1 وفيما مَضى كُنتُم أمواتًا بِزَلاّتِكُم وخَطاياكُمُ 2 التي كُنتُم تَسيرونَ فيها سِيرةَ هذا العالَمِ، خاضِعينَ لِرَئيسِ القُوّاتِ الشّرّيرَةِ في الفَضاءِ، أيِ الرّوحِ الذي يَتَحكّمُ الآنَ بالمُتمرّدينَ على اللهِ. 3 وكُنّا نَحنُ كُلّنا مِنْ هَؤلاءِ نَعيشُ في شَهَواتِ جَسَدِنا تابِعينَ رَغَباتِهِ وأهواءَهُ، ولذلِكَ كُنّا بِطَبـيعَتِنا أبناءَ الغَضَبِ كَسائِرِ البشَرِ. 4 ولكِنّ اللهَ بِواسِعِ رَحمَتِهِ وفائِقِ مَحبّتِهِ لنا 5 أحيانا معَ المَسيحِ بَعدَما كُنّا أمواتًا بِزَلاّتِنا. فبِنِعمَةِ اللهِ نِلتُمُ الخلاصَ، 6 وفي المَسيحِ يَسوعَ أقامَنا معَهُ وأجلَسَنا في السّماواتِ، 7 ليُظهِرَ في الأجيالِ الآتيَةِ غِنى نِعمَتِهِ الفائِقَةِ في الرّأفَةِ التي أبداها لنا في المَسيحِ يَسوعَ. 8 فبِنِعمَةِ اللهِ نِلتُمُ الخَلاصَ بالإيمانِ. فما هذا مِنكُم، بَلْ هوَ هِبَةٌ مِنَ اللهِ، 9 ولا فَضْلَ فيهِ لِلأعمالِ حتى يَحق لأحدٍ أنْ يُفاخِرَ. 10 نَحنُ خَليقَةُ اللهِ، خُلِقنا في المَسيحِ يَسوعَ لِلأعمالِ الصّالِحَةِ التي أعَدّها اللهُ لنا مِنْ قَبلُ لِنَسلُكَ فيها.
الوحدة في المسيح
11 فاَذكُروا أنتُمُ الذينَ كانوا غَيرَ يَهودٍ في أصلِهِم، أنّ اليَهودَ الذينَ يَعتَبِرونَ أنفُسَهُم أهلَ الخِتانِ بِفِعلِ الأيدي في الجَسَدِ لا يَعتَبِرونَكُم مِنْ أهلِ الخِتانِ. 12 واَذكُروا أنّكُم كُنتُم فيما مَضى مِنْ دُونِ المَسيحِ، بَعيدينَ عَنْ رَعِيّةِ إِسرائيلَ، غُرَباءَ عَنْ عُهودِ اللهِ ووَعدِهِ، لا رجاءَ لكُم ولا إِلهَ في هذا العالَمِ. 13 أمّا الآنَ، فَفي المَسيحِ يَسوعَ صِرتُم قَريبـينَ بِدَمِ المَسيحِ بَعدَما كُنتُم بَعيدينَ. 14 فالمَسيحُ هوَ سلامُنا، جعَلَ اليَهودَ وغَيرَ اليَهودِ شَعبًا واحدًا وهدَمَ الحاجِزَ الذي يَفصِلُ بَينَهُما، 15 أيِ العَداوَةَ، وألغى بِجَسَدِهِ شَريعَةَ موسى بأحكامِها ووَصاياها لِـيَخلُقَ في شَخصِهِ مِنْ هاتَينِ الجَماعتَينِ، بَعدَما أحَلّ السّلامَ بَينَهُما، إنسانًا واحدًا جَديدًا 16 ويُصْلِـحَ بَينَهُما وبَينَ اللهِ بِصَليبِهِ، فقَضى على العَداوةِ وجعَلَهُما جسَدًا واحدًا. 17 جاءَ وبَشّرَكُم بالسّلامِ أنتُمُ الذينَ كُنتُم بعيدينَ، كما بَشّرَ بالسّلامِ الذينَ كانوا قَريبـينَ، 18 لأنّ لنا بِه جميعًا سَبـيلَ الوُصولِ إلى الآبِ في الرّوحِ الواحِدِ.
19 فما أنتُم بَعدَ اليومِ غُرباءَ أو ضُيوفًا، بَلْ أنتُم معَ القِدّيسينَ رَعِيّةٌ واحدَةٌ ومِنْ أهلِ بَيتِ اللهِ، 20 بُنيتُم على أساسِ الرّسُلِ والأنبـياءِ، وحجَرُ الزّاوِيَةِ هوَ المَسيحُ يَسوعُ نَفسُهُ، 21 لأنّ بِه يتَماسَكُ البِناءُ كُلّهُ ويَنمو ليكونَ هَيكلاً مُقَدّسًا في الرّبّ، 22 وبِه أنتُم أيضًا مَبْنيّونَ معًا لِتَصيروا مَسكِنًا للهِ في الرّوحِ.
Đëbərnia d̶eṯo eŋen ŋəd̶ənaica məɽəməɽeñ d̶ə-Rəmwa
1 Bətaŋəɽan ñagafo ñagaiyo ŋenŋa eŋalo ŋeicia na ŋen ñagəfo mənna, 2 ŋen iŋi ñagəfo ñagerldau ananoŋ ndə ñagəteṯo ŋen ŋeicia ŋalo isi, nəñateṯe eləŋ gəŋabəɽa ŋəd̶əber igi gəɽo usila igi gəbəd̶ia ŋəmëɽria eled̶a ildi ləɽo ndul. 3 Nëndr pred̶ ləgafr ləgarnr ŋulu ndə ləgəteṯr d̶wonaṯa d̶aŋəno isëndr na d̶əŋəṯəɽa iŋëndr na aləŋeṯr d̶eiciano d̶ə-Rəmwa ŋen ŋarno led̶a pred̶ lalo.
4 Orn Rəmwa rerṯo ŋəbaiyano ŋoɽra kaiñ, na d̶əbwa d̶əlëɽəŋu d̶waiña kaiñ rënəŋu rəbwandriya, 5 ŋen ləgaiyr ŋen ŋanṯa ŋen iŋëndr iŋi ŋəfo mənna, rënəŋu rid̶əndr ləgaməṯiar ldəɽo Almasiyaga. Nṯia ñaŋ ñagëbərnu eŋen ŋəd̶ənaica məɽəməɽeñ d̶əlëɽəŋu. 6 Rënəŋu ratud̶indr eŋəɽaiñ lëndərlda ndrəndid̶r ləgaɽaŋarlda elo. Rəmwa rid̶u ŋen iŋi Almasiyaga Yesu, 7 ṯa alo isi yid̶i aiyela rënəŋu rid̶i arërrəŋaid̶i ṯa ŋələŋe ŋəlëɽəŋu ŋoɽra kaiñ ndə rəndənanaicar d̶əbwa ig-Almasiya Yesu. 8 Ŋen ŋanṯa ñagëbərnu d̶ənaicad̶a məɽəməɽeñ d̶əlëɽəŋu ŋen ŋanṯa d̶wonaṯa ed̶alo. Na ŋen iŋi gerṯe ŋaŋalo bəɽan orn fəd̶əneinia d̶ə-Rəmwa. 9 Ñagero ñagëbərnia ŋen ŋanṯa ŋen ŋənəŋ ñagid̶u ṯa ed̶a gənəŋ aŋerṯe gəɽwad̶aṯa gëminia bəɽan. 10 Ŋen ŋanṯa ləgaɽr ŋəmëɽria iŋi Rəmwa rid̶u. Ləgid̶ənr ig-Almasiya Yesu ṯa alid̶r ŋəmëɽria ŋəŋəra iŋi Rəmwa rəṯoɽaṯo ananoŋ ṯa nëndr alid̶r.
Alyawuḏ na led̶a gerṯe laɽo Alyawuḏ laɽo lonto ig-Almasiya
11 Ŋen ŋafəṯia ñaŋ ñəŋgi gerṯe ñagaɽo Alyawuḏ egaŋəno, lëldəŋəd̶einr eŋen ŋəbətaŋəɽan ṯa led̶a ildi luɽəd̶ənu lënəcənde led̶a ildi lero luɽəd̶ənia. Fəd̶uɽəd̶ənia d̶aŋəno id̶i d̶id̶ənu rəŋəra. 12 Lëldəŋəd̶einr eŋen ṯa iliga lakəl ñaŋ ñagatərinṯu ig-Almasiya na ñagatərinṯu enələŋ n-Israyil, na ñagaɽo ilia id̶ərreid̶ia eŋen id̶i Rəmwa rëɽu. Ñagafo ñagero d̶əṯurṯia na ñagero Rəmwa alo. 13 Orn d̶əñid̶i ig-Almasiya Yesu ñəŋgi ñagəfo nwaldaŋ bətaŋəɽan, ñagameinu ṯwaiñ eŋen ŋəŋəfəni ŋ-Almasiya. 14 Ŋen ŋanṯa Almasiya gaɽo d̶ëuṯaralo id̶ëndr, igi gid̶u Alyawuḏ na led̶a gerṯe laɽo Alyawuḏ ləɽo led̶a lonto na gënəŋu gagero ŋen ŋeicia iŋi ŋəfo ŋəndəd̶əlano. 15 Gënəŋu gaməndad̶o egaŋəno ilëɽəŋu alganun isi yi-Musa, ṯa aŋid̶i bəɽan led̶a ildi ləɽo ləɽijan ṯa alɽeṯe ed̶a gonto gəmaijən, nṯia ṯa aŋid̶i d̶ëuṯaralo, 16 na ṯa aŋəndoɽəbaicr pred̶ Rəmwa nano egaŋəno yento d̶uɽid̶a, nṯia gaməndad̶o ŋen ŋeicia iŋi ŋəndəd̶əndrano. 17 Na gënəŋu geṯo nəŋəndërrəŋaici d̶ëuṯaralo ñəŋgi ñagəfo nwaldaŋ, ŋen ŋarno gërrəŋaicu led̶a d̶ëuṯaralo ildi ləfo ṯwaiñ. 18 Ñaŋ na nanda ləgaɽwad̶aṯar ləgëṯr Đaṯa nano ig-Usila Gətəɽe gonto.
19 Nṯia d̶əñid̶i ñaganəñaŋ gerṯe ñagaɽo ilia na led̶a liŋamia məldin orn ñaŋ pred̶ ñagaɽo led̶a ɽ-Rəmwa na ñagaled̶a ləfo ldəɽo leɽa gə-Rəmwa. 20 Na ñagwad̶ənu nad̶una yeled̶a ləd̶weinu na anəbiya, na Almasiya Yesu gënəŋu gaɽo lwandra ləɽənda lad̶una isi. 21 fəŋu igi d̶wad̶a d̶akaseid̶ənu iŋu na ad̶əɽatwod̶e ṯa ad̶əɽeṯe alo yid̶əñinu yetəɽe eg-Eləŋ Rəmwa. 22 Na ñaganəñaŋ ñagabijeid̶ənia ldəɽo iŋu Usilaga Gətəɽe ṯa ñaɽeṯe eɽa gə-Rəmwa.