God the Protector of His People
1 What if the Lord had not been on our side?
Answer, O Israel!
2 “If the Lord had not been on our side
when our enemies attacked us,
3 then they would have swallowed us alive
in their furious anger against us;
4 then the flood would have carried us away,
the water would have covered us,
5 the raging torrent would have drowned us.”
6 Let us thank the Lord,
who has not let our enemies destroy us.
7 We have escaped like a bird from a hunter's trap;
the trap is broken, and we are free!
8 Our help comes from the Lord,
who made heaven and earth.
شكر للرب مخلص شعبه
1 نشيدُ الحُجَّاجِ لِداوُدَ:
لو لم يكُنِ الرّبُّ معَنا،
رَدِّدُوا يا بَني إِسرائيلَ:
2 «لو لم يكُنِ الرّبُّ مَعَنا
عِندَما قامَ الآخرونَ علَينا،
3 لابْتَلَعونا ونحنُ أحياءٌ
يومَ احتَدَّ غضَبُهُم علَينا.
4 ولجرَفتْنا المياهُ بعيدا
وعَبَرتِ السُّيول علَينا.
5 نعم، لعَبَرَت علَينا
تِلكَ المياهُ الطَّاغيةُ».
6 تبارَكَ الّذي لم يَجعَلْنا
فريسةً لأسنانِ أعدائِنا.
7 نَجَونا كالعُصفورِ مِنْ فَخِّ الصَّيَّادينَ.
انكَسَرَ الفَخُّ ونحنُ نَجَونا.
8 إستَعَنَّا باسمِ الرّبِّ إلهِنا،
خالِق السَّماواتِ والأرضِ.