1 A gi dhuŋun dha ŋiro ŋan liji lina liŋir didirel, gwati gwiro daruri diginy dajulijo no, 2 ŋinena liŋidhiny dhuŋuna dhina dhuthanya dhadhapai ŋiro momaŋ, gwina gwathinyi gwai are ŋamilai gwan nyaŋa di ŋediŋa lina lathije gi Makiduuniya, darnu liji la Akhaaya lijarimanu galo momaŋ gi kidhila gina gimerna; a uminyi gwalo gwuleny gwima eny dugore ganu da liji loinyadho. 3 Abi nyi gwima ukeja limega, dathi are ŋamilai gwina gwuthana gwan nyaŋa rui tur gi dhuŋun ibidha no; di danyaje momaŋ, gwiro ŋinena arinyina. 4 Di ada anaŋa limila liji lai la Makiduuniya, a ŋajil buje lati lijarimanu galo momaŋ no, a dharo dhijapai anaŋa (nyi gwati gwarnu nyaŋa no) abi dharo dhijapai gi are ŋamilai gwuri gi dhuŋun ibidha. 5 A minoŋ nyi gwarnu aram nyi gwothaije limega galo dilela dagalo kwereny nanaŋ nyi gwati gwidhi no, dilgeta dhuŋuna momaŋ kwereny dha dhedha tur gwalo gwina gwabiŋaijijilgwai kwereny, di ŋidi ibiŋa je momaŋ, alro ŋinena ŋidi ŋina ŋuthi baraka, athil rui ŋinena ŋidi ŋa obadhe galo no.
Akwai didhedha Kaloŋa ŋida
He who gathers crops in summer is a prudent son, but he who sleeps during harvest is a disgraceful son.
6 Abi nyi gwarnu, Gwina gwakwoi gwitiny gwaji gwuni gwitiny ko; a gwina gwakwoi baraka gwai gwaji gwuni baraka gwai ko. 7 Abricul gweta gweta ŋwudhedha gwiro ŋinena athin dhugor dhuŋun aici; gwati gwan ka gwai dhugore no, i leliŋnyaije gwai no, ŋinena athi Kalo uminyi kwijo gwina gwidhedha gwiŋir dhugore. 8 A Kalo guthi ŋoma daji ginyajo niⓐma peth; danya uthi ŋida peth ŋina ŋibudho ŋwamun peth a gi ŋidi peth, nyaŋa lagidejini gi ŋiro peth ŋina ŋiŋir. 9 (Gwiro ŋinena ulinuŋwna, Gwimabeye galo; ŋwudhedha lijo lina lati luthi ŋida no; a dhuŋun dhuŋun dhina dhiŋir dhaje gwortal. 10 A gwina gwadhedha kwijo gwina gwara gwakwoi ŋwulaŋa a ⓐesh yan eny gwalo gwuŋwdhedha a gwoinyaje ŋwulaŋa ŋwalo, a gwabiŋiye fruuta gwa dhuŋun dhalo dhina dhiŋir.) 11 Nyaŋa luthi ŋida ŋoinyadho gi dai peth danyal dhedha lijo lina lati luthi ŋida no, di dhuŋun ibidha apa shukr dega di Kalo. 12 Ŋinena dhuŋun dhadhapai ŋiro ibiŋa dhati dhathibudhe amirathuŋw gwa liji lina liŋir didirel dogo no, abi dhathigenyaje shukr gwoinyadho di Kalo; 13 a minoŋ gi dhuŋun dhina dhimal aŋiye dhan ŋiro ibiŋa lathi majidhe Kaloŋa gwan uthejo nyuni gwa diteje galo gwalo gi Dhuŋun dhina Dhiŋir dha al Masiiẖ, a dhan dhedha gwalo gwina gwoinyadho degen, a gi liji peth; 14 a abiŋaije gwai Kaloŋa gwegen gwan nyaŋa ŋajiluminyi gi dhuŋun dha niⓐma gwa Kalo gwina gwoinyadho gwuleny dagalo. 15 A nyi gwaici Kaloŋa shukran gwan dhedha tur gwuŋun gwina gwati gwuthi ŋoma di gwai kwiji gweda abiŋi no.
aza 9
1 na eḏi zi meci kla lirlinelu ter eḏi Kwruztu-na, ŋiti ŋiri ŋiɽaŋal ŋere duŋgwinyi mac eḏi zi luca ŋaŋwuzi. 2 kaka ilŋiiḏinyji gwu rac eḏaruŋw, rugwor ralu reṯi nani cugwɔ-cugwɔp; nyi kweṯi ŋazi piŋi ki lizi-na ledi makḏunyaŋw, eti nyi aruŋw: leḏi akayaŋw limɔ kete kwɔmne lu cugwɔ-cugwɔp kiḏla kimere; na ṯifirlaza la ṯalu ṯimɔ zi ukwazi luru deŋgen-na. 3 lakin nyi ŋgwu kwuza lieŋgeriŋwuzi mindaŋ ma ṯellina ṯeri ṯeni ŋaŋa ere eni luŋw mac ki ŋiɽaŋal-na ŋu, mindaŋ ma ami kete kwɔmne lu cugwɔ-cugwɔp kaka andicenyi gwu lizi; 4 mindaŋ menyi li ila lɔkwɔ leḏi makḏunyaŋw, mer ŋazi ere inḏa limɔ kete kwɔmne lu cugwɔ-cugwɔp mac, enyji ṯurony miḏa—na ŋaŋwuzi tɔk—kaka mer ŋazi gwu kete ki rugwor-na beṯen. 5 ṯaŋwu nenyaruŋw, ŋofḏana eḏukwazi lieŋgeriŋwuzi eḏiŋnaci nyuŋwu kereny daŋgal-na, eḏogwumice haḏiya lu kerreny wukitaḏi ŋa gwu, mindaŋ muŋw ketinelu cugwɔ-cugwɔp, witi wukitinalu kazip mac, lakin haḏiya wukitinalu rugwor ri ramina.
ŋeḏi kanni kwuruuza aŋgwuru
6 ṯiŋayinar, kweṯi kwe mɔrɔṯ, ŋwuni tɔk mɔrɔṯ; na kweṯi kwe kwuru, ŋwuni tɔk kwuru. 7 kwete nyiḏak ŋwerri kaka kwukitaḏaŋw gi ki ṯugwor-na, kwiti kwini ṯugwor-na mac ya kwiti kwiṯiḏa ŋwi ŋuma ŋi-na kazip mac, kaka eṯi gwu Allah amɽi kwizi ŋgwa kweṯami iṯiḏiŋw. 8 na eṯi Allah eḏi ŋuma eḏinḏeḏa ŋaŋwuzi ṯortaḏa ndendeṯ ṯiṯemḏelu purpur, mindaŋ ma eḏi daŋgal-na ŋwamin tatap kwɔmne ndendeṯ kwinḏi eḏi biɽḏi, mindaŋ eḏi ma ogwumice kwɔmne lu tɔk kwuṯemḏelu purpur kweḏi ŋɔḏɽor tatap ŋizaw. 9 kaka luḏinar gwu, ŋaruŋw:
eṯuŋw owḏini kerge gi korana dadar, eṯuŋw inḏeṯa luwaya;
ṯofḏana ṯuŋwun ṯeṯi nanniḏa dɔk.
10 ŋgwa kweṯizinḏeḏa ŋwola eḏi zi kwe, na eḏneya wir ṯul, kwɔ ŋazi inḏeḏa ŋwola ŋwir ṯofḏana eḏi zi kwe, mindaŋ muŋw kikindeci ŋaŋwuzi kwalu kweṯuni kwir ṯofḏana. 11 Allah winḏi ŋazi eḏi ruzi lurṯu kwɔmne gi tatap, mindaŋ ma eḏi ŋuma eḏi zi gi ortaḏa lir luway haḏiya yi walu, duŋgwinyi ŋgi, a lizi eca Allah zukran. 12 kaka mezi inḏeḏa rugwor ri ramina, eṯi haḏiya eḏi ŋuma eḏi zi meci kla leni lirlinelu ter, na eṯuŋw zi kikindeci tortaḏa eḏi ṯi eca Allah zukran beṯe-beṯen. 13 mer ṯecici ŋaŋwuzi ṯimeca ṯalu ṯir haḏiya rugwor ri ramina, weni weŋen na weḏi liḏaḏu tatap tɔk, er nii Allah-na ṯinyica ṯi nana ṯalu, kaka eṯi gwu aruŋw, ḏiin ṯeḏi Kwruztu tiri rerem. 14 na er erici ŋaŋwuzi ki yiriny er orɔ zurum eḏeze ŋaŋwuzi, ŋiɽaŋal ŋi ŋeḏi ṯimeca ṯeḏi ŋimɽi ŋeḏi Allah, ṯiṯemḏelu purpur daŋgal-na. 15 er eca Allah zukran kweḏi haḏiya wuŋwun, witi weŋgir yi eḏi ŋuma eḏi ŋi andazi mac!