Ŋen maje geid̶inu igi d̶əŋ d̶əlëɽəŋu d̶aiyaŋəno e-Loman ləd̶əmiñəniano
(Maṯṯa 12:9-14Luka 6:6-11)1 Ndə Yesu gënṯu emajma təŋ, na maje gafo gənəŋ igi d̶əŋ d̶əlëɽəŋu d̶aiyaŋəno. 2 Na led̶a ṯalmarəmoṯo ṯa gaɽe gebeid̶ia maje e-Loman ləd̶əmiñəniano, ŋen ŋanṯa lënəŋulu lwonaṯa ṯa, almasəki. 3 Na Yesu nəŋeiṯi maje igi d̶əŋ d̶aiyaŋəno ṯa, “Twod̶o ŋad̶uri iligano.” 4 Na gënəŋu nəŋeɽəd̶e led̶a ṯa, “Ŋen ŋëpi ndə ed̶a gəbəd̶ia ŋen ŋəŋəra, walla ŋen ŋeicia, e-Loman ləd̶əmiñəniano? Ŋen ŋaŋəra ndə ed̶a gëbəria d̶əməṯia, walla gəɽiña?” Orn lënəŋulu ṯaləbwaiño ŋəma. 5 Na gënəŋu nəŋənwane led̶a pred̶ ildi lad̶iṯəma nəŋirəwano ŋen ŋanṯa nara enen nabɽwaŋəno, nəŋeiṯi maje ṯa, “Alwe d̶əŋ d̶əlaɽəŋa.” Gënəŋu nəŋwale d̶əŋ nəd̶oɽəbaṯe d̶əŋəra təŋ. 6 Orn Alfarisiyin neməñe taltal led̶ala li-Ruḏusiyin ṯalɽwataid̶o eŋen ŋəgeiya Yesu ṯa, fəṯau ləmaɽiña.
Ŋen led̶a lwomən leid̶inu
7 Yesu na ṯaləmis ilëɽəŋu laməño d̶əbarlda nano d̶oɽra d̶ə-Jalil na led̶a lwaiña ṯalmaiteṯo alo, lalo yi-Jalil na lalo Yuḏiya. 8 Na lalo yi-Ursalim na lalo y-Aḏumiya na lalo yenəŋ yefo Urḏun ṯwaiñ na lalo yi-Sur na lalo yi-Siḏa, led̶a ildi ndə ləno ŋen iŋi gënəŋu gid̶u ldəmeṯa nano. 9 Na Yesu nəŋəlwaɽəṯi ṯaləmis ilëɽəŋu ṯa, “Almëɽəṯi d̶əpundria d̶eŋau ŋen ŋanṯa led̶a alerṯe ləmaṯərnaid̶ia.” 10 Ŋen ŋanṯa gafo geid̶u led̶a lwaiña, nṯia led̶a pred̶ ildi lwuma ldəmaṯəmaid̶e ṯa almapərre.
11 Na ndə nusila neicia nənwano Yesu nəmukwud̶əñiṯi alo ŋu nëiñua, nərəjaice olia kaiñ naṯa, “Agaɽo Id̶ia gə-Rəmwa.” 12 Na Yesu nəŋəlwaɽəṯi nusila neicia ŋenŋa ŋwonḏəṯo ṯa anerṯe nəmid̶ia gələŋinu.
Ŋen Yesu gwoṯo led̶a red̶ ldəməñe ləɽijan ildi ləd̶weinu
(Maṯṯa 10:1-4Luka 6:12-16)13 Na Yesu nəŋabwoṯe naiyən nəŋundəd̶i led̶a ildi gəlwonaṯa, na lënəŋulu ldəmeṯa nano. 14 Na gënəŋu nəŋwoṯe led̶a red̶ ldəməñe ləɽijan ṯa alfeṯəlda na ṯa, aŋəld̶waṯe aɽe alërrəŋaici led̶a ŋen ŋəlëɽəŋu. 15 Na ṯa, alerṯe ŋələŋe ṯa, alakeid̶i led̶a ŋəɽaiñ nano. Na gënəŋu nəŋəlnaice ŋələŋe ṯa almiñi nusila neicia led̶a nano.
16 Gënəŋu gwoṯo led̶a red̶ ldəməñe ləɽijan, fəŋulu Siman igi Yesu gënəcəma ṯa Buṯrus. 17 Na Yagub id̶ia gə-Sabḏi na Yuanna orəba gə-Yagub lënəŋulu ildi Yesu gënəcəlo ṯa Buwanarjis, irəŋ igi ganṯa ləd̶ia ɽrəmwa rəpuniano. 18 Na Anḏərawus na Filibus na Bard̶ulamawus, na Maṯṯa na Ṯoma, na Yagub id̶ia g-Alfi, na Ṯaḏḏawus, na Siman Alganawi . 19 Na Yaud̶a Iskariyuṯi igi gənaid̶o Yesu na lënəŋulu ldabəṯa egeɽa.
Ŋen ŋə-Yesu na Balsabul
(Maṯṯa 12:22-32Luka 11:14-23Luka 12:10)20 Na led̶a ldərraid̶e lwaiña kaiñ na liga lderṯe ṯa, Yesu na ṯaləmis ilëɽəŋu ṯa aləse. 21 Ndə ləŋgen na lorəba ləno ŋen iŋi, lënəŋulu ldela ṯa almamame, ŋen ŋanṯa led̶a labaṯa, “Gënəŋu gaɽo ëɽia.” 22 Led̶a ləmaṯan ildi ləbërrəŋaid̶ia ŋen ŋ-Alganun yi-Musa ildi leṯo alo yi-Ursalim ldaṯa, “Gënəŋu gerṯo Balsabul nano, igi gəɽo eləŋ gənusila neicia, na ṯa Yesu gamamiñia nusila neicia led̶a nano ŋabəɽaŋa ŋeləŋ g-Iɽəldia.”
23 Na Yesu nəŋəlundəd̶i nəŋəlwaɽəṯi ŋen ŋəwujənu nəŋaṯa, “Fəṯau Iɽəldia yimiña Iɽəldia? 24 Na ndə led̶a ləŋələŋe ləgeid̶aid̶o eŋen bəɽan, ŋələŋe ŋaber ŋid̶i aŋəd̶uri orn ŋid̶i aŋəməndëd̶əni. 25 Na ndə led̶a leɽa ləgeid̶aid̶o eŋen, eɽa gaber gəɽwad̶aṯa gəd̶urwalo ndəŋ. 26 Na ndə Iɽəldia yetwod̶o yegeid̶o yarnəd̶iano, na egeid̶aid̶o eŋen, yaber yeɽwad̶aṯa yidurwa alo, orn yid̶i aiyəməndëd̶əni. 27 Orn ed̶a gero gənəŋ gəɽwad̶aṯa gəbënṯia eɽa gəmaje gwonḏəṯo ṯa aŋəlaldəbəje laŋge əllëɽəŋu, illi ananoŋ ndə gakaso maje gwonḏəṯo. Oro aŋënṯi aŋarrəpe laŋge legeɽa gəlëɽəŋu.
28 “Đeṯəm igandəlwaɽəṯia ṯa, ŋen pred̶ ŋeicia na ŋen pred̶ ŋəlwaɽənu ŋeicia ŋəgeiya Rəmwa ŋid̶i aŋgəd̶eini led̶a ildi lid̶u. 29 Orn ed̶a igi gəɽwata ŋen ŋeicia ŋəgeiyo Usila Gətəɽe, gënəŋu gaber gid̶i aŋgəd̶eini ŋen ŋeicia ŋəlëɽəŋu kwai kwai. Orn gënəŋu gid̶u ŋen ŋeicia bəɽəbəte.” ( 30 Yesu galwaɽo ṯia ŋen ŋanṯa led̶a laṯa, “Gënəŋu gerṯo usila nano geicia.”)
Ŋen ŋələŋgen Yesu na lorəba əllëɽəŋu
(Maṯṯa 12:46-50Luka 8:19-21)31 Orn ləŋgen Yesu na lorəba ldela ldəd̶uri ndëuwər ldəd̶waṯe ed̶a ṯa, aŋəmundəd̶ia. 32 Na led̶a lwaiña ləɽaŋo lad̶iṯəma, na lënəŋulu ldəmalwaɽəṯi ṯa, “Seicu ləŋgalo na lorldalo ləṯurwa ndëuwər laŋwonaṯa.” 33 Yesu nəŋəluɽəbiṯi eŋen nəŋaṯa, “Ǝsëgi gəɽo ənna na əsëndəldi ləɽo lorldaiñanda.” 34 Nəŋənwane led̶a ildi ləɽaŋalo lad̶iṯəma nəŋaṯa, “Fənna na lorldaiñanda ildi. 35 Led̶a pred̶ ildi ləbəd̶ia ŋen Rəmwa rwonaṯa lënəŋulu laɽo lorldaiñanda na ənnanda.”
1 WA ba‘dēn Yasū‘ dakhal ag-gāmi‘ wa liqa rāgil īdu mayyit. 2 Wa-n-nās ‘āyanū li-l-Masīḥ fi s̠h̠ān yes̠h̠ūfū in kān mās̠h̠i yes̠h̠fīhu fi yōm as-sabit wallā lā; Wa hum dāyrīn sabab ḥatta yes̠h̠takū ‘alēh. 3 Wa Yasū‘ qāl li-r-rāgil el ‘indu īd mayyit, Aqīf fi-l-wasiṭ. 4 Wa Yasū‘ sa-alhum wa qāl, Neqdar nesawwī al-khēr au as̠h̠-s̠h̠irr fi yōm as-sabit; nekhallis au nektil? Wa sakatū sākit. 5 Wa Yasū‘ ‘āyan li-g-gamī‘ bi za‘al fi s̠h̠ān qulūbahum qāsiya, wa qāl li-r-rāgiḥ Midd īdak. Wa ḥālan īdu biqa ṭayyib mitil at-tāni. 6 Wa-sh-shiyūkh maraqū barra min ag-gāmi‘ yitḥad-disū ma‘a ba‘ḍ fi s̠h̠ān dāyrīn yelqū sabab li yektilū al-Masīḥ.
7 Wa Yasū‘ rauwaḥ li-l-ḥaḥar wa ḥērānu rauwaḥu ma‘u. 8 Wa nās ketīrīn itlammū min kull al-ḥilaḥ lamman simi‘ū al-khabar ‘an ‘agāiyibu. 9 Wa Yasū‘ kallam ḥērānu ye-ḥaddirū lēhu murkab ṣag̠h̠āiyir ‘as̠h̠ān an-nās mā yezḥamūhu. 10 Fi s̠h̠ān huwa s̠h̠afā ketīrīn min al-marḍānīn wa an-nās zaḥamū fōqu li yelqū as̠h̠-s̠h̠ifā min al-lemsa sākit. 11 Wa-l-magānīn lamman s̠h̠afūhu saggadū lehū wa kōrakū wa qālū, Bi-l-ḥaqīqa inta Ibn Allah. 12 Wa huwa mana‘hum min al-ḥadīs da.
13 Wa Yasū‘ ṭala‘ fōq ag-gebal wa nādā lēh an-nās el biyerīdū wa hum gū. 14 Wa istakhar minnahum itnās̠h̠ar fi s̠h̠ān yebqū ḥērānu wa yekūnū dāiman ma‘u wa fi s̠h̠ān, yerassilhum yu‘allimū n-nās. 15 Wa huwa addāhum qudra li yemarraqū as̠h̠-s̠h̠awāṭīn. 16 Wa dōl el biqū ḥērānu kān asāmīhum Sim‘ān Butrus, 17 Wa Ya‘qūb wad Zabadī wa Yuḥanna akhūhu. 18 Wa Andarāwus wa Filībbus wa Bartūlamāwus wa Matta wa Tōma wa Ya‘qūb ibn Ḥalfa wa Taddāwus wa Sim‘ān al-Qānawī, 19 Wa Yaḥūzā al-Askharyūti es-asllamahu ba‘dēn.
Wa Yasū‘ daḵh̠al fi waḥid bēt. 20 Wa nas kutār itlammū ḥatta mā kān fi wakit fi s̠h̠ān yākulū. 21 Wa lamman aṣḥābu simi‘ū bi ḵh̠abaru rauwaḥū lēhu dāyrīn yakhudūhu bi-l-g̠h̠aṣib, wa hum qālū huwa magnūn. 22 Wa-sh-shiyūkh kamān qālū fōqu s̠h̠ētān, wa bi qudrat-Iblīs yemarriq as̠h̠-s̠h̠awāṭīn. 23 Wa Yasū‘ nādāhum wa ḥadḍashum bi-l-amsā lwa qāḥ Kēfin as̠h̠-s̠h̠ēṭān yeqdar yemarriq s̠h̠ēṭān? 24 In kān nuṣṣ mamlaka yeḥarrib an-nuṣṣ at-tāni mā yekūn ḥukum tamām fi-l-mamlaka abadan. 25 Wa in kān ahil al-bēt yes̠h̠ākilū ma‘a iḵh̠wānāhum mā yekūn qudra fi-l-bēt abadan. 26 Wa in kān s̠h̠ēṭān yeqūm ‘ala nafsu wēn qudratu? 27 Zōl mā yeqdar yedḵh̠ul fi bēt rāgil qawwi fi s̠h̠ān yesriq mālu wa huwa fi, illa fi-l-awwil yekrub sīd al-bēt; wa lamman makrūb yeqdar yesriq mālu. 28 Bi-l-ḥaqḍ aqūl lēkum, Gamī‘ zunūb beni-ādam takūn musāmaḥa 29 Wa lākin mā fi, musāmaḥa abadan li-zōl in kān yeqūl s̠h̠ī ḍidd ar-Ruḥ al-Qudus; zanbu fōq raqabtu ilā-l-abad. 30 Wa qāl kadi fi s̠h̠ān qālu fōqu s̠h̠ēṭān.
31 Wa ba‘dēn gū ikhwānu wu ummu wāqfīn barra wa nādūhu. 32 Wa gamī‘ al-gā‘idīn ḥawalēhu qālū lēh, Ahō, ummak wa iḵh̠wānak biyenādūk. 33 Wa huwa qāl, Mīn ummi wa ikhwāni? 34 Wa ‘āyan fōq an-nās al-qā‘idin ma‘u wa qāḵ Ahō, an-nās dēl hum ummi wa ikhwāni. 35 Fi s̠h̠ān az-zōl el ya‘-mil irādat Allah, huwa ākhiwa uḵh̠ti wa ummi.