Praise the Lord!
1 Praise the Lord!
Praise God in his Temple!
Praise his strength in heaven!
2 Praise him for the mighty things he has done.
Praise his supreme greatness.
3 Praise him with trumpets.
Praise him with harps and lyres.
4 Praise him with drums and dancing.
Praise him with harps and flutes.
5 Praise him with cymbals.
Praise him with loud cymbals.
6 Praise the Lord, all living creatures!
Praise the Lord!
المجد لله دائما
1 هلِّلويا.
هلِّلوا للهِ في بَيتِهِ المُقدَّسِ.
هلِّلوا لَه في سَماءِ عِزَّتِهِ.
2 هلِّلوا لَه لِجَبَروتِهِ.
هلِّلوا لَه لِكثرةِ عَظَمَتِهِ.
3 هلِّلوا لَه بِصوتِ البُوقِ.
هلِّلوا لَه بالعودِ والكَنَّارَةِ.
4 هلِّلوا لَه بالدُّفِّ والرَّقْصِ.
هلِّلوا لَه بالأوتارِ والمِزمارِ.
5 هلِّلوا لَه بِصُنوجِ السَّماعِ.
هلِّلوا لَه بصُنوجِ الهُتافِ.
6 كُلُّ نَسَمَةٍ فَلتُهَلِّلْ لِلرّبِّ.
هلِّلويا.