سعادة البار في بـيته
1 نشيدُ الحُجَّاجِ:
هنيئا لِمَنْ يَتَّقي الرّبَّ ويَسلُكُ في طُرُقِهِ.
2 إذا أكَلْتَ مِنْ تَعبِ يَدَيكَ، فَلَكَ الهناءُ والخَيرُ،
3 مِثْلَ كرمةٍ مُثمِرَةٍ تكونُ أمرأتُكَ في جوانبِ بَيتِكَ، ومِثْلَ أغراسِ الزَّيتونِ يكونُ بَنوكَ حَولَ مائِدَتِكَ.
4 هكذا يُبارِكُ الرّبُّ الّذينَ يَتَّقونَهُ.
5 يُبارِكُكَ الرّبُّ مِنْ صِهيَونَ لِتَرى خَيرَ أُورُشليمَ كُلَّ أيّامِ حياتِكَ،
6 وترى بَني بَنيكَ.
سلامٌ على إِسرائيلَ.
The Reward of Obedience to the Lord
1 Happy are those who obey the Lord,
who live by his commands.
2 Your work will provide for your needs;
you will be happy and prosperous.
3 Your wife will be like a fruitful vine in your home,
and your children will be like young olive trees around your table.
4 A man who obeys the Lord
will surely be blessed like this.
5 May the Lord bless you from Zion!
May you see Jerusalem prosper
all the days of your life!
6 May you live to see your grandchildren!
Peace be with Israel!