aza 21
lere liaŋ na ureyu wiaŋ
1 nenyeze leryaŋwuzi liaŋ ureyu yi wiaŋ; kaka ma gwu lere leḏi kerrenyŋw na ureyu weḏi kerrenyŋw ernine, na rujul tatap ernine tɔk. 2 nenyeze meḏiina kwirlinelu ter, kweni urzaliim kwiaŋ, kwoɽu kilerena nani gwu Allah, kwudaɽmina kaka kiŋaɽu kɔgwuɽacar kworu nana kwuŋwun kweḏi ṯaga; 3 nenyi neŋne ṯɔgwɽɔ ṯupa ṯuruḏi nani gwu kwurzi kweḏi ŋeleny, ṯaruŋw: izaṯi, duənu kweḏi Allah kweṯinanni nani gwu lizigwunaŋ. ŋwu nanni deŋgen-na, er orɔ ŋunduŋa lizi luŋwun, a Allah nanni wuɽe-wuɽeny ŋundu ŋali, ŋworɔ Allah weŋen. 4 ŋwu zi firṯaḏa ŋwal ŋwere ŋwere ki yey yeŋen, a ŋiɽany ere nani kwokwony ḏuṯ, a ŋwunda ere nani tɔk mac ŋwal ŋi ṯirara ṯi, kaka ma gwu kwɔmne kweḏi kerrenyŋw ernine wac.
5 na ŋgwa kwunanalu kwurzi la kweḏi ŋeleny aruŋw: izaṯi, nyi ŋgwu kwudaɽmaḏi kwɔmne tatap eḏorɔ kwiaŋ. nuŋw eca nyuŋwu ŋwu: luḏi zi, kaka ur gwu ŋiɽaŋal ŋu ŋirlalu rerec. 6 nuŋw eca nyuŋwu ŋwu: ŋimɔrataḏi. nyi kwiri kweni alfa na omega, yinderṯa yeni kwɔnkwɔn na kwaḏan. kwenyinḏeḏa kwere kwiiḏowḏa ŋaw beyin, ŋeḏi kwe kwetirteḏa ŋaw ŋetizinḏeḏa ŋimiiḏa. 7 kwere kwillazi ki, kwunderṯa kwenyinḏeḏa ŋoru ŋu, enyorɔ Allah wuŋwun, ŋworɔ tor tinyi. 8 na kla leṯaɽiḏa kwaḏan gi liṯinya mindaŋ, kla liti leḏi ṯəmna-na mac mindaŋ, kla lir ludur mindaŋ, kla leṯikete ḏimya mindaŋ, lijin mindaŋ, luzur mindaŋ, na kla leṯikwoce kwɔmne lu kwere kwiti kwir Allah wumiiḏu mac, na tatap lir ləluŋ tɔk, er inḏa ŋoru ŋeŋen ki ṯujul-na ṯir igə na kibriṯ; ṯinderṯa ṯir ŋiɽany ŋir nimra kwuɽen.
urzaliim kwiaŋ kweḏi kilerena
9 mindaŋ ŋuŋw ila kwete kweḏi limaleyka, kla lir dufɔkwɽeny limapi nyiṯraŋi dufɔkwɽeny, nyurena jiiza gi dufɔkwɽeny kweḏi kwaḏanŋw, nenyi gi andazi, nuŋw aruŋw: ilamba, e ŋa baŋaci kiŋaɽua, kir kwaw kweḏi Tirany. 10 nuŋw mulɔ nyuŋwu ŋuma ŋi ŋeḏi Ṯigɽim tirlinelu ter, nuŋw allazi nyuŋwu kayin la wupa wuminni wolala totoc, nuŋw baŋaci nyuŋwu meḏiina kwirlinelu ter kwir urzaliim, kwoɽu kilerena nani gwu Allah, 11 kweḏi ŋiniṯi ŋeḏi Allah, firyar gi kwari nana ŋidi, kaka kal kete kir gaali, keṯari deŋgel deŋgel fori gi, kaka gizaaza kuzuɽu. 12 nuŋw eḏi karṯinya kir ṯilaŋgwu ṯupak, ṯolala totoc ṯeḏi yogwur wri-kwuɽen, na ki yogwur na limaleyka nani wri-kwuɽen, na kezir weḏi yogwur na yiriny lɔḏine yir yiriny yeḏi yabiila wri-kwuɽen yeḏi nyor nyeḏi izrayiil; 13 ezir yi weṯi gwu aŋwun dalliḏa nuŋw eḏi yogwur ṯɔɽɔl, na zumaal ŋgi yogwur ṯɔɽɔl, na januub ŋgi yogwur ṯɔɽɔl, na ezir yi weṯi gwu aŋwun oɽi yogwur ṯɔɽɔl. 14 na ṯilaŋgwu kḏa ṯir karṯiny keḏi meḏiina nuŋw eḏi rugwagiza wri-kwuɽen, reḏi yiriny la yeḏi yafur yir wri-kwuɽen yeḏi Tirany.
15 na ŋgwa kwandizanyi gi kwapa tumor ki ṯii-na tir ḏahab, eḏi ri ṯeci meḏiina na yogwur yuŋwun, na ṯilaŋgwua tɔk ṯirikaḏa lu ki ray rir kwaɽŋan. 16 na ray kwaɽŋan reḏi ṯilaŋgwu ṯeḏi meḏiina biɽḏi-na titir; nuŋw ṯeci meḏiina tumor ri, na ola kwuŋwun na olala kwuŋwun na orana kwuŋwun biɽḏi-na, nuŋw eni kwupak kwuminni. 17 nuŋw ṯeci ṯilaŋgwua ṯirikaḏa lu tɔk, nuŋw orɔ kaka ṯii ṯeḏi kwizigwunaŋ ruɽi-dufɔkwɽeny-kwaɽŋan, nuŋw ṯa orɔ ṯeḏi maleyka tɔk. 18 na ṯilaŋgwu kḏa nuŋw owcini yal yi yir gaali yeṯari nana fori gi, na meḏiina ta, nuŋw orɔ ḏahab ṯar, nuŋw ṯiŋaḏa fori lu kaka gizaaza kizuɽu. 19 na rugwaziza reḏi ṯilaŋgwu ṯirikaḏi meḏiina lu ridaɽmina nana yal yi yizaw; kiŋna nuŋw ari nana deŋgel deŋgel fori gi; na kir nimra kwuɽen nuŋw orɔ kaka lere leṯijini kaŋwuna; na kir nimra ṯɔɽɔl nuŋw orɔ yey-na ṯirlaŋ; na kir nimra kwaɽŋan nuŋw igli cikcik; 20 na kir nimra ṯuḏni nuŋw fiiḏi nuŋw ori iininy yi-na; na kir nimra nyirlil nuŋw ori celcel kaka ŋin; na kir nimra dufɔkwɽeny nuŋw igli yey-na ciŋ; na kir nimra dufɔkwupa nuŋw orɔ yey-na ṯiginy; na kir nimra kwuniṯri eṯuŋw ṯiŋaḏa fori lu kaka ḏahab; na kir nimra wri nuŋw igli yey-na ciŋ ḏahab ṯi; na kir nimra wri-kwete nuŋw ijini kaka lere leḏi ŋwebleṯi nana ŋwufiiḏu; na kir nimra wri-kwuɽen nuŋw ori yey-na ɽiyer. 21 na ki yogwur wri-kwuɽen yeḏi ṯilaŋgwu ṯirikaḏi meḏiina lu, na gwu yal nani yicaw wri-kwuɽen yifiiḏu nana kaka ŋan, ner eni lulu, na lutuput biɽḏi ogwur, na lizari leḏi meḏiina lidaɽmaḏir zi ḏahab ṯi ṯar, ṯijinena der der kaka gizaaza.
22 nenyere eze heykala were mac ki meḏiina-na, kaka ur gwu Kweleny kwir Allah wuṯemḏizi la tatap ŋuma ŋi, na Tirany tɔk, heykal wuŋwun. 23 na meḏiina ŋgwa nuŋw ere naŋni aŋwun ḏut, ya owa, eḏi ṯiŋaci fori lu, kaka ur gwu ŋiniṯ ŋeḏi Allah fori, na Tirany ta, nuŋw orɔ lɔmba luŋwun. 24 na fori gi kwuŋwun, a gwu ŋeleny ŋir-na ter ter ireri-na; na limelik leḏi ṯurmun, er gwu epici ŋiniṯi ŋeŋen; 25 na eṯi yogwur ere leŋḏeni lamin lere mac, na gwu kilikelu ere nani ḏuṯ; 26 na ki meḏiina-na er elici ŋiniṯi na ṯiniiya-na ṯeḏi ŋeleny ŋir-na ter ter. 27 lakin a gwu kwɔmne kwere kwiki ere enḏi-na ḏuṯ, ya kwizi kwere kweṯizerri ŋir ŋudur, ya kwir kwəluŋ, illi kla limɔlɔḏine yiriny kiṯam-na keḏi Tirany, keḏi yiriny-na yeḏi kla leḏi ŋimiiḏa.
Sama gwina gwiyaŋ a gidhila gina giyaŋ
1 A nyi gwaŋadhi Sama gwina gwiyaŋ a gidhila gina giyaŋ; ŋinena ma Sama gwina gwiro kwerkwereny a gidhila gina giro kwerkwereny erna; a baẖr gwati gwabujini manaŋ no. 2 A nyi gwina gwan Yuuẖanna gwaŋadhi mediina gwina gwiŋir didirel, gwina gwan Urushaliim gwina gwiyaŋ gwulo gi Sama di Kalo, gwijarimanu gwiro ŋinena ŋera ŋadhi gitini gi dhai ŋwugena ciraŋa jina jiŋir gwan kwoma gwuŋun. 3 A nyi gwadiŋinu ŋwal ŋwina ŋwipa gi Sama ŋwarnu, Aŋadhi, gutu ga Kaloŋa liji lai a ŋeda gwalje ŋediŋa lai, a ŋediŋa laro liji luŋun, a Kalo gaje ŋediŋa lai, a garo Kalo gegen. 4 A Kalo gaji gabaruthe ŋwal peth gi je ganu jegen; a ai gwati gwaje manaŋ no, i kadugore, i are, i ŋwuredeny ŋwati ŋwaje manaŋ no, ŋinena ŋidi ŋina ŋiro kwerkwereny ŋimerna. 5 A gwina gwijalo kursi alaŋ arnu, Aŋadhi, nyi gwageta ŋida peth ŋiyaŋ. Nyibaicinu, Ulo, ŋinena ro dhuŋun ibidha titiganu a dhiŋir. 6 Nyibaicinu, Dhuŋun dhimaro peth di. Nyi gwiro Alif a Alyaa, gwina gwiro kwerkwereny a gwina gwiro gidon. A nyi gwadhedha gwina gwithi odha duŋwiye gi ŋwijigeny ŋwa ŋau ŋina ŋimidho tur. 7 Gwina gwadhinyi gwuthi ŋelenya ŋidi alaŋ peth; a nyi gwaro Kalo guŋun, a ŋeda gwaro ŋari ŋiny. 8 Abi lina lidhenyo, a lina lati luminyu no, a lina lathapai dhuŋuna dhina dhike, a lina lathirinyiye, a lidhir, a lina lathapai ŋima, a lina lathorthadha ŋida ŋitiŋiter, a lidhuŋun peth laji luthi dhuŋuna dhegen gi baẖr gwina gwathimujini iga yai a kibriit gai. Ibigwa gwiro ai gwina gwiro nimra ram.
Urushaliim gwa Sama
9 A malaak gweta ila diginy gi malaayka lina liro kworoŋo‐thiril gwina gwuthi koraat gina giro kworoŋo‐thiril gina goinyadho ŋirainy alaŋ ŋina ŋiro kworoŋo‐thiril ŋina ŋiro gidon, anagwai abiŋi, ŋwarnu, Ila, a nyi gwaŋa aŋajo gwina gwadhi gitini gi dhai, gwina gwiro kwa gwa Lirainy. 10 Nyi Dhigirim odha gi len lina linaŋ lina lolalaŋ, a nyaŋajo mediina gwina gwinaŋ, Urushaliim gwina gwiŋir didirel, gwina gwulo gi Sama di Kalo. 11 Gwuthi majdh gwa Kalo, a fure gwuŋun gwiro ŋinena kol gina gipa luro gwuleny, giro ŋinena yashib, gina guro ganu giro ŋinena balluur; 12 a gwuthi kwaribainyu gwina gwinaŋ a gwolalaŋ, a gwuthi our die‐a‐ram, a malaayka lina liro die‐a‐ram dhuna kour alaŋ yeta yeta, a gi our alaŋ yeta yeta jiriny julinu, jina jiro jiriny ja gabaayil gina giro die‐a‐ram ga keleŋa ga Israayiil. 13 A kalo gina gathin aŋin alidha ŋwuthi our thiril; a gi shemaal ŋwuthi our thiril; a gi januub ŋwuthi our thiril; a kalo gina gathin aŋin ule ŋwuthi our thiril. 14 A kwaribainy gwa mediina gwuthi dugul dina diro die‐a‐ram, a gi dugul alaŋ jiriny julinu ja liji lina lukejinu la Lirainy lina liro die‐a‐ram. 15 A gwina gwabiŋanagwai gwuthi liboraŋa lina liro dahab duŋwyece mediina, a our yuŋun, a kwaribainy gwuŋun. 16 A mediina gwuthi ŋwubil kworoŋo, a ola gwuŋun gwiro ŋinena ore galo gwuŋun; ŋwubi yece mediina liboraŋ lai luŋun, a ola gwuŋun gwiro ŋinena itnaashar alif qalawa. A ola gwuŋun a ore galo gwuŋun a olalaŋ gwuŋun lubiyo galo. 17 A ŋwuyece kwaribainyu gwuŋun ko, ŋwuro miiya arbaⓐ wa arbaⓐiin ḏuraaⓐ, gwiro ŋinena athi kwiji yece, a dhuŋun ibidha dhuthi maⓐna, gwan malaak. 18 A kwaribainy gwuŋun gwaicinu yashib gwai; a mediina gwiro dahab dhina dhijuro, dhiro ŋinena gizaaz gina gijuro ganu. 19 A dugul da kwaribainy gwa mediina digigitinu gwiŋir nyol nyai peth nyina nyipa luro. A kol gina giro kwerkwereny ga dhugul giro yashib; a gina giro nimra ram giro yaaguut gina giro azrag; a gina giro nimra thiril giro ⓐagiig gina gipidho; a gina giro nimra kworoŋo giro zumurrud gina gigilaŋ; 20 a gina giro nimra thudhina giro jazaⓐ ⓐagiig; a gina giro nimra nyiril giro ⓐagiig gina gure; a gina giro nimra kworoŋo‐thiril giro zabarajid gina giro gilo; a gina giro nimra dubaŋ giro zumurrud silgi; a gina giro nimra thudhina‐kworoŋo giro yaaguut gina giro gilo; a gina giro nimra die giro ⓐagiig gina gigilaŋ; a gina giro nimra die‐a‐gwetipo giro asmaanjuuni; a gina giro die‐a‐ram giro jamshat. 21 A our ina iro die‐a‐ram iro lulu lina liro die‐a‐ram; a our yeta yeta yigitinu lulu lai leta, a dhai dha mediina dhiro dahab dhina dhijuro, dhiro ŋinena gizaaz gina guro ganu. 22 A nyi gwati gwaŋudhina hekal no, ŋinena ro Kweleny gwina gwiro Kalo gina guthi ŋoma ŋidi alaŋ peth a Lirainy hekal gwuŋun. 23 Athi mediina bupo aŋinu i gwuwa dilorajo galo no, ŋinena uriyo majdh ganu gwa Kalo, a Lirainy liro lamba luŋun. 24 A liumam la liji lina lagilaŋini lelila fure gwai gwuŋun; a maluuk la gidhila apa majdh gwegen a neye gwegen dugun. 25 A our yuŋun yati yalaŋthini aŋina no; ŋinena athi gile jo mine no. 26 A ŋediŋa lapa majdh gwa liumam a neye gwegen dugun. 27 A ŋidi ŋeda ŋati ŋanuni ganu ŋina ŋiro ŋirle, i lina lathapai ŋida ŋina ŋike, i lina liro lidhuŋun gatur no, abi ŋediŋa lina lulinu kitham gadhi midhe ga Lirainy dogo.