lk. 17 - Nuba, Koalib Ngirere New Testament 1967 (Sudan (KIB1967)

aza 17

ŋiɽaŋal ŋere ŋere ŋandiza zi Yecu

1 nuŋw andaci limeḏgen, nuŋw zi eca ŋwu: ṯiṯugwudaza eḏaki pir ṯila rac, lakin, eyewey, ṯurfa teḏi ŋgwa kwinḏi eḏi zi ṯugwudazi! 2 ŋizawi duŋgwun eḏi kəkini ali kwrɔm, eḏi kaṯu ki tujul-na, muŋw ṯugwudazi tete kru tɔkwɽeny eḏaki tay pir. 3 aŋiranar; ma ŋazi aŋgalu əkizi lɔmori puɽcur ta, ermicer, muŋw orla ṯugwori lu, iɽnyacarzelu. 4 muŋw əkizi ŋaŋwuzi lɔmori puɽcur nyamin dufɔkwɽeny ki lamin lutuput, mindaŋ muŋw orlaḏa ŋaŋwuzi nana nyamin dufɔkwɽeny, muŋw eca ŋaŋwuzi ŋwu: nyi orlaci ŋikyaŋi ŋinyi ŋwudɔŋw, fifricarzelu.

5 na yafur yuŋwun eca Kwelenyi ŋwu: kiɽecenyji ṯəmna. 6 nezi Kweleny eca ŋwu: eŋgi eḏi ṯəmna ṯir ṯɔkwɽoc kaka lola lete leḏi kwatta, eŋgi eca kwaɽi ŋgwu kweḏi ṯuuṯ, elline rufu ri lu a keṯini ki ṯujul-na, eŋgir ṯa errini ŋwu tuc.

7 muŋw eḏi kwete kaḏaama kete, muŋw əgizi ŋuruŋ, ya eḏi izaci ŋirela lu, mindaŋ muŋw ṯaŋa kwuḏer ta, ŋwu eca ŋgwa kwerrizaŋw zi, ila nanalu ndeḏne? 8 ta, ŋwu ere eca, əgizenyi kwɔmne gi ezir a, ami kinna yireṯŋw, nyi efiza eḏneya, mindaŋ menyi eḏne, menyi ii tɔk ta, a ma eḏne kwaḏan gi, eḏ ii tɔk a? 9 ta, ŋwu eca kaḏaama ŋgu, zukran, kaka muŋw zi gwu erri ŋa ŋandicaŋw zi eḏi zi erri a? 10 ŋu ṯa, orɔ ŋwu daŋgal-na tɔk, mezi erri tatap ŋir kaka ŋandicaŋazi eḏi zi erri, eṯaruŋw: ŋiti ŋeṯinyji ami erruŋw mac, kaka ŋeṯinyji ṯa erri ŋa ṯuɽuk kaka ŋeṯi ŋi aruŋw.

ṯizeya ṯeḏi lor wri, lir nyilaŋ

11 mer ṯa orɔ ŋwu, muŋw ele urzaliim, nuŋw ṯamḏu zaamra ŋgi, jaliil ŋgi tɔk. 12 mindaŋ muŋw enḏi kayin wete, ner biɽḏi lor li wri, lir nyilaŋ, lirlu tuk. 13 ner miḏiḏi kwola ner eca ŋwu: Yecu, muallim, iinenyji ṯugwori-na. 14 muŋw zi eze, nuŋw zi eca ŋwu: inḏir ta, a ma baŋaci kiziiza kalu yaŋna. ner ṯa orɔ ŋwu, mer keni ele ki ṯay la ta, ner zeyini. 15 nuŋw izani kwete deŋgen-na, muŋw zeyini, nuŋw orlalu ŋwal ŋi ŋwupa kwuniya Allah-na ŋinit ŋi ŋumma ŋi. 16 nuŋw iidicelu ŋwuɽele-na, nuŋw eca ŋunduŋwu, zukran, kwunde kwir kweḏi ezir weni zaamra. 17 na Yecu eca ŋwu: nyi ari, ŋaŋa liri wri lidaɽmina. na lende kwuniṯri? 18 kwiti kwere kwurna ɽa eḏi nii Allah-na ŋiniṯ ŋi, illa kwor ŋgwu kwir ter a? 19 nuŋw eca ŋwu: diɽi, ele. ṯəmna ṯɔŋwa ṯimɔŋa zəwi.

ṯenda ṯeḏi ŋeleny ŋeḏi Allah

20 na lifarzi uṯizelu, ner eca ŋwu: ŋeleny ŋeḏi Allah ŋeŋgila ṯacaŋ? nuŋw zi eca ŋwu: a liti leḏi ŋuma mac eḏeze ŋelenyi ŋeḏi Allah yey yi yalu, mer ŋazi ilica. 21 er ere aru ŋwu mac: izarṯi, ŋir pa ŋu kunuŋ, ya ŋir pa ŋana kinanɔŋw, kaka nani gwu ŋeleny ŋeḏi Allah daŋgal-na. 22 nuŋw andaci limeḏgen, nuŋw zi eca ŋwu: ŋwamin ŋwa ŋwinḏi ŋwe ŋi naŋni eḏeze laminu lutuput leḏi Tor teḏi kwizigwunaŋ, na liti leze mac. 23 leŋazi eca ŋwu: ca ŋgwu kunuŋ, ya ca ŋgwana kinanɔŋw. eṯinḏi mac eḏi zi kwaki ḏalu. 24 kaka eṯi gwu ṯimen ari pinak kezir wete lerya nana, mindaŋ eṯuŋw ṯamḏu kezir wuḏaḏu, a Tor teḏi kwizigwunaŋ orɔ ŋwu, ki lamin luŋwun. 25 lakin, kwurerini kwɔmne gi kwitezir kerreny, a lizi leḏi lomur klu dirnaḏa lu. 26 kaka ŋwamin ŋwunani ŋi kwor kweni nuuh, er ṯa orɔ ŋwu ki ŋwamin ŋweḏi Tor teḏi kwizigwunaŋ. 27 ki ŋwamin ŋwa, eṯir eḏne, eṯir ii, eṯir amɽaḏizina eḏagiḏi, mindaŋ na lamin ila limɔ li nuuh enḏi ki faluuka-na, na kiiru ila, nuŋw zi kiraza lu tatap. 28 ŋiri ṯaŋwu, ki ŋwomur ŋwunani ŋi luuṯ; eṯir eḏne, eṯir ii, eṯir liṯaḏizi kwɔmne-na ki yiili-na, eṯir kwe, eṯir acici yiŋna tɔk. 29 mindaŋ ma lamin enḏa limɔ li luuṯ ruḏa zaḏuum, ner dunna igəŋi ki lere, mindaŋ nuŋw zi kiraza lu tatap. 30 er ṯa orɔ ŋwu ki lamin linḏi li Tor teḏi kwizigwunaŋ eḏi ruwene lu. 31 ki lamin ṯa kla, eḏi ŋgwa kwunani ki daŋga la, ere dapa mac eḏoɽi kiininy, eḏafa kwɔmne kwere kwuŋwun; ŋgwa kwunani kwuḏer-na, eḏuŋw ere aɽa tɔk mac. 32 ṯiŋayinar kwayu kweḏi luuṯ. 33 muŋw naŋni kwere nyiḏak eḏi kileḏi rɔgwɽɔ ruŋwun, kwunde kwiru kwe zi kiraza lu: muŋw ṯuzi kwere rɔgwɽɔ ruŋwun, kwunde kwiru kwe zi kileḏi.

34 nyi kwecaŋazi ma ŋwa, kuluŋa ŋga, ma lor oɽmaṯi kwaŋgiɽaŋ la kwutuput nden, er dimi kwete, et ṯay lu kwete. 35 mer nani lir law nden liruḏi, er dimi kwete, er ṯay lu kwete. 36 mer nani lir lor nden kwuḏer, er dimi kwete, er ṯay lu kwete. 37 mer zi neŋne ŋu, ner uṯizelu, ner eca ŋwu: ṯaka kwiru manuŋ, Kweleny? nuŋw zi eca ŋwu: kezir were weṯi gwu kwɔmne ay, eṯi gwu ŋwufurṯaŋ ireḏa.