aza 9
buuluz muŋw pini bulur ŋiɽaŋal ŋi ŋeḏi lizi leḏi izrayiil liira ṯəmna
1 ŋandizanyji ŋu ŋir rerem eḏi Kwruztu-na, nyi kwiti kwukəka ŋəluŋi mac; ṯugwor ṯinyi ṯunḏizenyi ki eḏi Ṯigɽim-na ṯirlinelu ter 2 eḏaruŋw, nyi kweṯi ronyine beṯen na eṯi nyi jiɽmini ki ṯugwor-na ṯinyi dɔk dɔk. 3 nenyi naŋni eḏaruŋw, eḏir nyi durneḏa lu mindaŋ eḏi nyi uɽuḏene lu Kwruztuŋw nana ki ŋwobi ŋweḏi lieŋgeri lir lizi linyi, 4 kla lir leḏi izrayiil, limɔ zi Allah ruzi nyor nyuŋwun, limɔ zi ruweci ŋiniṯi lu tɔk, nuŋw zi inḏeḏa ṯikitaḏa, na kuruu, na nizam kweḏi ṯikwocalu, na ŋiɽaŋali ŋuŋun ŋeṯuŋw zi ŋi kitaḏa; 5 ner orɔ leḏi papaŋa lupa, na ta Kwruztu ruḏa deŋgen-na ŋelŋe ŋi ŋeḏi ŋizigwunaŋ. eḏi Allah, wuṯemḏizi la tatap, ortani dɔk dɔk. emba.
ṯikitaḏa ṯeḏi Allah ṯiti ṯimɔ ke mac
6 na ŋiɽaŋal ŋeḏi Allah ere amɽaṯi kworɔ mac. kaka kla leni leḏi izrayiil ner ere orɔ tatap leḏi izrayiil rerem mac, 7 ner ere orɔ tatap nyor nyeḏi ibrahiim tɔk mac letaruŋw, ibrahiim kwiri papa kweri; kaka luḏinar gwu: izhaag ŋgi er eni nyor nyɔŋwa. 8 ŋeni ŋu, kla lir nyor ŋelŋe ŋi ŋeḏi ŋizigwunaŋ domony, ner ere orɔ nyor nyeḏi Allah mac, illi mer ila ṯikitaḏa ṯi eṯir eni nyor nyuŋwun rerem. 9 kaka ur gwu ŋu ŋari ŋi ṯikitaḏa: ki lomur kaka ṯa klu nyi kwaɽa, a zaara elŋe toru. 10 ner ere orɔ ṯaŋwu ṯuɽuk tɔk mac, kaka ki lomur limɔ li rifga eḏe nyuŋwuri, kwor ŋgi kwete kwir kwukwurna kweri kweni izhaag, 11 iti ilŋiiḏir gwu nyoru kinna mac, ner zi ere erri ŋere ŋizaw ya ŋiki tɔk mac, lakin eḏir ṯa orɔ ŋeḏi Allah eḏi zi ece-na, ŋiti ŋir ŋeḏi ŋɔḏɽor ŋere mac lakin ṯornuṯa ṯi ṯeḏi Allah, 12 na Allah andaci rifgaŋw, nuŋw ecaŋw: tor tir nda təkizi eŋgen kwɔkwɽeny ŋɔḏɽor. 13 kaka luḏinar gwu: yaguub nenyamɽi, lakin izuu nenyuwezi.
Allah weni wirlalu
14 ta, a kwer ari ḏa? Allah witi weṯeni wirlalu manya? wirlalu rac! 15 kaka andicaŋw gwu muuzaŋw, nuŋw ecaŋw: ŋgwa kwenyi gwu ŋimɽi yaḏa, eṯir nyi ṯa yaḏa nanuŋw gwu, na ŋgwa kwenyi gwu ṯugwor yaḏa, eṯuŋw ṯa orɔ kweṯi nyi gwu ṯugwor yaḏa. 16 ṯaŋwu, ner ere orɔ ŋeḏi ṯugwor ṯeḏi kwizi kwere mac ya ŋɔḏɽor ŋuŋun tɔk mac, lakin eṯir orɔ ŋeḏi ŋimɽi ŋeḏi Allah 17 kaka arir gwu firaawunŋw ŋwu, ŋuluḏina: nyi kwumɔŋa alla-na mindaŋ mer eze ŋuma ŋinyi duŋgwɔŋa-na, mindaŋ mer zi ilŋiiḏini yiriny yinyi ṯurmuna nana. 18 ŋwu ṯa, ŋimɽi ŋuŋun yaḏa nani gwu ŋgwa kweṯuŋw naŋni, na eṯuŋw kwuɽbeci ŋgwa ṯugwori lu kweṯuŋw naŋni.
Allah wir Kweleny kwuṯemḏelu
19 ŋa kwenyeca ŋwu: kwɔḏɔ kwunaŋna kinna eḏinḏa loma lere deŋgeri-na? na eya kwiri kweḏi ŋuma eḏi derne eḏizerri ŋeḏi ṯugwor ṯeḏi Allah? 20 a kwiri ṯaŋ, kwor kwalu, eḏi məmilḏici Allah? kwɔmne kwudaɽmina kweca kwɔrṯɔ ŋwu, a: a kwɔḏɔ kwudaɽmaḏi nyi kaka ṯaŋwu? 21 kwɔrṯɔ kwiti kweḏi zulṯa eḏi daɽmaḏa kwɔmne kullu gi kaka kwunaŋnaŋw manya? eḏi daɽmaḏa kwɔmne kwete kwizaw beṯen eḏecice kullu gi kir duŋw lutuput, na kwɔmne kwete kweḏi ŋɔḏɽor domony, a? 22 kezni na Allah, naŋnaŋw gwu keni eḏi zi ruweci ŋirŋaza lu ŋuŋun, na ŋuma lu ŋuŋun tɔk, nuŋw miḏa ṯugwori ṯindinyana ṯi nana ləlu tuk ŋiɽaŋal ŋi ŋeḏi kwɔmne kwudaɽmina, kwinḏi eḏi kiraḏa lu ŋirŋaza ŋi, 23 eḏizilŋiiḏini ŋurṯua ŋeḏi ŋiniṯ ŋuŋun, ŋiɽaŋal ŋi ŋeḏi kwɔmne kwudaɽmina, kwinḏi eḏinḏa ŋimɽya ŋuŋun, kwukitaŋw kerreny tuk eḏenḏi ki ŋiniṯ-na. 24 a kwirir kinna kla limɔŋw zi ornuṯi, liti lir leḏi yahuuḏ ṯuɽuk mac lakin lir leḏi umam tɔk. 25 kaka andicaŋw zi gwu huuza ŋgi, ŋwu:
kla liti lir linyi mac,
lenyji ruzi lizi linyi;
na ŋgwa kwiti kwamɽari mac,
enyeca: nyi kwamɽa ŋa.
26 na kezir ṯa wa, wecerzi gwu ŋwu: a liti liri linyi mac,
er zi enjici yiriny yeni nyor nyeḏi Allah wumiiḏu.
27 nezi izaya ari ŋeḏi izrayiil ŋwu: ma kinna ŋwuɽu ŋweḏi nyor nyeḏi izrayiil orɔ kaka kufurṯa kir ṯije ṯeḏi ṯujul, er ṯa uɽuḏene lu lɔkwɔ domony er kilaw. 28 kaka inḏi gwu Kweleny eḏi ṯimazi hukma kworɔ ŋuma ŋi-na, fitak. 29 kaka andizazi izaya ŋiɽya ŋi, ŋwu:
eŋgi Kweleny kweḏi litezir ere ṯaci nyuŋwuzi lola lu,
eŋgir orɔ kaka zaḏuum ŋwuzi amuura gi.
ṯiṯugwudana ṯeḏi izrayiil eḏiidi
30 ta a kwer ari ḏa? lizi lir umam, linderṯa liti leṯinaŋnini ṯofḏana mac, limafi ṯofḏana ṯəmna ṯi; 31 na izrayiil orɔ kla leṯinaŋnini ṯofḏana ŋiɽaŋal ŋi ŋeḏi kuruu, ner ere eḏi ŋuma mac eḏizerri ŋeḏi kuruu ŋga. 32 lɔḏɔ? kaka iti eṯir gwu naŋnini ṯəmna ṯi mac, lakin eṯir naŋnini ŋɔḏɽor ŋi, nezi kal ŋga ṯugwudazi, 33 kaka luḏinar gwu, ŋwu:
izarṯi, nyi ŋgwu kwukita kali lu kezir-na weni ziyuun,
kinḏi eḏi ṯugwudazi lizi,
kal kinde kiri kete kinḏi zi eḏi zi kakaṯu;
na ŋgwa kweṯalliḏa ŋunduŋwu ṯugwori nana, a ṯurony ere …
Kadhugore gwa Buulus gwan Israayiil lina lati luminyu no
1 Nyi gwabiŋu dhuŋuna dhina dhiro titiganu di al Masiiẖ, a nyi gwati gwabiŋu ŋidhuŋinaŋa no, a dhugor dhiny dhiro shaahid diginy gi Dhigirim dhina Dhiŋir. 2 Nyi gwuthi kuŋw dhugore gwina gwunaŋ a nyuthi ŋwuredenya gi dhugor ganu dhiny ŋwamun peth. 3 Abi nyi kwereny gwuminyu dinyi luini di al Masiiẖ gwan limaguri, lina liro liji liny gi dhuŋun dha aŋinu. 4 Lina liro liji la Israayiil; lina limaro keleŋa ga Kalo, a lina limuthi majdh, a dhuŋun dhina dhidiminu, a lina lidhedhilo naamuus, a ŋiro ŋa Kalo, a dhuŋun dhina dhabiŋaijidhai Kalo. 5 A ŋediŋa liro lina luthi baboŋaije, lina liman al Masiiẖ ila dhuŋun dhai dha aŋinu, gwina gwinunu peth, gwina gwiro Kalo gina guthi baraka gwortal. Amiin.
Dhuŋun dhina dhardhai Kalo dhati dhuthi amirathuŋw no
6 A dhati dhiro minoŋ no darnu dhuŋun dha Kalo dhati dhuthi je ganu no; ŋinena peth lina liro liji la Israayiil lati liro Israayiiliyiin peth no. 7 Ŋinena rilo ŋwulaŋ ŋwa Ibraahiim, ŋediŋa peth lati liro keleŋa guŋun no; abi gi Isẖaag gathilaici ŋwulaŋ ŋwuŋun. 8 Minoŋ, lina liro keleŋa gi aŋinu, ibile lati liro keleŋa ga Kalo no; abi liro keleŋa gi dhuŋun dhina dhabiŋaijidhai Kalo a limadhuredhini ŋwulaŋ ŋwuŋun. 9 A ibidha dhiro dhuŋun dhina dhabiŋaijidhai Kalo, Nyi gwila lamun ibila, a Saara gwaji gwuthi ŋare. 10 A dhati dhiro minoŋ dogo no; abi Rifga gwimaje kari gai ko gweta gwai gwina gwiro babo gwega gwina gwan Isẖaag. 11 (Ŋinena keleŋa gina goma gati giliŋinu no gati gimapai dhuŋuna dhina dhiŋir i dhuŋun dhina dhike no, di dhuŋun dhina dhibupo Kalo uthi je ganu gwiro ŋinena bupuŋwna, a dhati dhiro dhuŋun dha ŋiro no, abi dhiro dha gweta gwina gwurniyo.) 12 A Kalo aicinu, Gwina gwibuthanu gwaji gwupijo gwina gwitinyunu ŋiro. 13 Gwiro ŋinena ulinuŋwna, Nyi gwimuminyi Yaⓐguubuŋw, nyibi doinya ⓐiisuŋw.
Kalo gati guthi dhuŋuna dhina dhike no
14 Abi alŋa larakwai? Kalo guthi dhuŋuna dhina dhati dhiŋir na? Oo. 15 Ŋinena abiŋaijuŋw Muusuŋw, ŋwaicinu, Nyi gwara gwina gwina gwara gwinyi ina, a nyi gwara gwinyi gathaje uwa gwina gwara gwinyi gathaje uwa. 16 A gwati gwiro dhuŋun dha bupe gwa kwiji gweda, i dha gweta gwina gwathela dibupe no, abi di Kalo gina guthi inaŋw. 17 Ŋinena abiŋaijina kitham Firⓐuunuŋw, ŋwaicinu, Gi dhuŋun ibidha nyi gwimaŋa direye, diny aŋiye ŋoma ŋiny duguŋa, a di jiriny jiny abiŋini gi kidhila peth. 18 A minoŋ Kalo guthi inaŋw di kwiji gwina gwara gwuŋwina, ŋwubiriye kwijo nono gwina gwara gwuŋwbiriye nono.
Kalo guthi ŋelenya ŋidi alaŋ peth
19 A ŋa gwiny aicinu, Kworaŋ abi ŋeda gwoma gwathibuje lom dega? Ei gwiro gwina gwuthi ŋoma gwadoinya dapai dhuŋuna dhina dhibupuŋw? 20 Abi kwiji gwai, ŋa gwan ei gwina gwabiŋaijo Kaloŋa dhuŋuna dhiro minoŋ? Kwoŋ gwina gwigitinu gwuthi ŋoma duŋwabiŋaijo kwijo gwina gwigeta, ŋwaicinu, Kworaŋ nyibi geta minoŋ a? 21 Kwiji gwina gwathigarije ŋida ŋaijo ŋai gwati gwuthi ŋelenya kalo ga ŋaijo duŋwgeta gidhe geta duŋwneye, a giter gina gati gineyuŋw na? 22 Abi akwai ada Kalo gimuminyi daŋiye kuŋw dhugore gwuŋun, a ŋwaŋiye ŋoma ŋuŋun, guthi dhunijuŋw mutha gwai dhugore gwortal gi nyidhe nya kadhugore nyina nyigitinu duŋwulerniye. 23 A duŋwaŋiye ŋelenya ŋa majdh gwuŋun gi nyidhe nya ina, nyina nyigetuŋwulo kwereny gwan majdh gwuŋun. 24 A alŋa ko lina limurnini lati liro la Yahuud dogo no, abi gi Liumam ko. 25 Gwiro ŋinena aruŋwna gi Huushaⓐ ko, Laji linyil aici lina lati liro liji liny no liji liny; a gwina gwati gwuminyinu no gwuminyinu. 26 A dhuŋun dhaji dhaje kalo gina garuŋwgai, Nyaŋa lati liro liji liny no; ŋediŋa lina laje mine laji luthi jiriny jan keleŋa ga Kalo gina gimidho. 27 A Ishaⓐya gwathure gwula ko gwan Israayiil, ŋwarnu, Ada nimra gwa keleŋa ga Israayiil gwimaro ŋinena amr ya baẖr, gina gidhainu gaji gagilaŋ. 28 Ŋinena ŋeda gwaji gwameaje dhuŋuna dhuŋun, ŋwulubiliye ganu dhuŋun dhai dhina dhiŋir; ŋinena adhi Kweleny aji ŋwugeta dhuŋuna dhina dhobilaŋ ganu kidhila. 29 A gwiro ŋinena arna Ishaⓐya kwereny, Ada Kweleny gwa ejigur gwati gwimajabricijo lulaŋwu no, anaŋa lairo ŋinena Saduum a ⓐamuura.
Amirathe gwa Israayiil gi dhuŋun dhina dhiŋir
30 Abi alŋa larakwai? Liumam lina lati ligwujo dhuŋuna dhina dhiŋir no limabuje dhuŋuna dhina dhiŋir dhina dhidhi gi imaan a? 31 Abi liji la Israayiil lina limagwuje dhuŋuna dha naamuus gwa dhuŋun dhina dhiŋir lati limabuje naamuus gwa dhuŋun dhina dhiŋir no. 32 Kworaŋ? Ŋinena athilbupo dhuŋuna ibidha imaan gwai no, abi gwiro ŋinena mani bupe ŋiro ŋai ŋa naamuus. Ŋinena malide kol gai gina gidekajilo. 33 Gwiro ŋinena ulinuŋwna, Aŋadhul, nyi gwageta gi S̱aahyuun kolya gadhi dekajini a kol gina gipa gadhi miriŋadhe; a lina luminyi ŋeduŋw athil dharo apo no.