aza 19
ṯillaza ki kilerena na ṯaga ṯeḏi Tirany
1 na kwaḏan ta, nenyi neŋne kwurna kwir kaka rɔgwɽɔ rupa reḏi ŋwuduŋw ŋwitezir kilerena, raruŋw:
halliluya! ŋigileḏa ŋinit ŋi na ŋuma tɔk ŋit ŋeḏi Allah weri,
2 kaka ŋa ŋeṯuŋw zi erri ŋeni ŋofḏana rerec;
nuŋw hakwumi ŋgwa kwir kwijin kwiki beten, kweṯikiici ṯurmuna ŋiɽaŋali ŋijin ŋi ŋuŋun,
nuŋw əɽici ŋunduŋwu jiiza ŋiɽaŋal ŋi ŋeḏi ŋin ŋeḏi yaḏaam yuŋwun yimay ṯii ṯi ṯuŋwun.
3 ner aruŋw kwokwony:
halliluya! kwulu kwuŋwun kwuruɽeḏa dɔk dɔk.
4 na lijowiṯ lir ṯuɽi-kwaɽŋan, na kwɔmne ŋgwa kwir kwaɽŋan kwumiiḏu, ner iidi ŋwurgwu ŋi lu, ner kwoce Allah lu, wunanalu kwurzi la kweḏi ŋeleny, laruŋw: emba! halliluya! 5 na ṯɔgwɽɔ ruḏa ṯete kwurzi-na, ṯaruŋw:
ortaḏir Allah weri, ŋaŋa tatap lir yaḏaam yuŋwun,
ŋaŋa leṯiṯenye ŋunduŋwu, lɔkwɽeny, lupa tɔk.
6 nenyi neŋne ṯɔgwɽɔ ṯete ṯir kaka ṯɔgwɽɔ ṯeḏi ŋwuduŋw ŋwitezir, na kaka ṯɔgwɽɔ ṯeḏi kiiru na kaka ṯɔgwɽɔ ṯeḏi lere muŋw ofina ŋuma ŋi, ŋuma ŋi, ṯaruŋw:
halliluya! kaka miḏa gwu Kweleny ŋelenyi, kwir Allah weri wuṯemḏizi la tatap ŋuma ŋi.
7 er amina, er nyeŋlena, er nii ŋunduŋwu-na
kaka ma gwu ṯaga ṯeḏi Tirany ila,
na kiŋaɽu kuŋwun kete rɔgwɽɔ lu ruŋwun cugwɔ-cugwɔp;
8 ner inḏeḏa ŋunduŋwu kireṯi kimri-na eḏi kenne, kifiiḏu pər pər, kuzuɽu-na cucuɽic.
kaka eni gwu kireṯ ŋgu kimri-na, ŋa ŋofḏana ŋeṯirzerri kla lirlinelu ter.
9 na maleyka eca nyuŋwu ŋwu: luḏi zi, ŋeni ŋwu: kla lornuṯir zi eḏele kazuuma-na weḏi ṯaga ṯeḏi Tirany, leni lortani, nuŋw eca nyuŋwu ŋwu: ŋiɽaŋal ŋu ŋeḏi Allah ŋiri, ŋir rerem. 10 ṯaŋwu, nenyiideḏa ŋunduŋwu ŋwuɽele-na eḏi kwoce ŋunduŋwu lu, lakin nuŋw eca nyuŋwu ŋwu: beri, ma! nyi kwiri kaḏaam keṯoɽmaṯi ŋa gi ki ŋɔḏɽor-na, na liaŋgalu li leṯi miḏa ṯunḏiza ki ṯeŋen teter ṯeḏi Yecu. kwoce Allah lu. eṯi kla leṯunḏizi Yecuŋw ki ɽe kaka liɽyaŋi.
Kwruztu muŋw illazi ṯuwənu ṯuŋwun ki
11 nenyeze lerya lidiŋelni kworɔ, na izaṯi, mɔrṯa kwete kwufiiḏu, na ŋgwa kwelliḏi gwu la kweni Kwirlalu rerec, kaka ofḏani gwu hukm wuŋwun na ṯiṯugwuḏa ṯuŋwun tɔk. 12 na yey yuŋwun orɔ kaka igə wufudu, na kindala luŋwun nuŋw eḏi nyaŋgiŋi nyuru; nuŋw eḏi yiriny yete yuluḏina, yiti yeḏicezi kwizi kwere ŋuma mac eḏizelŋe, illi ŋundu ṯuɽuk. 13 kwukinna fərṯi kwoɽana ŋin-na, ner enjici yiriny yuŋwun, yeni ŋiɽaŋal ŋeḏi Allah. 14 na orṯa weḏi kilerena, wukinna yireṯi yimri-na, yifiiḏu pər pər, yuzuɽu-nana cucuɽic, kwaḏiḏa ŋunduŋwu, welliḏi ki limɔrṯa la lifiiḏu. 15 na kalala kirana ray riɽen ruḏa kworɔ-na kwuŋwun, eḏi gi pii ŋelenyi ŋir-na ter ter, na ŋworɔ Kweleny kweŋen tumor ri tir zarṯu; ŋwu rundi nyoru nyeḏi kwaɽi kweni eynab ŋundu, na nabiṯ ŋgwu eni ŋirŋaza ŋeḏi ŋarriny ŋeḏi Allah, wuṯemḏizi la tatap ŋuma ŋi. 16 nuŋw eḏi yiriny yuluḏina kireṯi nana kuŋwun, na leɽer nana luŋwun tɔk, yeni ŋwu, Melik kweḏi limelik, na Kweleny kweḏi leleny.
ŋikirada lu ŋeḏi kla lir ṯuwən ṯeṯi Kwruztu
17 nenyeze maleyka kwete kwirlu kaŋwun, nuŋw ofina ṯɔgwɽɔ ṯi ṯupak, kwornuṯi ndowa tatap lidiɽu kilere, nuŋw zi eca ŋwu: ilar, aɽaḏi duŋw kezir weḏi azuuma wupa weḏi Allah, 18 eḏi ye yiiḏi yeḏi yaŋna yeḏi limelik, na yeḏi kla lir leleny leḏi ṯuwən, na yeḏi lor lifirli teter, na yeḏi limɔrṯa, na kla lelliḏizi gwu la, yiiḏi yeḏi lizi tatap leḏi duənuŋw mindaŋ, lir luway mindaŋ, lir hurr mindaŋ, lɔkwɽeny, lupa tɔk. 19 nenyeze kwɔmne ŋgwa kwumiiḏu kweḏi ŋerya, na limelik leḏi ṯurmun, orṯa yi weŋen lirayḏi duŋw eḏi ṯugwuḏi kwizi ŋali ŋgwa kwelliḏi ki mɔrṯa la, orṯa yi wuŋwun. 20 ner miḏa kwɔmne ŋgwa kwumiiḏu kweḏi ŋerya, na kwiɽi tɔk kwir kwəluŋ, ŋimɔŋw zi erri ki yey-na yuŋwun ŋir ŋilim, ŋeṯuŋw ŋi ṯuzi lizi kla limerzi uɽici nimra kweḏi kwɔmne ŋgwa kwumiiḏu kweḏi ŋerya, na kla limɔkwoce zura lu kwuŋwun. ner zi kaṯu nden tɔk limiiḏu, ki ṯujul-na ṯir igə wufuḏu kibriṯ gi. 21 na leɽina ner zi eɽenye kalala gi keḏi ŋgwa kwelliḏi ki mɔrṯa la, kinderṯa ŋga kiruḏi kworɔ-na kwuŋwun; na ndow tatap ner be teter yiiḏi yi yeḏi yaŋna yeŋen.
Dhinyi gwina gwo gi Sama a agiye gwa Lirainy
1 A gidon gi dhuŋun ibidha nyi gwidiŋinu ŋwal ŋwina ŋwipa ŋwa liji loinyadho gi Sama, alarnu, Halliluya; gilaŋ, a majdh, a neye, a ŋoma di Kweleny gwina gwiro Kalo gega, 2 ŋinena ro aẖkaam gwuŋun titiganu a gwidhunu galo; ŋinena akimiyuŋw gwidhira gwina gwinaŋ, gwina gwidigiriyo gidhileo ŋidhir ŋai ŋuŋun, a gwimal wurejo ŋin ŋa jine juŋun gi dhoi dhuŋun. 3 Alari ŋwamun ganu ram manaŋ nu, Halliluya. A gwuluŋw gwuŋun alo gwortal di gwortal. 4 A shiyuuk lina liro dhure‐a‐kworoŋo a owaŋ ina iro kworoŋo idijo Kaloŋa ŋwurko ŋwai gina gijalo kursi alaŋ, alarnu, Amiin; Halliluya. 5 A ŋwal tuiya gi kursi ŋwina ŋwarnu, Eliŋaijul Kaloŋa gega, nyaŋa lina liro jine juŋun peth, a nyaŋa lina lathidhenya ŋeduŋw, lina litilitiny a lina lipilipa. 6 A nyi gwidiŋinu ŋwal ŋwiro ŋinena ŋwal ŋwa liji loinyadho, a ŋwiro ŋwal ŋwa ŋau ŋoinyadho, a ŋwiro ŋinena ŋwal ŋwa mirini ganu gwuleny gwa lirainy, ŋwarnu, Halliluya, ŋinena ma Kweleny gwina gwiro Kalo gina guthi ŋoma ŋidi alaŋ peth ro Malik. 7 Abricije aliŋir dugore alupalaŋ, a aldhedha majdh, ŋinena ma agiye gwa Lirainy ila, a kwa gwuŋun gwimajarimani nono. 8 A gwidhedhilo duŋwgena kiraŋa gina giro tiil dhina dhimide, gina gijuro a gina gathare gumgum, ŋinena ro kiraŋ gina giro tiil dhina dhimide dhuŋun dhina dhiŋir dha liji lina liŋir didirel. 9 Nyibaicinu, Ulo, Liŋir dugore lina lurininu gi kia ga keraga ga agiye gwa Lirainy. Nyibaicinu, Dhuŋun ibidha dhiro dhuŋun dha Kalo dhina dhiro titiganu. 10 Nyibide ŋwora ganu ŋwuŋun dinyorthadha, nyibaicinu, Aŋadhi athaŋa apo dhuŋuna ibidha no. Daŋa liro jine ram, a limagalo ŋalai ko lina luthi shahaada gwa Yasuuⓐ. Idijo Kaloŋa ŋwurko ŋwai. Ŋinena ro shahaada gwa Yasuuⓐ dhigirim dhina dhabiŋinu dha dhuŋun dhina dhaji dhila.
Al Masiiẖ gwimadhinyi dhuwanu dhuŋun
11 A nyi gwaŋadhi Sama gwiginu, a aŋadhi, murtha gwina gwipidho; a gwina gwijinalaŋ gwan Gwiŋir a gwiro Titiganu, a gwathakimiye gi dhuŋun dhina dhidhunu galo a gwathapai ŋoŋora. 12 A je juŋun jiro ŋinena dhiŋila dha iga, a gi lira alaŋ luŋun ŋwuthi tiijaan dhoinyadho; a ŋwuthi jiriny julinu jina jati jal gweda liŋa no, abi ŋeda dogo. 13 A ŋeda gwigeno kiraŋa gina gidhuwajinu ŋin ganu, a jiriny juŋun jan Dhuŋun dha Kalo. 14 A ejigur ina yo gi Sama athilgwuje yudhi gi limurtha alaŋ lina lipidho, igeno ciraŋa jina jiro tiil, jina jipidho a jijuro. 15 A kalala gina guthi ŋin tuiya gi ŋwinyu ŋwuŋun duŋwgai pi liumam; alaji luŋwulie lura lai lina liro ẖadiid; a ŋeda gwadota libugul galo la khamra la kadhugore gwa Kalo gwina gwuthi kuŋw dhugore gwuleny gina guthi ŋoma ŋidi alaŋ peth. 16 A gwuthi kiraŋ alaŋ guŋun a gi dhimeni alaŋ dhuŋun jiriny julinu jan malik gwa maluuk, a kweleny gwa leleny.
Erna gwa dhuwan dhuŋun
17 A nyi gwaŋadhi malaak gweta gwidhunudhi kaŋin; ŋwure gwula ŋwal ŋwai ŋwina ŋwipa, ŋwabiŋaijo nyireo peth nyina nyathelila alaŋ keligeny ganu gi Sama ŋwulaicinu, Ilal nyauradhe liduŋw gi kia ga keraga ga Kalo gina ginaŋ; 18 danya eny ji ja maluuk, a ji ja zabithŋa, a ji ja ŋediŋa lina libur nono, a ji ja limurtha, a ja ŋediŋa lina lijinalaŋ, a ji ja liji peth, lina luthi ẖurriiya a lina liro jine, lina litilitiny a lina lipilipa. 19 A nyi gwaŋadhi kowaŋu, a maluuk la gidhila, a ejigur yegen, lauradho liduŋw dilapai ŋoŋora ŋeda gwai gwina gwijalo gi murtha alaŋ, a ejigur yai yuŋun. 20 Albimutha kowaŋu, a nebi gwina gwiro gwidhuŋun ŋeda gwai gwina gwigeto ŋiro ŋina ŋipiŋipa gi je ganu juŋun, ŋina ŋidhudhiyuŋwŋai lina luminyu ŋule ŋa kowaŋ, a lina lidijo s̱uura gwuŋun ŋwurko ŋwai. Alguthini ram limidho gi baẖr gwa iga ina yudo kibriit gai. 21 A lina lidhainu rinyini kalala gai ga ŋeda gwina gwijalo gi murtha alaŋ, gina gitui gi ŋwinyu ŋwuŋun; a nyira peth pe ji jegen.