الرب راحتي وملجأي الوحيد
1 لِكبـيرِ المُغَنِّينَ. تلحينُ يَدوثونَ. مزمورٌ لِداوُدَ:
2 إلى اللهِ ترتاحُ نفْسي،
ومِنهُ وحدَهُ خلاصي.
3 خالقي هوَ ومُخَلِّصي
وملجأي فلا أتَزَعزَعُ.
4 إلى متى تهجُمونَ جميعا
على إنسانٍ مِثْلي لِتَهدِموه؟
وما هوَ إلاَّ حائطٌ مائِلٌ،
أو كجدارٍ يكادُ ينهارُ.
5 يَتآمرونَ لإسقاطِهِ عَنْ مَقامِهِ،
ويجدونَ سُرورا بِكلامِ الكَذِبِ.
يُباركونَهُ بأفواهِهِم عَلَنا
وفي قلوبهم يَلعَنونَهُ.
6 إلى اللهِ ترتاحُ نفْسي،
ومِنهُ وحدَهُ رجائي.
7 خالِقي هوَ ومُخَلِّصي
وملجأي فلا أتَزَعزَعُ.
8 عِندَ اللهِ خلاصي ومَجْدي،
وفي عِزَّةِ اللهِ صَخرَتي ومُحتَماي.
9 توَكَّلُوا علَيهِ أيُّها الشَّعبُ،
وافتَحوا قلوبَكُم لهُ،
لأنَّهُ ملجأٌ لنا كُلَّ حينٍ.
10 نفْخَةُ رِيحٍ بَنو آدمَ.
كالذُّبابِ بَنو البشَرِ.
في الموازينِ تَشيلُ كِفَّتُهُم
فهُم جميعا أخفُّ مِنْ نَسمَةٍ.
11 لا تَتَّكِلوا على الظُّلْمِ،
وبالاختلاسِ لا تكسِبوا.
إذا كثُرتْ ثروَتُكُم،
فلا تَمِلْ قلوبُكُم إليها.
12 تكلَّمَ اللهُ مرَّةً ومرَّتَينِ،
فَسَمِعْتُ أنَّ العِزَّةَ للهِ،
13 وأنَّ الرَّحمةَ لكَ يا ربُّ،
فَتُجازي الإنسانَ بِـحسَبِ عمَلِهِ.
(A psalm by David for Jeduthun, the music leader.)
God Is Powerful and Kind
1 Only God can save me,
and I calmly wait for him.
2 God alone is the mighty rock
that keeps me safe
and the fortress
where I am secure.
3 I feel like a shaky fence
or a sagging wall.
How long will all of you
attack and assault me?
4 You want to bring me down
from my place of honor.
You love to tell lies,
and when your words are kind,
hatred hides in your heart.
5 Only God gives inward peace,
and I depend on him.
6 God alone is the mighty rock
that keeps me safe,
and he is the fortress
where I feel secure.
7 God saves me and honors me.
He is that mighty rock
where I find safety.
8 Trust God, my friends,
and always tell him
each of your concerns.
God is our place of safety.
9 We humans are only a breath;
none of us are truly great.
All of us together weigh less
than a puff of air.
10 Don't trust in violence
or depend on dishonesty
or rely on great wealth.
11 I heard God say two things:
“I am powerful,
12 and I am very kind.”
The Lord rewards each of us
according to what we do.