A Prayer for Protection
1 Listen to my words, O Lord,
and hear my sighs.
2 Listen to my cry for help,
my God and king!
I pray to you, O Lord;
3 you hear my voice in the morning;
at sunrise I offer my prayer
and wait for your answer.
4 You are not a God who is pleased with wrongdoing;
you allow no evil in your presence.
5 You cannot stand the sight of the proud;
you hate all wicked people.
6 You destroy all liars
and despise violent, deceitful people.
7 But because of your great love
I can come into your house;
I can worship in your holy Temple
and bow down to you in reverence.
8 Lord, I have so many enemies!
Lead me to do your will;
make your way plain for me to follow.
9 What my enemies say can never be trusted;
they only want to destroy.
Their words are flattering and smooth,
but full of deadly deceit.
10 Condemn and punish them, O God;
may their own plots cause their ruin.
Drive them out of your presence
because of their many sins
and their rebellion against you.
11 But all who find safety in you will rejoice;
they can always sing for joy.
Protect those who love you;
because of you they are truly happy.
12 You bless those who obey you, Lord;
your love protects them like a shield.
صلاة رجل يستجير بالله
1 لِكبيرِ المُغَنِّينَ على المِزمارِ. مزمورٌ لِداوُدَ:
2 أصغِ يا ربُّ الى كلامي
وتَعرَّفْ إلى تَنهُّدَاتي.
3 لِصوتِ استِغاثَتي اسْتَمِـعْ يا مَليكي،
يا إلهي إليكَ أُصَلِّي.
4 في الصَّباحِ باكِرا تسْمعُ صوتي،
وباكِرا أتَأَهَّبُ وأنتَظِرُ.
5 إلهٌ أنتَ لا يَسُرُّهُ الشَّرُّ،
ولا يُجاوِرُ أهلَ السُّوءِ.
6 المُتباهونَ لا يَقِفونَ أمامَكَ،
وتُبغِضُ كُلَّ مَنْ يفعَلُ الإثْمَ.
7 تُبيدُ النَّاطِقينَ بالكَذبِ،
وتَمقُتُ السَّفَّاحينَ الماكِرينَ.
8 وأنا بِكثرةِ رحمَتِكَ
أدخُلُ بَيتَكَ يا ربُّ،
وبِخُشوعٍ أسجُدُ لكَ
في هَيكلِكَ المُقدَّسِ.
9 لِكَثرةِ الثَّائِرينَ عليَّ يا ربُّ كُنْ عادِلا واهدِني.
اهدني سَواءَ السَّبيلِ،
ويَسِّرْ أمامي طريقَ النَّجاةِ.
بِمشهَدٍ مِنَ الثَّائِرينَ عليَّ.
10 أفواهُهُم لا صِدْقَ فيها،
وبواطِنُهُم تَملأُها الأَهواءُ.
حُلوقُهُم قُبورٌ مفتوحةٌ،
وبِألسِنَتِهِم يتَمَلَّقُونَ.
11 أحكُمْ علَيهِم يا اللهُ،
فيَسقُطونَ لِمعاصيهِم
أخضِعْهُم لِكثرَةِ ذُنوبِهِم
ولأِنَّهم تَمرَّدُوا علَيكَ،
12 فيفرحَ جميعُ المُحتمينَ بِكَ
وإلى الأبدِ يُرَنِّمونَ لكَ.
تُظَلِّلُهُم فيَبتَهِجونَ بكَ
لأِنَّهُم يُحِبُّونَ اسمَكَ.
13 بارِكِ الأبرارَ يا ربُّ،
وأحِطْهُم بِرِضاكَ كالدِّرْعِ.