الرب يحمي المضطهد ويعلمه
1 لِداوُدَ:
إليكَ يا ربُّ إلهي أبتَهِلُ.
2 علَيكَ تَوَكَّلتُ فلا أخزَى
ولا يَشمَتُ بـي أعدائي.
3 كُلُّ مَنْ يَرجوكَ لا يَخزَى،
بل يَخزَى الغادرون باطلا.
4 يا ربُّ عَرِّفْني طُرُقَكَ،
وسُبُلَكَ عَلِّمْني.
5 بِـحَقِّكَ إهدِني وَعَلِّمْني،
أنتَ اللهُ مُخَلِّصي،
وإيَّاكَ أرجو نهارا وليلا.
6 أُذكُرْ رَأْفَتَكَ وَمَرَاحِمَكَ،
فهيَ يا ربُّ مُنذُ الأزَلِ.
7 لا تَذكُرْ مَعاصيَّ وخطايا صِباي،
بل بِرَحمَتِكَ اذْكُرْني،
لأنَّكَ يا ربُّ صالِحٌ.
8 الرٍبُّ صالِحٌ ومُستَقيمٌ
ويُرشِدُ الخاطِئينَ في الطَّريقِ.
9 يَهدي الودعَاءَ بِأحكامِهِ،
ويُعلِّمُ المسَاكينَ طُرُقَهُ.
10 سُبُلُ الرّبِّ رَحمةٌ وحَقٌّ
لِمنْ يَحفَظُ عَهدَه وفَرائِضَهُ.
11 مِنْ أجلِ اسمِكَ يا ربُّ
اغْفِر ذُنوبـي الكثيرةَ.
12 مَنْ خافَ الرّبَّ أراهُ
أيَّ طريقٍ يَختارُ،
13 فتَنعَمُ نفْسُهُ بالخَيرِ،
ونَسلُهُ يرِثُ الأرضَ.
14 الرّبُّ يُرشِدُ أتقياءَهُ،
ولهُم يُعلِنُ عهدَهُ.
15 عينايَ إلى الرّبِّ كُلَّ حينٍ،
فهوَ يُخرِجُ مِنَ الشّرَكِ رِجلَيَّ.
16 تَحنَّنْ يا ربُّ والتَفِت إليَّ
لأنِّي وحيدٌ ومِسكينٌ.
17 فَرِّجِ الضِّيقَ عَنْ قلبـي،
ومِنْ سُوءِ الحالِ أخرِجْني.
18 أُنظُرْ إلى عنائي وتَعبـي،
واغْفِرْ جميعَ خطايايَ.
19 ها أعدائي كثُروا،
وبِـحماسةٍ يُبغِضونَني.
20 نَجِّني واحْفَظْ حياتي.
بِكَ احْتَمَيتُ فلن أخزَى.
21 تشفَعُ لي نَزاهَتي واستِقامَتي،
وأنتَ يا ربُّ رجائي.
22 إفتَدِ بَني إِسرائيلَ يا اللهُ
مِنْ جميعِ ضِيقاتِهِم.
(By David.)
A Prayer for Guidance and Help
1 I offer you my heart, Lord God,
2 and I trust you.
Don't make me ashamed
or let enemies defeat me.
3 Don't disappoint any
of your worshipers,
but disappoint all
deceitful liars.
4 Show me your paths
and teach me to follow;
5 guide me by your truth
and instruct me.
You keep me safe,
and I always trust you.
6 Please, Lord, remember,
you have always
been patient and kind.
7 Forget each wrong I did
when I was young.
Show how truly kind you are
and remember me.
8 You are honest and merciful,
and you teach sinners
how to follow your path.
9 You lead humble people
to do what is right
and to stay on your path.
10 In everything you do,
you are kind and faithful
to everyone who keeps
our agreement with you.
11 Be true to your name, Lord,
by forgiving each one
of my terrible sins.
12 You will show the right path
to all who worship you.
13 Then they will have plenty,
and their children
will receive the land.
14 Our Lord, you are the friend
of your worshipers,
and you make an agreement
with all of us.
15 I always look to you,
because you rescue me
from every trap.
16 I am lonely and troubled.
Show that you care
and have pity on me.
17 My awful worries keep growing.
Rescue me from sadness.
18 See my troubles and misery
and forgive my sins.
19 Look at all my enemies!
See how much they hate me.
20 I come to you for shelter.
Protect me, keep me safe,
and don't disappoint me.
21 I obey you with all my heart,
and I trust you, knowing
that you will save me.
22 Our God, please save Israel
from all its troubles.