In Praise of the Lord's Goodness
1 Praise the Lord!
You servants of the Lord,
praise his name!
2 May his name be praised,
now and forever.
3 From the east to the west
praise the name of the Lord!
4 The Lord rules over all nations;
his glory is above the heavens.
5 There is no one like the Lord our God.
He lives in the heights above,
6 but he bends down
to see the heavens and the earth.
7 He raises the poor from the dust;
he lifts the needy from their misery
8 and makes them companions of princes,
the princes of his people.
9 He honors the childless wife in her home;
he makes her happy by giving her children.
Praise the Lord!
الرب إله المساكين
1 هلِّلويا.
هلِّلوا يا عبـيدَ الرّبِّ.
هلِّلوا لاسمِ الرّبِّ.
2 لِـيكُنِ اسمُ الرّبِّ مُبارَكا
مِنَ الآنَ وإلى الأبدِ.
3 مِنْ مشرِقِ الشَّمسِ إلى مغرِبِها
يُهَلِّلُ البشَرُ لاسمِ الرّبِّ.
4 الرّبُّ مُتَعالٍ على الأمَمِ،
وفوقَ السَّماواتِ مَجدُهُ.
5 مَنْ مِثْلُ الرّبِّ إلهِنا،
ذاكَ المُقيمُ في الأعالي؟
6 لكِنَّهُ ينحَني مِنْ أعاليهِ
لِـيرَى السَّماواتِ والأرضَ.
7 يُقيمُ المِسكينَ عَنِ التُّرابِ
ويَرفَعُ البائِسَ مِنَ المَزبَلَةِ
8 لِـيُجلِسَهُ معَ العُظَماءِ،
معَ عُظماءِ شعبِهِ يُجلِسُهُ.
9 يجعَلُ العاقِرَ في بَيتِها
أُمَّ بَنينَ فرحانَةً.
هلِّلويا.