إله العهد يغفر
1 قصيدةٌ لِداوُدَ:
هَنيئا لِمَنْ نُسِيَتْ مَعصيتُهُ
وسُتِرَت لَه خطيئتُهُ.
2 ولِمَنْ لا يُحاسِبُهُ الرّبُّ
على ما ارْتكبَهُ مِنْ إثْمٍ،
ولِمَنْ لا يكونُ في قلبِهِ غِشٌّ.
3 حينَ سكتُّ بَلِـيت عِظامي
مِنَ الأنينِ نهارا وليلا.
4 نهارا وليلا ثَقُلَت يَدُكَ عليَّ،
ونَضارتي جَفَّت كما مِنْ حرِّ الصَّيفِ
5 لِذلِكَ اعترفْتُ لكَ بِـخطيئَتي،
وما كتَمْتُ إثْمي عَنكَ.
قُلتُ: «أعترِفُ للرّبِّ بِمَعاصيَّ،
فينسَى إثْمي وخَطيئَتي».
6 يُصلِّي إليكَ الأتقياءُ وقتَ الشِّدَّةِ،
فلا يَبلغُ إليهِم غَمْرُ المياهِ الغزيرةِ.
7 تستُرُني وتنصُرُني في الضِّيقِ،
وبِـحبلِ النَّجاةِ تنشُلُني.
8 تقولُ: «أُعَلِّمُكَ وأُريكَ الطَّريقَ،
وأُرشِدُكَ وعيني علَيكَ،
9 فلا تكُونُ كالفرَسِ والبَغْلِ بِلا فَهمٍ،
تكبحُهُ بِلجامٍ ورَسَنٍ فلا يقتَرِبُ».
10 أحزانُ الشِّرِّيرِ كثيرةٌ،
والمُتَّكِلُ على الرّبِّ تشمُلُهُ الرَّحمةُ.
11 إفرَحوا بالرّبِّ وابتَهِجُوا أيُّها الصِّدِّيقونَ،
ورَنِّموا يا جميعَ مُستقيمِـي القلوبِ.
(A special psalm by David.)
The Joy of Forgiveness
1 Our Lord, you bless everyone
whose sins you forgive
and wipe away.
2 You bless them by saying,
“You told me your sins,
without trying to hide them,
and now I forgive you.”
3 Before I confessed my sins,
my bones felt limp,
and I groaned all day long.
4 Night and day your hand
weighed heavily on me,
and my strength was gone
as in the summer heat.
5 So I confessed my sins
and told them all to you.
I said, “I'll tell the Lord
each one of my sins.”
Then you forgave me
and took away my guilt.
6 We worship you, Lord,
and we should always pray
whenever we find out
that we have sinned.
Then we won't be swept away
by a raging flood.
7 You are my hiding place!
You protect me from trouble,
and you put songs in my heart
because you have saved me.
8 You said to me,
“I will point out the road
that you should follow.
I will be your teacher
and watch over you.
9 Don't be stupid
like horses and mules
that must be led with ropes
to make them obey.”
10 All kinds of troubles
will strike the wicked,
but your kindness shields those
who trust you, Lord.
11 And so your good people
should celebrate and shout.