miiḏi ŋaŋa tɔk. 20 ki lamin ṯa kla, er nyi elŋece, ari, kweṯinanni eḏi Papa-na kwuŋwun, na eṯir gwu nanni-na, nyiŋa, na eṯuŋw nanni deŋgeri-na tɔk. 21 kwere kweḏi amra winyi, mindaŋ muŋw miḏa tɔk, kwunderṯa kweṯinyamɽi; na kweṯinyamɽi, a Papa kwinyi amɽi tɔk; mindaŋ enyamɽi ŋunduŋwu, enyi ruweci ŋunduŋwu rɔgwɽɔ lu rinyi tɔk. 22 na yahuuza, kwiti kweni izkaryuuti mac, eca ŋwu: Kweleny, aḏa kwiri mindaŋ enyji ruwenicelu, nezi ere ruwenici leḏi ṯurmun lu mac? 23 na Yecu eŋnici, nuŋw eca ŋwu: kwere nyiḏak kweṯamɽi nyuŋwu, kwenyi miḏici ŋiɽaŋali, a Papa kwinyi amɽi; nyi kwele nden tɔk nanuŋw gwu, eḏi nanni nanuŋw gwu. 24 kwiti kweṯamɽi nyuŋwu mac, kwunde kwiri kwiti kweṯinyi miḏici ŋiɽaŋali mac; na ŋiɽaŋal ŋiniŋnaŋazi, ŋinyi ŋiti ŋiri mac; ŋeḏi Papa ŋiri kwuzanyi.
25 ŋimɔŋazi andaci ŋu, nani nyi kinna ŋaŋa li. 26 na ṯa ŋgwa kweni Kwumeca, kwir Ṯigɽim tirlinelu ter, kwɔŋazi Papa uziza yiriny yi yinyi, kwunde kwiri kwɔŋazi ilŋiiḏini ŋiɽaŋali tatap, kwɔŋazi ṯiŋayini tɔk ŋimɔŋazi andaci. 27 nyi kwɔŋazi ṯaci ŋiɽena lu; mba, ŋinyi ŋiri ṯa ŋeŋazi ṯaci lu. ner ere orɔ kaka ŋeṯiŋazi ṯurmun inḏeḏa mac, ŋa ŋinḏeḏaŋazi. eṯere pini rugwor-na mac; eṯizi ere efrici eḏi ṯenye tɔk mac. 28 ŋiniŋnacar nyji rac, eca ŋazi ŋi: nyi ŋgwu ma pa kwele, enyi ma aɽiḏa kwokwony nani ŋa gwu; eŋgir nyi amɽi, eŋgi nyeŋlena inḏinyi gwu eḏele nani gwu Papa, kaka ṯemḏinyi gwu Papa kwinyi. 29 ŋimɔŋazi andaci kinna iti roḏur gwu ŋwu mac, mindaŋ mer ṯa orɔ ŋwu, ta a ma eḏi ṯəmna. 30 ŋiti ŋenyji andazi ŋuru kinna ŋaŋa li mac, kaka inḏi gwu kweleny kweḏi ṯurmun kḏu eḏila, na kwiti kweḏi karḏa kere nani nyi gwu mac, 31 mindaŋ er nyi ṯa elŋece ṯurmuna nana tatap, er ari: kwamɽa Ṯernyin, na kaka inḏeḏa gwu Ṯernyin amra, ŋwu zi ṯa erri ŋwu. diɽiɽ, erele.