In Praise of Jerusalem
1 The Lord built his city on the sacred hill;
2 more than any other place in Israel
he loves the city of Jerusalem.
3 Listen, city of God,
to the wonderful things he says about you:
4 “I will include Egypt and Babylonia
when I list the nations that obey me;
the people of Philistia, Tyre, and Ethiopia
I will number among the inhabitants of Jerusalem.”
5 Of Zion it will be said
that all nations belong there
and that the Almighty will make her strong.
6 The Lord will write a list of the peoples
and include them all as citizens of Jerusalem.
7 They dance and sing,
“In Zion is the source of all our blessings.”
صهيون أُمّ الشعوب
1 مزمورٌ لبَني قورَحَ. نشيدٌ:
الرّبُّ أسَّسَ مدينتَهُ
على الجبَلِ المُقدَّسِ
2 الرّبُّ يُحِبُّ أبوابَ صِهيَونَ
على جميعِ مَساكنِ بَني يَعقوبَ.
3 بالأمجادِ يا مدينةَ اللهِ
يُحَدَّثُ عنكِ ويُقالُ:
4 «أذكُرُ مِصْرَ وبابِلَ
بَينَ الّذينَ يعتَرِفونَ بـي،
وأعُدُّ بَينَ الّذينَ وُلِدوا في أُورُشليمَ
شعوبَ فِلسطيَّةَ وصُورَ وكوشَ».
5 وعَنْ صِهيَونَ سيُقالُ:
«كُلُّ الأُمَمِ وُلِدوا فيها»،
لأنَّ العلـيَّ هوَ الّذي كوَّنَها.
6 الرّبُّ يُدَوِّنُ في كتابِ الشُّعوبِ:
أولئِكَ وُلِدوا هُناكَ.
7 يرقُصونَ ويُنشِدونَ قائِلينَ:
«في صِهيَونَ يَنبُوعُ بَركاتِنا».