Ŋen ŋəɽənda egad̶am
1 Ananoŋ Ole gafo, na Ole igi gafo Rəmwara na Ole gaɽo Rəmwa. 2 Gënəŋu gafo Rəmwara ananoŋ. 3 Laŋge pred̶ lid̶ənu ŋen ŋanṯa fəŋu gid̶əlo, na wagero gənəŋ gid̶ənu məɽəməɽeñ gënəŋu gero. 4 Đəməṯia d̶afo iŋu, na d̶əməṯia d̶aɽo arrerre gəled̶a. 5 Na arrerre gawad̶ialo iŋərəm na ŋərəm ŋero ŋəd̶ama.
6 Ed̶a gafo gənəŋ igi Rəmwa rəd̶waṯəma na gënəŋu gabërnia Yuanna. 7 Gënəŋu geṯo gəɽo d̶aməd̶aṯa ṯa aŋəɽwate eŋen ŋarrerre ṯa led̶a pred̶ alëndi ŋen iŋu. 8 Gënəŋu gero gəɽia arrerre, orn gënəŋu geṯo ṯa aŋəmad̶aṯe arrerre. 9 Arrerre gəd̶eṯəm gaɽo arrerre igi gəwad̶ialo eled̶a pred̶, fəŋu igi geṯo alo.
10 Gënəŋu gafo alo, na fəŋu gid̶u alo, na alo yaijəbama. 11 Gënəŋu geṯo irnuŋ gəlëɽəŋu na led̶a əllëɽəŋu laned̶əma. 12 Orn led̶a ləŋënṯu Yesu enare enen, gënəŋu ganaicəlo ŋabəɽa ṯa alɽeṯe ñere ñə-Rəmwa, d̶eṯəm ildi lëndu ŋen irəŋga gəlëɽəŋu, 13 ildi lələŋənu gerṯe laŋəfəni walla ləŋen ŋaŋəno walla eŋen ŋəled̶a orn i-Rəmwa.
14 Na Ole gëmərnu gəɽo aŋəno na ləgafərlda na ləgondaṯr ŋaɽrwa ŋəlëɽəŋu, ŋarno ŋaɽrwa ŋed̶a gonto gələŋənu e-Đaṯa, gwunḏeinu d̶ənaicad̶a d̶ə-Rəmwa na d̶eṯəmd̶a. 15 Yuanna gamaməd̶aṯa nəŋəɽwatiṯi led̶a oliaga pəlelo nəŋaṯa, “Fəŋu igi igəlwaɽəṯənd̶əmau, ‘Fəŋu igi gid̶i aŋəñela nḏurṯu, orn gaməñaṯəñe ŋen ŋanṯa gënəŋu gafo ananoŋ gaməñaṯəñe’.”
16 Lëndr pred̶ ləgamr ŋen id̶wunḏeinia d̶əlëɽəŋu, na ləgamr d̶ənaica nḏəneinia məɽəməɽeñ d̶aɽəjeinu. 17 Ŋen ŋanṯa Alganun yaneid̶ənu yi-Musa, orn d̶ənaica məɽəməɽeñ na d̶eṯəm leṯo yi-Yesu Almasiya. 18 Ed̶a gero gənəŋ gəseicu Rəmwa liga lənəŋ kwai kwai, Id̶ia gəlëɽəŋu gonto igi garno Đaṯa, gënəŋu gid̶əma gələŋinu.
Ŋen Yuanna igi gənanaid̶ia mamuḏiya gəlwaɽo eŋen ŋəd̶aməd̶aṯa d̶ə-Yesu
(Maṯṯa 3:1-12Margus 1:1-8Luka 3:1-18)19 Na d̶aməd̶aṯa d̶e-Yuanna d̶afo ṯia. Alyawuḏ yad̶waṯo kana na Lawiyin alo yi-Ursalim ŋen ŋanṯa aleɽəd̶e Yuanna ṯa, “Agaɽo əsëgi?” Kana na Lawiyin
20 Na Yuanna nəŋəlwaɽe ŋen ŋəd̶eṯəm, na gero gabəlaica, orn nəŋaṯa, “Igënəñi egero egəɽia Almasiya.” 21 Na lënəŋulu ldəmeɽəd̶e ṯa, “Fəŋa əsëgi magwan? Aganəŋa fəŋa Iliya?” Gënəŋu nəŋaṯa ṯa, “Ndo gerṯe fəŋu.” Lënəŋulu ldəmeɽəd̶e ṯa, “Fəŋa anabi yakəl?” Gënəŋu nəŋaṯa, “Ndo, gerṯe fəŋu.” 22 Ŋen ŋafəṯia lënəŋulu ldəmeiṯi ṯa, “Aganəŋa agaɽo əsëgi? Lwaɽəṯənde ṯa ñuɽəbiṯi led̶a ŋen ildi ləd̶waṯənde. Agaṯau egətam gəlaɽəŋa?” 23 Gënəŋu nəŋaṯa, “Egaɽo olia ged̶a gəɽwata pəlelo ed̶əñwa, ‘Ṯoɽaṯr d̶ad̶ d̶-Eləŋ’ ŋen ŋarno nabi Isaiya gəlwaɽo ṯia!”
24 Na led̶a ləmaṯan l-Alfarisiyin ləd̶weinu com, 25 na lënəŋulu ldəmeɽəd̶e ldaṯa ṯa, “Ndə agero agəɽia Almasiya, na agero agəɽia Iliya, na agero agəɽia nabi yakəl, agananaica led̶a mamuḏiya ed̶a?” 26 Yuanna nəŋəluɽəbiṯi eŋen, nəŋaṯa, “Egananaica led̶a mamuḏiya ŋawaŋa, orn ed̶a gëni gənəŋ eñaŋ ñagaijəbama. 27 Fəŋu gid̶i aŋəñela nḏurṯu na egero egərəjad̶aṯa eŋen ṯa imamiñeici yar yindəbina erəmanəŋ rəlëɽəŋu.”
28 Ŋen iŋi ŋafo ŋid̶ənu alo yi-Beṯania, isi yefo d̶əbarlda nëiñua d̶əbërnia Urḏun, alo isi Yuanna gonanaica led̶a mamuḏiya.
Yesu gaɽo Ɽruma ɽ-Rəmwa
29 Na eloman leṯeɽe, Yuanna ṯaŋwondaṯo Yesu gwëtu geṯəma nano nəŋəlwaɽəṯi led̶a ṯa, “Nwanr Ɽruma əlta ɽ-Rəmwa ildi ləŋgeicia ŋen ŋeicia ŋalo! 30 Fəŋu igi igəlwaɽətəndəmau, ‘Ṯa gid̶i aŋəñela nḏurṯu, gaməñaṯəñe ŋen ŋanṯa gënəŋu gafo ananoŋ liga igəmulu igələŋənia’. 31 Egafo egaijəbama, orn egeṯo nenanaice led̶a mamuḏiya ŋawaŋa ṯa gënəŋu aŋid̶əni gələŋinu eled̶a l-Israyil.”
32 Na Yuanna gaməd̶aṯəma naŋaṯa, “Egwondaṯo Usila girəwu elo, garno alamam nəŋəmirəwuṯi nano. 33 Egafo egaijəbama, orn gënəŋu igi gəlwaɽəṯiñi ṯa, ‘Agid̶i ŋəseici Usila gəmirəwuṯa nano na gəfəma nano, fəŋu igi gənanaid̶ia mamuḏiya Usilaga Gətəɽe’. 34 Na igënəñi egwondaṯo, na egaməd̶aṯəma ṯa fəŋu gəɽo Id̶ia gə-Rəmwa.”
Ŋen ŋəṯaləmis yananoŋ yi-Yesu
35 Na eloman leṯeɽe igei com Yuanna gaṯurwa na ṯaləmis eɽijan ilëɽəŋu, 36 ṯaŋwondaṯo Yesu gələməñaṯa gəbəla nəŋaṯa, “Nwanr Ɽruma əlta ɽ-Rəmwa!” 37 Na ṯaləmis isi eɽijan niyene Yuanna gəlwaɽo, na lënəŋulu ldəɽe ṯalmamo Yesu id̶urṯu. 38 Yesu nəŋəred̶e alo nəŋənwaneinəlo nḏurṯu nəŋəleiṯi ṯa, “Ñagabapwaiña wandəgi?” Lënəŋulu ldəmeiṯi ṯa, “Agaɽaŋa ŋga d̶urri ya Rabbi?” (Ŋen iŋi ŋanṯa, “Ed̶a gəbërrəŋaid̶ia ŋen.”)
39 Gënəŋu nəŋəleiṯi ṯa, “Elar ñanwanəd̶e.” Nṯia lënəŋulu ldabəla ldwondaṯe alo isi gəfau na lënəŋulu ldəɽaŋəlda eloman ildei, (na liga lafo ṯwaiñ ŋen ŋarno sa marldwan erregano.)
40 Maje gonto eled̶a ləɽijan ildi lənaṯo Yuanna, na ṯaləteṯo Yesuga alo, gënəŋu gənəŋ gəbërnia Anḏərawus, orəba gə-Siman Buṯrus. 41 Gënəŋu nəŋəfid̶i orəba Siman nəŋəmeiṯi ṯa, “Ñagafid̶u Almasiya. Fəŋu igi gəlwaɽəniau ṯa gid̶i aŋəɽeṯe Eləŋ.” 42 Na gënəŋu nəŋəmamaṯe Yesu nano. Na ndə Yesu gənwanəma nəŋaṯa ṯa, “Aganəŋa agəbërnia Siman, id̶ia gə-Yuna, agid̶i ŋënəjəni Sifa.” (Sifa na Buṯrus, ndrəŋ ini nanṯa lwandra.)
Ŋen Yesu gundəd̶u Filibus na Nad̶ənayil
43 Na eloman leṯeɽe gwomən Yesu gwonaṯa gabəṯa alo yi-Jalil nəŋəfid̶i Filibus nəŋəmeiṯi ṯa, “Elaŋ ŋaiñəteṯe!” ( 44 Na Filibus galo ibërnia Beṯsaiḏa, irnuŋ g-Anḏərawus na Buṯrus.) 45 Filibus nəŋəfid̶i Nad̶ənayil, nəŋəmeiṯi ṯa, “Ñagafid̶əma igi Musa gəwërd̶u egad̶am g-Alganun eŋen ŋəlëɽəŋu, na alanəbiya yiwërd̶u eŋen ŋəlëɽəŋu com. Fəŋu Yesu galo yi-Nasəraṯ id̶ia gə-Yusif.”
46 Na Nad̶ənayil nəŋəmeiṯi ṯa, “Gaɽe ŋen ŋëni ŋənəŋ ŋəŋera ŋəɽwad̶aṯia ŋətwod̶a alo yi-Nasəraṯ?” Orn Filibus nəŋəmeiṯi ṯa, “Elaŋ ŋanwanəd̶e.” 47 Yesu ṯaŋwondaṯo Nad̶ənayil gəmeṯa nano nəŋaṯa, “Seicr ed̶a igi gaɽo Israyil d̶əṯəm, gënəŋu gero ŋeniano ŋəɽijan.” 48 Nad̶ənayil nəŋəmeiṯi ṯa, “Agaləŋed̶eṯiñe ŋga?” Yesu nəŋəmuɽəbiṯi eŋen nəŋaṯa, “Ŋen ananoŋ Filibus gəmulu gəŋundəd̶ia, ŋen agəfo ebəd̶a id̶urṯu igaseicaŋa.”
49 Nad̶ənayil nəŋəmuɽəbiṯi eŋen ṯa, “Ya Ed̶a gəbërrəŋaid̶ia ŋen aganəŋa agaɽo Id̶ia gə-Rəmwa, Agaɽo Eləŋ galo y-Israyil.”
50 Yesu nəŋəmuɽəbiṯi eŋen ṯa, “Ŋen ŋanṯa igalwaɽəṯiaŋa ṯa igaseicaŋa ebəd̶a id̶urṯu fəŋen iŋi agëndu? Agid̶i ŋaseici ŋen ŋoɽra ŋəməñaṯo ŋen iŋi!” 51 Nəŋəmeiṯi ṯa, “Đeṯəm, d̶eṯəm, igandəlwaɽəṯia ṯa, ñagid̶i ñaseici ltuŋga ləndəd̶iano, na malaiyəka yi-Rəmwa yarəbwoṯwa elo na yikirəwuṯa alo Id̶ia gə-Led̶a nano.”
aza 1
ŋeḏi kwɔnkwɔnŋw
1 kwɔnkwɔn eṯi ŋiɽaŋal ŋir yilim nanni, na eṯi ŋiɽaŋal ŋir yilim nanni nani gwu Allah, ner eni Allah. 2 na ŋundu-ŋa Allah yi ner orɔ linani duŋw kwɔnkwɔn. 3 nuŋw orɔ kwuruwa kwɔmne tatap, na kwɔmne ere kwere kwuruḏelu oɽeny mac, kwiira ŋunduŋwu-na. 4 eṯi kwɔmne tatap kwuruḏelu miiḏi ŋimiiḏa ŋi ŋuŋun, na ŋimiiḏa ŋu orɔ fori kweḏi lizigwunaŋ. 5 eṯi fori ṯiŋana lu kirim-na, na eṯi kirim ere rii too.
6 na kwor kwete ruwene lu kwuza Allah, kweni yuhanna. 7 kwunderṯa kwumila eḏi ŋi unḏi ki, eḏi zi ŋi unḏizi ki ŋeni fori, mindaŋ eŋgir ma orɔ tatap leḏi ṯəmna ŋundu ŋgi. 8 kwiti kwiri ŋundu fori ŋgwu mac, lakin nuŋw ila eḏi zi ŋi unḏizi ki ŋeni fori. 9 fori kwir rerem, kweṯizuɽi lizi ndendeṯ, ŋgwa kwinḏi ki ṯurmun-na ki lomur ṯa kla. 10 kweṯinanni ki ṯurmun-na, lakin na ṯurmun, ṯiketine ŋundu ŋgi, ṯime ŋunduŋwu. 11 nuŋw ila ki duənu kwuŋwun, na leni luŋwun ner ta ere enji kiloɽu-na mac. 12 lakin kla tatap limenji ŋunduŋwu kiloɽu-na eḏ inyizi ŋunduŋwu nana, linderṯa limɔŋw zi inḏeḏa zulṯa eḏorɔ nyor nyeḏi Allah, 13 nyeḏi ṯa ŋelŋe ŋiti ŋir ŋeḏi ŋin mac, ŋiti ŋir ŋeḏi zurum kweḏi aŋna mac, ŋiti ŋir ŋeḏi ṯugwor ṯeḏi kwor kwere mac, lakin ŋeḏi Allah ṯuɽuk.
14 na ŋiɽaŋal ruwene lu ŋir aŋna, nuŋw ila eḏi nanni deŋgeri-na, ner ecice, nyiŋa, ŋiniṯi ŋuŋun, ŋir kaka ŋiniṯ ŋeḏi Tor tutuput tinḏi nani gwu Papa, teḏi ṯimeca-na ṯeḏi ŋimɽi ŋir minmin, na ŋirlalu ŋir minmin tɔk. 15 eṯi ŋi yuhanna unḏi ki ŋeni ŋundu, nuŋw ofna, nuŋw aru ŋwu: kwunderṯa kwari nyi gi ŋwu, ŋgwu kwinḏi kwukwaḏaḏinyi, kwunderṯa kwuṯemḏinyi la, kaka nannuŋw gwu kwizatuk, iti ilŋiiḏir nyi gwu kinna mac. 16 na ŋeḏi ṯimeca ṯuŋwun ṯeḏi ŋimɽi ŋir minmin, timer afi nyiŋa tatap, kḏa ṯeṯikindeḏi dɔk dɔk. 17 kaka mer zi gwu inḏeḏa kuruu muuza ŋgi, lakin na ṯimeca ṯeḏi ŋimɽi ruweḏe lu ŋirlalu ŋi, Yecu ŋgi kweni Kwruztu. 18 kwizi kwende kwere kwiza Allah lamin lere eḏelŋece ŋunduŋwu. lakin, na Tor teḏi Allah tutuput tukwazuŋw lu, teṯinanni Papaŋw ki ṯugwor, tinderṯa timɔ ruwezi ŋunduŋwu lu.
ṯunḏiza ki teḏi yuhanna kweni baptizt ŋeni Yecu
19 ŋinderṯa ŋir ṯunḏiza ki ṯeḏi yuhanna, ma gwu yahuuḏ yeḏi urzaliimŋw uza yiziiza lizi li lir laawi nanuŋw gwu eḏuṯizelu, eḏeca ŋwu: ŋa, a kwiri ṯaŋ? 20 nuŋw andazi, nuŋw ere nyindini mac, nuŋw zi eca ŋwu: nyi kwiti kwiri Kwruztu mac. 21 ner uṯizelu kwokwony: ta na ma orɔ pa aḏa? a kweni iliiya? nuŋw aru ŋwu: nyiti kwiri tɔk mac. a kwiri kwiɽi a? nuŋw zi eŋnici, nuŋw zi eca ŋwu: beri. 22 ner eca: na ma eni piza eya? mindaŋ enyi ŋi ma aɽi ŋete, enyji andaci kla luzanyji. ta na ma ari ḏa pa ki rɔgwɽɔ rɔŋwa? 23 nuŋw zi eca ŋwu:
nyi kwiri ṯɔgwɽɔ ṯeḏi kwete kwari kwuḏer-na ŋwu:
rillizer Kwelenyi ṯay lu,
kaka andiza gwu kwiɽi kweni izaya. 24 na lɔkwɔ lir lifarzi limerzuza, 25 ner uṯizelu, ner eca ŋwu: na a kwɔḏɔ kweti baptazi pa, iti ur ŋa gwu Kwruztu mac, ya iliiya, ya kwiɽi tɔk mac? 26 nezi yuhanna eŋnici, nuŋw zi eca ŋwu: nyi kweti baptazi ŋaw ŋi. kwete kwirilli daŋgal-na, kwiti kwilŋiiḏi ŋa mac, 27 ŋgwu kwukwaḏaḏinyi. nyi kwende kwofḏana edi kedici ŋunduŋwu nyamin nyeḏi yiḏwan. 28 na kwomne ŋgwu errini beyṯanya, urdunŋw ṯoɽu ṯi la, weṯi gwu yuhanna baptazi.
29 ma ŋurpu ŋgwa orɔ, nuŋw eze Yecuŋw kwilaḏa nana, nuŋw ari: izarṯi, Ṯirany teḏi Allah ca kra la, tidimica ṯurmuna ŋikyaŋi kiṯay. 30 kwunderṯa kwari nyi gi ŋwu: ŋgwu kwukwaḏaḏinyi kwete kwuṯemḏinyi la, kaka nannuŋw gwu kwizatuk, iti ilŋiiḏir nyi gwu kinna mac. 31 nenyi ta, nenyi ere elŋece ŋunduŋwu mac, lakin ne nyi ta ila eḏi baptazi ŋaw ŋi, eḏi zi ruwenizi izrayiila lu ŋeni ŋundu. 32 na yuhanna unḏi ki, nuŋw aru ŋwa: nyi kwumeze Ṯigɽima ṯidapḏalu kilerena kaka kwurru, nuŋw gwu omi-na. 33 nenyi ere elŋece ŋunduŋwu mac, lakin ŋgwa kwuzanyi eḏi baptazi ŋaw ŋi eca nyuŋwu ŋwu: ŋgwa kweze kwoɽaḏi gwu Ṯigɽim la, muŋw omi ŋunduŋwu-na, kwunderṯa kweṯibaptazi Ṯigɽim ṯi tirlinelu ter. 34 kwumenyi eze, nenyi ŋi ma unḏi ki, nenyi ari: Tor teḏi Allah tiri.
limeḏgen leḏi yuhanna-ŋa Yecu ŋali
35 na kwokwony, ma ŋurpu ŋgwa orɔ, na yuhanna-ŋa rilli limeḏgen li nden, 36 nuŋw ece Yecuŋw kwillalu, nuŋw aru ŋwu: izarṯi, Ṯirany teḏi Allah. 37 na limeḏgen luŋwun nden niŋnaci, andizaŋw, ner kwaḏiḏa Yecuŋw. 38 na Yecu orlalu, na muŋw zi eze likwaḏaḏi ŋunduŋwu, nuŋw zi eca ŋwu: aḏa kwiri kwunaŋnaŋa? ner eca ŋwu: rabbi, (ŋeni ŋwu, muallim,) a kwunani kinna ṯaka? 39 nuŋw zi eca ŋwu: ilar mba, ta ma eze. ŋwu ṯaŋwu, ner ele, ner eze ezir wunanuŋw gwu, ner li nani ki lamin ṯa kla. na zaa orɔ kezni kaka kwaɽŋan kirakalu. 40 andaraawuz, kwirir zimaan buṯruz gi ŋiaŋga, kwir kwete kweḏi kla lir nden limɔniŋnaci yuhannaŋw, ner kwaḏiḏa Yecuŋw. 41 nuŋw inḏa eŋgen kweni zimaan kerreny, nuŋw eca ŋwu: nyiŋa limɔ ma inḏa maziyyaŋw, (ŋeni Kwruztu). 42 nuŋw mulḏaḏa Yecuŋw nana. na Yecu ece tɔktɔk, nuŋw eca ŋwu: a kweni zimaan, tor teḏi yuuna; la ŋa eca, zafa, (ŋeni buṯruz).
43 ma ŋurpu ŋgwa orɔ, na Yecu naŋni eḏele jaliil, nuŋw inḏa fiilibbuzŋw, nuŋw eca ŋwu: kwaḏiḏanyi. 44 na fiilibbuz orɔ kweḏi beyṯzayḏaŋw, kwir balaḏ kweḏi andaraawuz-ŋa buṯruz gi. 45 na fiilibbuz inḏa naṯanayiilŋw, nuŋw eca ŋwu: kwumenyi inḏa ŋgwa kwari gi muuza kuruu-na, na ŋuluḏizi liɽi tɔk, Yecu kweḏi nazraŋw, kwir tor teḏi yuzif-ŋa. 46 na naṯanayiil eca gwu: na kwɔ pa, ŋgwa manja kwere kwizaw kweŋgi ruda nazra-na? na fiilibbuz eca ŋwu: ilamba, eze. 47 na Yecu eze naṯanayiilŋw kwilaḏi nana, nuŋw gi aru ŋwu: izarti, kwizrayiil kwir ŋgwu rerem, kwiti kwedi tejmeti-na tere mac. 48 na naṯanayiil andaci Yecuŋw, nuŋw eca ŋwu: a kwilŋiicanyi aŋgwuru? na Yecu eŋnici, nuŋw eca ŋwu: kinaŋw, iti ornutiŋa fiilibbuz kinna mac, nani ŋa kwoḏa kuṯu, na ŋa ta eze. 49 na naṯanayiil eŋnici, nuŋw eca ŋwu: rabbi, a kwiri Tor teḏi Allah, a kwiri Kweleny kweḏi izrayiil. 50 na Yecu eŋnici, nuŋw eca ŋwu, kaka andicaŋa gwu, ecaŋa gwu ŋwu: nyi kwizaŋa kwoḏa kuṯu, ta eḏi ṯəmna? a kweze ŋilima ŋiṯemḏizila ŋu. 51 nuŋw eca ŋwu: nyi kwecaŋazi ma ŋwa rerem, a leze lerya lidiŋelna kworo, na limaleyka leḏi Allah lanḏaḏi la, lundaḏa lu, ki Tor la teḏi kwizigwunaŋ.