1 ونحنُ نَعرِفُ أنّهُ إذا تَهدّمَتْ خَيمَتُنا الأرضِيّةُ التي نَحنُ فيها، فلَنا في السّماءِ بَيتٌ أبَدِيّ مِنْ بِناءِ اللهِ غيرُ مَصنوعٍ بالأيدي. 2 وكم نَتأوّهُ حَنينًا إلى أنْ نَلبَسَ فَوقَها بَيتَنا السّماوِيّ، 3 لأنّنا متى لَبِسناهُ لا نكونُ عُراةً. 4 وما دُمنا في هذِهِ الخَيمةِ الأرضِيّةِ فنَحنُ نَئِنّ تَحتَ أثقالِنا، لا لأنّنا نُريدُ أنْ نَتَعرّى مِنْ جَسدِنا الأرضِيّ، بَلْ لأنّنا نُريدُ أنْ نَلبَسَ فَوقَهُ جَسَدَنا السّماوِيّ حتى تَبتَلِـعَ الحياةُ ما هوَ زائِلٌ فينا. 5 واللهُ هوَ الذي أعَدّنا لِهذا المَصيرِ ومنَحَنا عُربونَ الرّوحِ.
6 ولذلِكَ لا نَزالُ واثِقينَ كُلّ الثّقَةِ، عارِفينَ أنّنا ما دُمنا مُقيمينَ في هذا الجَسَدِ، فنَحنُ مُغتَرِبونَ عَنِ الرّبّ، 7 لأنّنا نَهتَدي بإيمانِنا لا بِما نَراهُ. 8 فنَحنُ إذًا واثِقونَ، ونُفَضّلُ أنْ نَغتَرِبَ عَنْ هذا الجَسَدِ لِنُقيمَ معَ الرّبّ. 9 وسواءٌ كُنّا مُقيمينَ أو مُغتَرِبـينَ، فغايتُنا رِضى الرّبّ، 10 لأنّنا لا بُدّ أنْ نَظهَرَ جميعًا لدى مَحكَمَةِ المَسيحِ لِـيَنالَ كُلّ واحدٍ جَزاءَ ما عَمِلَهُ وهوَ في الجَسَدِ، أخَيرًا كانَ أمْ شَرّا.
المصالحة مع الله
11 ونَحنُ نُقنِـعُ النّاسَ لأنّنا نَعرِفُ مَخافَةَ الرّبّ. أمّا اللهُ فيَعرِفُنا تَمامَ المَعرِفَةِ، وأرجو أنْ تَعرِفونا أنتُم أيضًا في ضَمائِرِكُم تَمامَ المَعرِفَةِ. 12 ونَحنُ لا نُريدُ أنْ نَعودَ إلى تَعظيمِ شأنِنا، بَلْ نُريدُ أنْ نُعطِيَكُم سبَــبًا لِلافتخارِ بِنا، فيكونُ لكُم ما تَرُدّونَ بِه على الذينَ يَفتَخِرونَ بِظاهِرِ الإنسانِ لا بِما في قَلبِهِ. 13 فإنْ كُنّا مَجانينَ فلِلّهِ، وإنْ كُنّا عُقلاءَ فلأجلِكُم. 14 ونَحنُ أسرى مَحبّةِ المَسيحِ، بَعدَما أدرَكْنا أنّ واحدًا ماتَ مِنْ أجلِ جميعِ النّاسِ، فجَميعُ النّاسِ شارَكوهُ في مَوتِهِ. 15 وهوَ ماتَ مِنْ أجلِهِم جميعًا حتى لا يَحيا الأحياءُ مِنْ بَعدُ لأنفُسِهِم، بَلْ لِلذي ماتَ وقامَ مِنْ أجلِهِم.
16 فنَحنُ لا نَعرِفُ أحدًا بَعدَ اليومِ حسَبَ الجَسَدِ. وإذا كُنّا عَرَفنا المَسيحَ يومًا حسَبَ الجَسَدِ، فنَحنُ لا نَعرِفُهُ الآنَ هذِهِ المَعرِفَةَ. 17 وإذا كانَ أحَدٌ في المَسيحِ، فهوَ خَليقَةٌ جَديدةٌ: زالَ القَديمُ وها هوَ الجديدُ. 18 وهذا كُلّهُ مِنَ اللهِ الذي صالَحَنا بالمَسيحِ وعهِدَ إلَينا خِدمَةَ المُصالَحَةِ، 19 أي إنّ اللهَ صالَحَ العالَمَ معَ نَفسِهِ في المَسيحِ وما حاسَبَهُم على زلاّتِهِم، وعهِدَ إلَينا أنْ نُعلِنَ هذِهِ المُصالَحَةَ. 20 فنَحنُ سُفراءُ المَسيحِ، وكأنّ اللهَ نَفسَهُ يَعِظُ بألسِنَتِنا. فنُناشِدُكُم باَسمِ المَسيحِ أنْ تَتصالَحوا معَ اللهِ، 21 لأنّ الذي ما عَرَفَ الخَطيئَةَ جعَلَهُ اللهُ خَطيئَةً مِنْ أجلِنا لِنَصيرَ بِه أبرارًا عِندَ اللهِ.
1 Ŋen ŋanṯa ləgaləŋeṯr ṯa ndə kema yalo isi ləgəfrau yiməndëd̶ənu, ləgerṯr eɽa elo igi ləgəneinr i-Rəmwa. Feɽa igi gerṯe gid̶ənu rəŋəra rəled̶a na igi gid̶i aŋəfeṯe bəɽəbəte. 2 Na d̶əñid̶i nëndr ləgad̶wad̶ar ufud̶ano egaŋəno isi ŋen ŋanṯa ləgwonaṯar ṯa ləgabëɽəniar eɽa nano igëndr gelo, ŋen ŋarno erenia, 3 nṯia ndə ləgëɽənr nano, nëndr ləgaber ləgid̶r aləfid̶ənr ləgəfr məɽəməɽeñ ndrenia nerəndr nano. 4 Ŋen ŋanṯa liga nëndr ləŋgr ləgəfr ekema məldin yalo ləgad̶wad̶ar ufud̶ano eŋen iŋi ŋinia. Nanda ñagaber ñagwonaṯa ñagəŋgeinia aŋəno nano esaiñ yalo, oro ñagwonaṯa ñagəbëd̶əreid̶ia nano isi yelo, ṯa aŋəno esaiñ isi yiməndëd̶ənia aiyəməlëd̶əni ed̶əməṯia. 5 Fə-Rəmwa irri rid̶əndr lagəd̶uɽeinr ŋen ŋanṯa d̶əməlëd̶ia id̶i, na ranaicəndr Usila gəlëɽəŋu igi gəɽo d̶ənaica d̶ananoŋ eŋen pred̶ rënəŋu rid̶i arəndənaicr.
6 Ŋen ŋafəṯia nanda ñagaŋəra nano jaica jaica na ñagəbëɽənia d̶əñano, nanda ñagaləŋeṯo ṯa ŋen ñagəfia egaŋəno ñagaber ñagəfia Eləŋga Yesu d̶urri. 7 Ŋen ŋanṯa nanda ñagafia ŋenŋa iŋi ñagëndu, na gerṯe ŋenŋa iŋi ñagəseicia. 8 Nanda ñagabəɽiniano, na gəbanṯa nanda ñagamiñənu egaŋəno esaiñ na ñagafia eg-Eləŋ Yesu. 9 Nṯia ndə ñagëni egaŋəno walla ñagero egaŋəno, ñagëbəd̶ia ŋəmëɽria ṯa ñaŋəre Rəmwa nano. 10 Ŋen ŋanṯa ŋen d̶eṯəm ṯa nëndr pred̶ ləgid̶r aleṯar alkursi nano yed̶akəmia y-Almasiya ṯa led̶a pred̶ alneini d̶əpəɽa ed̶en ŋen ŋanṯa ŋen lënəŋulu lid̶u egaŋəno, ndə ŋəŋəra walla ŋeicia.
Ŋen ŋəd̶əɽəbəd̶ia eŋen Rəmwara
11 Ŋen ŋafəṯia nanda ñagaburgwad̶aicia led̶a ŋen ŋanṯa ñagaləŋeṯo ŋəd̶aiña ŋ-Eləŋ Rəmwa. Rəmwa raləŋeṯo ŋen eŋaiñ na igëndu ŋen ṯa ŋen ŋaləŋinu enare enalo com ini nəɽwata d̶eṯəm. 12 Nanda ñagaber ñagəbeŋaid̶ənia bəɽan eñaŋ təŋ. Orn ñagandənaica liga ṯa ñaɽwad̶aṯe ñagëminia eŋen eŋaiñ, ṯa ñerṯe ŋen ṯa ñaɽwad̶aṯe ñaguɽəbiṯia led̶a eŋen ildi lëminia eŋen ŋaŋəno yeled̶a na gerṯe eŋen ŋənare. 13 Gaɽe nanda ñagəɽo nëɽia? Fəŋen ŋanṯa Rəmwa. Walla gaɽe ñagero ñagəɽia nëɽia? Fəŋen ŋanṯa ñaŋ. 14 Ŋen ŋanṯa d̶əbwa d̶-Almasiya d̶əndirldia, ŋen ŋanṯa nanda ñagaləŋeṯo ṯa ndə ed̶a gənəŋ gaiyo ŋen ŋanṯa led̶a pred̶, d̶eṯəm led̶a pred̶ laiyo, 15 na Almasiya gaiyo ŋen ŋanṯa led̶a pred̶, ṯa led̶a ildi ləməṯia alerṯe ləməṯia məldin ŋen ŋanṯa ntam enen orn ŋen ŋanṯa ŋu igi gaiyəṯəlo nəŋətud̶ini.
16 Nṯia d̶əñid̶i nḏurṯu ñagaber ñagələŋeṯa ed̶a gənəŋ eŋen ŋaŋəno. Ananoŋ ñagaləŋeṯo Almasiya eŋen ŋaŋəno, oro ñagaber ñagəbəd̶ia ṯia məldin. 17 Ŋen ŋafəṯia, ndə ed̶a gənəŋ gəfo ig-Almasiya gënəŋu gid̶ənu gəmaijən. Ŋen pred̶ ŋəbətaŋəɽan ŋaməndëd̶ənu, na ŋen pred̶ ŋaɽo ŋəmaŋən. 18 Ŋen iŋi pred̶ ŋeṯo i-Rəmwa ŋen ŋanṯa rënəŋu ruɽəbeindr nano Almasiyaga na ranaicəndr ŋen ṯa alokoɽəbaicr led̶a nano. 19 Rəmwa rero rəbëɽia ŋen ŋeicia ŋəled̶a ŋələgeiya na rënəŋu rafo rukuɽəbeindr nano Yesu Almasiyaga na rënəŋu ranaicəndr ŋen ṯa alokoɽəbaicr led̶a nano.
20 Nṯia nanda ñagaɽo d̶əd̶weinia d̶-Almasiya ŋen ŋanṯa Rəmwa randeɽwata, nanda ñagandeɽəd̶ia kaiñ irəŋga g-Almasiya ṯa ñoɽəbaṯe Rəmwa nano. 21 Rəmwa rid̶u Yesu igi gaijəba ŋen ŋeicia kwai kwai gəɽo ŋen ŋeicia ŋen ŋanṯa nëndr, nṯia ṯa nëndr alid̶əndr ləgəd̶urwaṯr eŋen iŋu Rəmwa nëiñua.