Ŋen ŋəd̶ətwod̶a eŋəɽaiñ d̶ə-Yesu
(Maṯṯa 28:1-8Luka 24:1-12Yuanna 20:1-10)1 Ndə Loman ləd̶əmiñəniano ləŋgaṯo, Mariam galo yi-Majḏaliya na Saluma, na Mariam igi gəɽo ləŋgen Yagub ldəlid̶i ŋela iŋi ŋəmwad̶a gaiñəla ṯa alela almaicwad̶e. 2 Na eloman lənëiñua igusbwo lënəŋulu ldeṯa d̶el nano liga ëd̶əñina yabwoṯo 3 na ṯaɽwataid̶o ldaṯa, “Ǝsëgi gid̶i aŋəndəd̶wad̶əṯr lwandra d̶el nëiñua?” 4 Na ndə lənwanəd̶o ldəseici ṯa lwandra ildi loɽra kaiñ ləŋgeinu d̶əge d̶el nëiñua. 5 Na ldënṯi ed̶el ldəseid̶ ëd̶əmwa gənəŋ gëɽənu erenia nano gəbəjo gəɽaŋa alo nḏəŋ d̶əŋaicəba, ldəgərd̶e kaiñ. 6 Gënəŋu nəŋəleiṯi ṯa, “Ñerṯe ñagəgərd̶ia. Ñagapwaiña Yesu galo yi-Nasəraṯ igi gəɽiñeinu id̶uɽi. Gënəŋu gatwod̶o eŋəɽaiñ. Gënəŋu gero ëli. Seicr alo isi led̶a leɽəmau. 7 Orn mbər ñalwaɽəṯi Buṯrus na ṯaləmis yiṯënu ilëɽəŋu ṯa gënəŋu gid̶i aŋəndəbwarəd̶aṯe alo yi-Jalil, ñagid̶i ñamaseici tu garno gënəŋu gəlwaɽəṯənde.” 8 Na ldəməñe ed̶el ldobəd̶e na ŋəd̶aiña nəŋəlëndi nəŋen nəŋəlajəbinṯi kaiñ ṯalgəd̶iaŋəno.
Ŋen Yesu gəmiñiṯu Mariam galo yi-Majḏaliya
(Maṯṯa 28:9-10Yuanna 20:11-18)[ 9 Ndə Yesu gətwod̶o eŋəɽaiñ eloman lənëiñua igusbwo ram, gënəŋu nəŋəməñiṯi Mariam galo yi-Majḏaliya ananoŋ, gënəŋu igi Yesu gəməñiacəma nusila nano neicia d̶enəŋ nəməñe nəɽjjan. 10 Mariam nəgabəla nəŋəlwaɽəṯi led̶a ildi ləfo ləfo Yesu ŋəla ildi ləfo lwana na ṯalaro. 11 Ndə ləno ṯa gënəŋu gaməṯo təŋ na ṯa Mariam gaseicəma, lënəŋulu lderṯe ləbëndia ŋen iŋi.
Ŋen Yesu gəmiñiṯu ṯaləmis eɽijan
(Luka 24:13-35)12 Orn gënəŋu gamiñiṯu led̶a lwomən ləɽijan ŋenŋa ŋərto liga lënəŋulu ləbərlda labəṯa ed̶əñwa. 13 Lënəŋulu ldoɽəbəd̶e ldəlwaɽəṯi led̶a lwomən, orn ṯaləmis ñerṯe yibëndia ŋen eŋen com.
Ŋen Yesu gəmiñiṯu ṯaləmis isi yeɽo red̶ neməñe yento
(Maṯṯa 28:16-20Luka 24:13-49Yuanna 20:19-23Amal Arrasul 1:6-8)14 Orn liga ṯaləmis red̶ neməñe yento yafo yasa, gënəŋu nəŋələmiñiṯi nəŋəlgariñaṯe ŋen ŋanṯa d̶wonaṯa ed̶en d̶afo pwa kaiñ na nara enen nabɽwaŋəno, ŋen ŋanṯa yero yibëndia ŋen ŋəled̶a ildi ləseicəma ŋen gətwod̶o eŋəɽaiñ. 15 Na gënəŋu nəŋəleiṯi ṯa, “Mbər alo pred̶ ñërrəŋaici led̶a pred̶ ŋen ŋəŋəra ŋə-Rəmwa. 16 Ed̶a igi gəbëndia ŋen nəŋəneini mamuḏiya gënəŋu gid̶i aŋëbərni, orn ed̶a igi gero gəbëndia ŋen gënəŋu gid̶i aŋakəməni. 17 Na ŋaməla iŋi ŋid̶i aŋəfeṯe led̶ala ildi lëndu ŋen ŋəlëɽəñi. Lënəŋulu lid̶i aləmamiñi nusila neicia led̶a nano irəŋga gəlëɽəñi. Lënəŋulu lid̶i aɽwate olia gəmaŋən ɽetəɽeteo. 18 Lënəŋulu lid̶i alarrəpe imwa yeicia erəŋ eren, na ndə ləṯia ŋəsia ŋaber ŋid̶i aŋəlɽaice ŋen ŋənəŋ. Lënəŋulu lid̶i alëɽi rəŋ led̶a nano ildi lwuma na lid̶i aleid̶ini.”
Ŋen Yesu gabeinu elo
(Luka 24:50-53Amal Arrasul 1:9-11)19 Ŋen ŋafəṯia ndə Eləŋ Yesu gəlwaɽəṯəlo ŋen iŋi, gënəŋu nəŋabeini elo nəŋəɽaŋe alo nḏəŋ d̶əŋaicəba d̶ə-Rəmwa. 20 Na yënəŋulu niyabəla niyërrəŋaici led̶a ŋen ŋə-Yesu alo pred̶ na Eləŋ Yesu lid̶əlda ŋəmëɽria nəŋaməd̶aṯe ŋen ŋaməlaŋa iŋi ŋəfəlda.]
1 Wa ba‘d as-sabit fāt, Mariam al-Magdaleyya wa Mariam umm Ya‘qūb wa Salūma is̠h̠teran ḥanūṭ fi s̠h̠ān yeḥanniṭū gismu. 2 Wa fi wakit s̠h̠urūq as̠h̠-s̠h̠amis fi yōm al-aḥad hun gan li-l-qabur. 3 Wa its̠h̠awwaran ma‘a ba‘ḍ, Minu mās̠h̠i yedardiq al-ḥagar min ḵh̠as̠h̠m al-qabur? 4 Wa lamman ‘āyanan s̠h̠āfan al-ḥagar kān mudardaq, wa al ḥagar de kan kebīr khalās. 5 Wa dakhalan fi-l-qabur wa s̠h̠āfan ṣabī qā‘id ‘ala-l-yamīn, lābis tōb abyaḍ, wa itkhala‘an. 6 Wa lākin huwa qāl lēhun, Mā titkhala‘ū, intan gētan tekūsū Yasū‘ an-Naṣiri al-maṣlūb; huwa qām, mu hena, da al-bakān el kān fōqa. 7 Ams̠h̠an wa qūlū li ḥērānu wa li Būtrus, huwa yesbaqkum li-g-Galīl; henāk tes̠h̠ūfūhu mitil ma qāl lēkum. 8 Wa maraqan bi-sira‘ wa s̠h̠aradan min al-qabur, fi s̠h̠ān kānan mithayyirāt wa mā ḥad-dasan zōḥ fi s̠h̠ān kānan ḵh̠āyifāt.
9 Wa Yasū‘ qām min al-mōt yōm al-aḥad fi s̠h̠aq an-nūr wa bayan nafsu awwal marra li Mariam al-Magdaleyya, wa hiya zāt al-mara el Yasū‘ marraq minnaha saba‘ s̠h̠awāṭīn. 10 Wa rawwaḥat wa ḥaddasat el kānū ma‘u wa hum qā‘idīn yebkū. 11 Wa lamman simi‘ū Yasū‘ ḥayy, wa hiya s̠h̠āfatu bi ‘uyūnha mā ṣaddaqū.
12 Wa ba‘dēn bayan nafsu fi s̠h̠akal tāni li etnēn minnahum, wakit hum mās̠h̠yīn fi-l-ḵh̠ala. 13 Wa rawwaḥū wa ḥaddasū at-tānyīn wa lākin mā saddaqū walā s̠h̠ittēn.
14 Wa ba‘dēn bayan nafsu li-l-ḥadās̠h̠er wa hum qā‘idīn yākulū, wa naharhum fi s̠h̠ān mā ‘indahum īmān wa qulūbahum qāsiya wa mā ṣaddaqū an-nās el s̠h̠āfūhu ba‘d ma qām min al-mōt. 15 Ba‘den qāl lēhum, Ruḥū fi kull ad-dunya wa basharū kull an-nās bi-l-ingīl. 16 El yeṣaddiq wa yit‘ammid yeḵh̠laṣ, wa el mā yeṣaddiq yehlak. 17 Wa al-‘agāyib al tebāri al-mu-minīn tekūn: — Bi ismi yemarraqū as̠h̠-shawāṭīn; wa yerṭunū bi roṭāna gedīda; 18 Wa yeqbuḍū dabāyib fōqhum simm; Kān s̠h̠iribū simm mā tegri ‘alēhum ‘awaga; wa yelmasū al-marḍānīn wa yes̠h̠fūhum.
19 Wa ba‘dima Yasū‘ ḥaddashum kadi, ṭala‘ li-s-samā wa qannab fi yamīn Allah. 20 Wa hum maraqū wa bas̠h̠arū an-nās fi kull bakān; wa-r-Rabb kān ma‘hum wa sabbit ḥadīshum bi-l-‘agāyib. Amin.