A Prayer for Mercy
1 Lord, I look up to you,
up to heaven, where you rule.
2 As a servant depends on his master,
as a maid depends on her mistress,
so we will keep looking to you, O Lord our God,
until you have mercy on us.
3 Be merciful to us, Lord, be merciful;
we have been treated with so much contempt.
4 We have been mocked too long by the rich
and scorned by proud oppressors.
شعب متضايق ينادي ربّه
1 نشيدُ الحُجَّاجِ:
إليكَ رَفَعْتُ عينَيَّ
يا مُقيما بالسَّماواتِ.
2 كما ينظُرُ العبـيدُ
إلى أيدي أَسيادِهِم،
وكما تنظُرُ الجاريةُ
إلى يدِ سيِّدَتِها،
كذلِكَ ننظُرُ نحنُ
إلى الرّبِّ إلهِنا
حتّى يتَحَنَّنَ علَينا.
3 تحَنَّنْ يا ربُّ تَحَنَّنْ علَينا.
كم شَبِــعْنا مِنَ الذُّلِّ
كم شَبِــعَت نُفوسُنا
4 مِنْ هُزءِ أصحابِ الشَّأنِ
وإهانَةِ المُستكبِرينَ علَينا.