عناية الرب العظيمة
1 نشيدٌ لِداوُدَ:
أُعظِّمُكَ يا إلهي المَلِكُ
وأُبارِكُ اسمَكَ إلى الأبدِ.
2 أُباركُكَ في كُلِّ يومٍ وأُهلِّلُ لاسمِكَ إلى الأبدِ.
3 الرّبُّ عظيمٌ وحميدٌ جِدًّا،
وعظمتُهُ لا يُستَهانُ بها.
4 يُسبِّحُ أعمالَكَ جيلٌ بَعدَ جيلٍ،
وبجَبروتِكَ يُخبرونَ.
5 يُخبرونَ بِبهاءِ مَجدِ جلالِكَ،
وأنا أتأمَّلُ عَجائبَ تدبـيرِكَ.
6 بعزَّةِ أعمالِكَ الرَّهيـبةِ يَتكَلَّمونَ،
وأنا بِعظائِمِكَ أُحدِّثُ.
7 يَفيدونَ بذِكرِ كثرةِ صلاحِكَ،
وبعَدلِكَ يُرنِّمونَ.
8 الرّبُّ حنونٌ رحيمٌ، بطيءٌ عنِ الغضَبِ وعظيمُ الرَّحمةِ.
9 الرّبُّ صالِحٌ للجميعِ،
ومَرِاحمُهُ على كُلِّ ما خلَقَ.
10 تحمَدُكَ يا ربُّ جميعُ خلائقِكَ،
ويـباركُكَ أتقياؤُكَ.
11 يَتكَلَّمونَ بِمَجدِ مَلكوتِكَ، ويُحدِّثونَ بِـجَبروتِكَ 12 حتّى يُعرِّفوا بَني البشَرِ جَبروتَكَ ومَجدَ بهاءِ مَلكوتِكَ.
13 ملكوتُكَ مَلكوتٌ أبديٌّ، وسُلطانُكَ في كُلِّ جيلٍ بَعدَ جيلٍ.
14 الرّبُّ يَسنُدُ كُلَّ العاثرينَ،
ويُقوِّمُ كُلَّ المُنحَنينَ.
15 تنظُرُ إليكَ عُيونُ الجميعِ، وأنتَ تَرزُقُهُم طَعامَهُم في حينِه.
16 تفتَحُ يَدَكَ فَتُشبِـعُ كُلَّ حيٍّ ما يُرضِيهِ.
17 الرّبُّ عادِلٌ في كُلِّ طُرقِهِ،
ورحيمٌ في جميعِ أعمالِهِ.
18 الرّبُّ قريـبٌ مِنْ جميعِ الّذينَ يدعونَهُ، مِنْ جميعِ الّذينَ يدعونَهُ بالحَقِّ،
19 الرّبُّ يعمَلُ ما يُرضي الّذينَ يَخافُونَهُ، ويسمَعُ اسْتِغاثَتَهُم ويُخَلِّصُهُم.
20 الرّبُّ يسهَرُ على جميعِ مُحبِّيهِ
ويُدَمِّرُ جميعَ الأشرارِ.
21 بالتَّهليلِ للرّبِّ يَنطِقُ فَمي، وكُلُّ بشَرٍ يـبارِكُ اسمَهُ القدُّوسَ إلى الأبدِ.
(By David for praise.)
The Lord Is Kind and Merciful
1 I will praise you,
my God and King,
and always honor your name.
2 I will praise you each day
and always honor your name.
3 You are wonderful, Lord,
and you deserve all praise,
because you are much greater
than anyone can understand.
4 Each generation will announce
to the next your wonderful
and powerful deeds.
5 I will keep thinking about
your marvelous glory
and your mighty miracles.
6 Everyone will talk about
your fearsome deeds,
and I will tell all nations
how great you are.
7 They will celebrate and sing
about your matchless mercy
and your power to save.
8 You are merciful, Lord!
You are kind and patient
and always loving.
9 You are good to everyone,
and you take care
of all your creation.
10 All creation will thank you,
and your loyal people
will praise you.
11 They will tell about
your marvelous kingdom
and your power.
12 Then everyone will know about
the mighty things you do
and your glorious kingdom.
13 Your kingdom will never end,
and you will rule forever.
Our Lord, you keep your word
and do everything you say.
14 When someone stumbles or falls,
you give a helping hand.
15 Everyone depends on you,
and when the time is right,
you provide them with food.
16 By your own hand you satisfy
the desires of all who live.
17 Our Lord, everything you do
is kind and thoughtful,
18 and you are near to everyone
whose prayers are sincere.
19 You satisfy the desires
of all your worshipers,
and you come to save them
when they ask for help.
20 You take care of everyone
who loves you,
but you destroy the wicked.
21 I will praise you, Lord,
and everyone will respect
your holy name forever.