Dhuŋun dhina dhuthi Buulus dhina dhiŋir dhadhilapai ŋinena muŋw abrico ŋelenya ŋuŋun gwan dhuŋun dha Kalo
1 Nyi gwati gwiro gwina gwukejinu na? Nyi gwati gwiro ẖurr na? Nyi gwati gwaŋudhi Yasuuⓐuŋw gwina gwiro Kweleny gwega na? Nyaŋa lati liro ŋiro ŋiny gi Kweleny na? 2 Ada nyi gwati gwimaro gwina gwukejinu gi liji liter no, titiganu nyi gwukejinu dagalo; gwiro ŋinena nyaŋa liro khithm ga ukejini gwiny gi Kweleny. 3 Ibidha dhiro udhini galo gwiny gi liji lina lathinyidheje. 4 Alŋa lati luthi ŋelenya deny a diye na? 5 Alŋa lati luthi ŋelenya dodhani kwaio, gwina gwiro mega, gwiro ŋinena athina lina lukejinu liter odhani, a limega la Kweleny, a S̱afa na? 6 I nyi a Barnaaba anaŋa dogo lati luthi ŋelenya dapai ŋiro ŋadhije no? 7 Ei gwiro ejigur ina yathapai ŋiro a ŋwudhedha gwidom gwuŋun maahiiya? Ei gwiro gwina gwariye dugura, athuŋwbithi fruuta gwuŋun no? I ei gwiro gwina gwathie dhola, athuŋwbiyo ŋan ŋa dhola na? 8 Nyaŋa larnu nyi gwabiŋu dhuŋuna ibidha gwiro ŋinena kwiji a? Abi naamuus gwati gwabiŋu dhuŋuna ibidha ko na? 9 Dhulinu gi naamuus gwa Muusa, Athaŋa gitijo ŋidhra ŋina ŋathure ŋwona limimi gi linyu no. Kalo gathi gitijani nyidhra je, 10 i gabiŋadhedhi dogo dega? Dhuludhinu dega; minoŋ gwina gwathikwure aram gwakwure gwadhunejo ŋida ŋuŋun; a gwina gwipidhi ŋwona gwadhuna dapai luro luŋun. 11 Ada anaŋa limajikwurijo ŋida ŋa Dhigirim, dhuŋun dhipa dana uni ŋida ŋa aŋinu a? 12 Ada liter limuthi luro dapai ŋelenya ibiŋa dagalo, anaŋa lati liŋiranu duthi ŋelenya dagalo na? Abi anaŋa lati lapo ŋelenya ibiŋa no; abi anaŋa lathimutha dugore gi ŋidi peth, dathathana dekajo Dhuŋuna dhina Dhiŋir dha al Masiiẖ no. 13 Nyaŋa lati liliŋidhi darnu liji lina lathapai ŋiro gi ŋidi ŋina ŋijuro latheny gi ŋidi ŋa hekal na? A lina lathi dhuna kalo gadhidhuge lati lathaicaijiye kalo gai gadhi dhuge na? 14 Minoŋ ko amr gwa Kweleny gwarnu lina lathabiŋaijo lijo Dhuŋuna dhina Dhiŋir lamidhe gi Dhuŋun dhina Dhiŋir. 15 Abi nyi gwati gwimapai ŋida ŋiro minoŋ no; a nyi gwati gwulo dinyapai ŋida ibiŋa no; gwiŋiranu dinyai, di kwiji gweta ruje aruŋw ŋamilai gwiny tur. 16 Abi ada nyi gwimabiŋaijo lijo Dhuŋuna dhina Dhiŋir, nyi gwati gwuthi aruŋw ŋamilai no; aram nyi gwapai ŋiro ibiŋa, abi dhuŋun dhabir diginy ada nyi gwati gwimabiŋaijo lijo Dhuŋuna dhina Dhiŋir no. 17 Ada nyi gwimapai ŋiro ibiŋa bupe gwai gwiny, nyi gwuthi ujra; abi ada ŋiminyilapai athinyilbibupo no, nyi gwoma gwuminyinu dapai ŋiro ibiŋa. 18 Aŋ gwiro ujra iny? Ada nyi gwimabiŋaijo lijo Dhuŋuna dhina Dhiŋir nyiruje Dhuŋun dhina Dhiŋir athuŋw uthi maahiiya no, dathiny apai ŋelenya ŋiny peth gi Dhuŋun dhina Dhiŋir no.
Gwathapai ŋiro momaŋ duŋwodha lijo di al Masiiẖ
19 Kwereny nyi gwiro ẖurr gi liji peth, a nyi gwimaruje gwidom gwiny gine gi liji peth, dinyi teye lijo galo loinyadhanu. 20 Nyi rujo Yahuud ŋinena nyi gwiro Yahuudi, dinyi teye Yahuud galo; a lina lo gi naamuus ganu nyil rujo ŋinena nyi gwo gi naamuus ganu, dinyil teye galo lina lo gi naamuus ganu. 21 A gi lina lati luthi naamuus no, nyi gwiro ŋinena gwati gwuthi naamuus no, (abi nyi gwuthi naamuus di Kalo, abi gi naamuus ganu di al Masiiẖ,) dinyil teye galo lina lati luthi naamuus no. 22 Liminyilrujo lina limulo nono gwiro ŋinena nyi gwimulo nono, dinyil teye galo lina limulo nono; liminyilrujo ŋidi peth, diny gilaŋiye coŋ dai dai peth. 23 A ibidha dhathinyapai gi Dhuŋun dhina Dhiŋir, dinyina aicaijiye.
Dhuŋun dhadhapai ŋiro momaŋ dhathapa mukaafa
24 Nyaŋa lati liliŋidhi darnu lina lathiginadhe gi kalo ga ginadhe peth lathortai, abi gwetipo gwathapai mukaafa na? Minoŋ ortul, danya apai. 25 A gweta gweta gwina gwathije momaŋ di ginadhe gwathimutha aŋina yuŋun gi ŋidi peth. Abi liji ibile lathapai dhuŋuna ibidhe dilapai taaj dhina dhatherna; abi anaŋa dhina dhati dhatherna no. 26 Minoŋ nyi gwathorta gwiro ŋinena nyi gwaji gwapai mukaafa; a minoŋ nyi gwathimiri gwiro ŋinena gwati gwamiri karuna no. 27 Abi nyi gwathipi aŋina iny ŋurmin nyiruje gine; a maji miny abiŋaijo lijo liter dhuŋuna dha Kalo, dathathiny nyi gwirnini no.
aza 9
ṯibaŋica ṯeḏi buuluz muŋw əkici Yecuŋw Kwruztu ŋodɽor ŋimɽi ŋi
1 nyi kwiti kwiri hurr manya? nyi kwiti kwiri kafur kimɔ Yecu Kwruztu ece-na manya? nyi kwiti kwumeze Kwelenyi kweri kweni Yecu manya? ŋaŋa liti liri ŋɔḏɽor ŋinyi eḏi Kweleny-na manya? 2 menyi lizi lir ter ṯime kwir kafur kimɔ Kweleny ece-na, nenyorɔ kafur kuŋwun ki yey-na yalu ṯirṯir, kaka ur ŋa gwu, ŋaŋa, leŋgir zi elŋe ŋafura ŋi ŋinyi ŋiri eḏi Kweleny-na. 3 ṯaŋwu, na ŋiɽaŋal ŋu orɔ ŋirli nyi ŋi ki yey-na ṯirṯir yeḏi lizi kla leṯinyi ṯecici.
4 ŋiti ŋofḏana duŋgwinyi eḏeḏne, eḏi ii tɔk manya? 5 ŋiti ŋofḏana duŋgwinyi manya eḏi romḏi kwaw gi kwir kwruztyan, kaka yafura yiḏaḏu, na lieŋgen leḏi Kweleny-ŋa, na zafa tɔk a? 6 ya nyiŋa barnaaba gi dak liti leḏi zulṯa manya eḏala ŋɔḏɽor rii ŋeḏi eḏne weri? 7 orṯa wende were weṯi neŋnici rɔgwɽɔ ruŋwun kwɔmne kweḏi ṯuwən kwuruuz gi kwuŋwun? kwizi kwende kwere kweṯi kwe kwɔmne karṯiny-na, mindaŋ eḏere ye kwere mac? taɽa tende tere teṯaŋraci ŋirela mindaŋ eḏere ii ŋan ŋɔkwɔ?
8 ŋaŋa leṯi manja aruŋw, nyi kweṯandazi zulṯa gi kweḏi kwizigwunaŋ domony a? ŋiti ŋandizazi ṯa kiṯam keḏi kuruu ŋete ŋete manya? 9 aw. kaka luḏinar gwu kuruu-na keḏi muuza, ŋaruŋw: eṯere kəkici tiḏri ṯunyu mac kra teṯipii ŋwana ŋwara ŋi, eḏi zi baliza lu ŋwir yey kuwaɽa lu. anna! Allah weri keni aŋraci nyiḏri domony a? 10 ŋiti ŋandizazi Allah ŋu ŋeni ŋeri ṯuɽuk manya? ŋiɽaŋal ŋu ŋuluḏina ŋeni ŋeri, kaka ofḏanar gwu eḏi kwizi kwe təkiza ṯi kizen, na ŋgwa kweṯipii ŋwana tɔk eḏi zi afi ŋwɔkwɔ ŋweḏi ŋɔḏɽor ŋuŋun. 11 na menyi owḏini nyiŋa ŋwola ŋwizaw ki rugwor-na ralu ta, ŋiri ŋupa eḏuni kwɔmne kwɔkwɔ kwalu kweḏi yaŋna? 12 mezi kla liḏaḏu erri ŋu ŋeni ŋofḏana, nenyere orɔ nyiŋa rerec leŋgizerri tɔk manya? lakin keni nenyere ketize zulṯa ŋgwu yey mac. nyiŋa leṯindinyani ŋiɽaŋal nana ŋere nyiḏak kaka ṯinya nyi gwu eḏi rii ŋiɽaŋali ŋizaw ŋeḏi Kwruztu kereny. 13 a liti lilŋiica manya eḏaruŋw, kla letəkici heykala ŋɔḏɽor leṯi ye eḏneya weḏi heykal, na kla leṯaki ŋɔḏɽor ŋeḏi karama eṯir oɽmaṯi kwɔmne-na kweḏi karama? 14 na ŋiɽaŋal ŋi ŋete ŋete kaka ŋu, na Kweleny alla amra, waruŋw, kla leṯandindazi ŋiɽaŋali ŋizaw ŋir injiil, ŋeŋgir ŋi afi kwɔmne kwir kaka kweṯi rɔgwɽɔ reŋen naŋni.
15 lakin, nyi kwende kwumuṯalu kwɔmne gi ŋgwu lamin lere, nenyjere lɔ ŋu kirem eḏi ŋi afi kwɔmne kwere kaka ta ŋwu tɔk mac. ŋofḏana duŋgwinyi keni eḏay mindaŋ a kwizi ere kwere mac eḏi ŋuma eḏi dimeḏa nyuŋwu ṯellina ki rɔgwɽɔ kḏu. 16 kaka menyi gwu andazi ŋiɽaŋali ŋizaw ta, ŋir injiil, eṯinyere eḏi ŋuma eḏi ŋi ellini mac, kaka enir gwu lazim duŋgwinyi. na eyewey kweḏi ṯurfa ṯinyi menyere andazi ŋiɽaŋali ŋir injiil mac!
17 menyji ṯa erri ṯugwor ṯi tinyi, nyafi ujra; lakin menyjere erri ṯugwor ṯi tinyi mac ta, eṯinyjerri kaka kwuway kwuniŋneḏu kwumer ruzi wakiil. 18 mer orɔ ṯa ŋwu, na eṯinyi kinna andindazi ŋiɽaŋali ŋizaw ŋir injiil beyin, iti kitizanyi gwu zulṯa yey mac eḏi gi afi kwɔmne kwere ta, na ujra winyi wunderṯa wendu? 19 iti ur nyi gwu kwuway kweḏi kwizi kwere ḏuṯ ta, nenyi ruzi rɔgwɽɔ rinyi kwuway kweḏi lizi tatap eḏi mulḏa lizi eḏi Kwruztu-na luru luru.
zurum kweḏi buuluz eḏi mulḏa lizi eḏi Kwruztu-na
20 ki lizi-na lir yahuuḏ ta, nenyi ruzi rɔgwɽɔ rinyi yahuuḏi mindaŋ eḏi mulḏa lizi lir yahuuḏ eḏi Kwruztu-na; ki lizi-na leṯi kəkini kuruu gi ta, nenyi ruzi rɔgwɽɔ rinyi rikəkini kuruu gi tɔk, mindaŋ eḏi zi mulḏa eḏi Kwruztu-na kla leṯi kəkini kuruu gi iti ur nyi gwu kinna kweṯi kəkini kuruu gi mac. 21 na ki lizi-na kla liira kuruu-na ta, nenyji aɽani kla liira kuruu-na eḏi zi mulḏa eḏi Kwruztu-na, iti ur nyi gwu kinna kwiira kuruu-na keḏi Allah rerec mac, eni nyi gwu kwudimazi kuruu-na keḏi Kwruztu. 22 na ki lizi-na lajila ki ṯəmna nenyi ruzini kaka ŋunduŋwuzi eḏi zi mulḏa eḏi Kwruztu-na kla lajila ki ṯəmna, na ŋeḏi lizi tatap nenyorɔ kwɔmne kwete nyiḏak eḏi zi kileḏi lɔkwɔ deŋgen-na. 23 ŋeṯinyjerri ŋu tatap ŋiɽaŋal ŋi ŋizaw ŋir injiil, mindaŋ menyi afi nyi tɔk ṯortaḏa ṯeḏi injiil.
ṯaŋrina nana eḏofḏazi
24 a liti lilŋiica manya eḏaruŋw, lizi kla leṯi kalmiṯaḏi kweṯellini kwutuput eḏi zi ṯamḏu mindaŋ muŋw afi kwɔmne? afrir ŋaŋa kaka ṯaŋwu, mindaŋ ma afi tɔk. 25 na ŋgwa kweṯi kalmiṯaḏi, eṯuŋw dirnini aŋna wuŋwun kwɔmne nana kweṯejili ŋunduŋwu nana. na kla leṯizerri ŋu eṯir afi taŋgiŋi tir yəni domony yeṯernine fitak, lakin nyiŋa ta, erafi taŋgiŋi kra titi teṯernine ḏuṯ. 26 nyi tɔk, nyi kweṯafri titir; na irmiciḏi nyi gwu bunya gi ta, eṯinyi ere ermice ezir lu domony mac; 27 ṯa ŋwu, eṯi nyi ermice aŋna winyi bunya gi ŋummaŋi, eḏi ruzi kwuway kwinyi, mindaŋ menyji andindaci liḏaḏu ŋiɽaŋali ŋizaw, a Kweleny ere dirnaḏa nyuŋwu lu mac.