الرب نور وخلاص لشعبه
1 لِداوُدَ:
الرّبُّ نوري وخلاصي فمِمَّنْ أخافُ؟
الرّبُّ حِصنُ حياتي فمِمَّنْ أرتعبُ؟
2 إذا هاجَمني أهلُ السُّوءِ،
أعدائي والّذينَ يُضايقونَني،
ليأكلوا لحمي كالوحوشِ،
يَعثرونَ ويَسقطونَ جميعا.
3 وإذا اصطفَّ عليَّ جيشٌ،
فلا يخافُ قلبـي.
وإنْ قامَت عليَّ حربٌ،
فأنا أبقى مُطمئِنًّا.
4 لي طِلْبةٌ مِنَ الرّبِّ،
ولا ألتمِسُ سِواها:
أنْ أُقيمَ في بَيتِ الرّبِّ
جميعَ أيّامِ حياتي،
حتى أُعاينَ نعيمَ الرّبِّ
وأتأمَّلَ في هَيكلِهِ.
5 هُناكَ يُظلِّلُني يومَ السُّوءِ
ويَسترُني بِستْرِ مَسكِنِه
وعلى صخرةٍ يرفعُني.
6 والآنَ يرتفعُ رأسي
فَوقَ أعدائي حَولي،
وأذبحُ في هَيكلِ الرّبِّ
ذبائحَ هُتافٍ لَه،
وأُنشِدُ وأُرتِّلُ لاسمِهِ.
7 إسمعْ يا ربُّ صوتَ دُعائي
وتَحَنَّنْ واسْتَجِبْ لي.
8 قُلتَ: «إلتَمِسوا وجهي».
فَقُلتُ: «وجهَكَ يا ربُّ ألتمِسُ».
9 لا تحجُبْ وجهَكَ عنِّي
ولا تَصُدَّ بِــغَضبٍ عبدَكَ.
كُنتَ نصيري فلا تنبُذْني،
ولا تـترُكْني يا اللهُ مُخَلِّصي.
10 إنْ تَركَني أبـي وأمِّي،
فأنتَ يا ربُّ تَقبَلُني.
11 أرِني يا ربُّ طريقَ النَّجاةِ
مِنْ هؤلاءِ الثَّائرينَ عليَّ
ويَسِّرْ لي سَبـيلي.
12 لا تُسَلِّمْني إلى خُصومي،
إلى أعداءٍ يُقاوِمُونَني باطلا،
وصُدُورُهم تنفُثُ الظُّلْمَ.
13 أنا مُؤْمِنٌ بأنْ أرى
جُودَ الرّبِّ في أرضِ الأحياءِ.
14 لِـيَكُنْ رجاؤُكَ بِالرّبِّ،
تَشدَّدْ وليَتَشجَّعْ قلبُكَ،
وليكُنْ رجاؤُكَ بالرّبِّ.
(By David.)
A Prayer of Praise
1 You, Lord, are the light
that keeps me safe.
I am not afraid of anyone.
You protect me,
and I have no fears.
2 Brutal people may attack
and try to kill me,
but they will stumble.
Fierce enemies may attack,
but they will fall.
3 Armies may surround me,
but I won't be afraid;
war may break out,
but I will trust you.
4 I ask only one thing, Lord:
Let me live in your house
every day of my life
to see how wonderful you are
and to pray in your temple.
5 In times of trouble, Lord,
you will protect me.
You will hide me in your tent
and keep me safe
on top of a mighty rock.
6 You will let me defeat
all my enemies.
Then I will celebrate,
as I enter your tent
with animal sacrifices
and songs of praise.
7 Please listen when I pray!
Have pity. Answer my prayer.
8 My heart tells me to pray.
I am eager to see your face,
9 so don't hide from me.
I am your servant, Lord,
and you have helped me.
Don't turn from me in anger.
You alone keep me safe.
Don't reject or desert me.
10 Even if my father and mother
should desert me,
you will take care of me.
11 Teach me to follow, Lord,
and lead me on the right path
because of my enemies.
12 Don't let them do to me
what they want.
People tell lies about me
and make violent threats,
13 but I know I will live
to see how kind you are.
14 Trust the Lord!
Be brave and strong
and trust the Lord.