XII. FASEL DIMERŪWITTILIN.
1 Tar tekkā baṅatiḱḱon metelī wēkū logo. Id wē ennebin karm wēkā ewred-āgon serbīya wēkā awon, dinni wēkā kumrōson, burǵ wēkā goṅōson, ǵenēnǵī log karmgā mugōsa sāfirōson. 2 Īdiron hadām wēkā ǵenīngī logo wakti tannin kissīnnā ǵenēnan tarnarkā ekkireyā ǵenēnǵīlotōn. 3 Ammā ter takkā dumma tōgōsa sūttā mugōsam. 4 Ūwitti-gōn īdiron hadām iḱḱi wēkā, takkā tōga-nallōsan ur taṅgā, emerǵa mugō-san. 5 Wīda-gōn īdiron iḱḱi wēkā; takkāfawrōsan; diyyī iḱḱikūn wēkūgā tōgdšan, wēkūgā fawrōšan. 6 Ogoǵ-tod wēterekā kuṅkenon, dollikenon: aharrā-gōn takkā tel logo idīr, īgon: ter aṅ gakkā fa-ǵāginan. 7 Lākēn genēngī īgatiḱḱisan wēr wēkā: tar fagin, kaḱḱanfawrōsāllōnī; fagit tan ūnan arin. 8 Dumma, fāwrōsan, sokka wīrkōsan ǵenēnan šādō. 9 Genēnan nōr miṅgā f-awī? Kiddīn fawrōǵarin ǵenēnǵikūgā, ǵenēnagā iḱḱi wēkūgā tiddin. 10 Ur in banittā gerrī-keṅkumminō? kid, n ōga-goṅiḱū batilōsan, gantariṅon. 11 In nōrrotōn kīron, māṅ ūnnā agaba. 12 Ter tebbaisan, sikkir dumminaṅgā; ǵāksan ādemirīltōni, terīn ukkissīn siballā, im metelkā tar baṅon ten dōro; mugōsa noksan.
13 Īdissan tal logo Farisī-gōn Herūdisin hadamī-gōn-natōni wēkūgā baṅidil takkā dummisan siballā. 14 Gū takkā īgatissan: wo maallim ū irbērū, ir alē-gattā iṅiṅgā, neketta kumminan wēlā, ādemirīn mug-darag hasbiminam; ir kullikaḱḱinam maskā nōrin dawīgā; Kaisarkā awaittā ū tikkawoi, masa? takkā tiwwā, walla timmēwā? 15 Ammā irbikkenon habis-kennē tennigā, īgatiḱḱon: ul lim aigā ǵerrubrū? dinār wēk arran fa-nārēnī. 16 Tal logo ekkaššan wēkā. Īgatiḱḱon: sūra nainā, fāitti nainā? īksan: kaisar-ni-lin yā. 17 Īgatiḱḱon Yesū: tirana Kaisarkā, Kaisarnigā, nōrkā nōrnigā. Ter aǵibsan.
18 Sadukīkū ǵū kaššan tal logo āminokūī kuttīdi dāmun. Ter issiga īgatissan: 19 Wo maallim, Mūsē fāyadēnǵon: wēn eṅga wēl on dīokanī idēn rnugōsko-kanī wilid kińinī, eṅga idēṅgā dummeya wilittā tan eṅgas siballā unneyā. 20 Eṅga koloda messan. Urrag idēw wēkā edda, dīōson wilid kiṅinī. 21 Uwitti edda dīōson tak-kōn wilid kiṅinī. Tuskitti tan nagit-tanī. 22 Kolod kāmilī edda dīōǵisan, wilid kimnī. Aharin kēllā idēṅ-gōn dīōson. 23 Kuttīdlā fa-kutti-nan kēllā, idēn nainaṅarī? Koloda takk edkossan. 24 Yesū wīd īgatiḱḱon: Iṅgirrā immun. Ur galta-fīǵrokom, abaden wallā šōk wallā nōrin gudrag irbim-minnokom. 25 Kuttinan kēllā dīokūltōni fa-edmin-nan walla ogoǵ idēṅgā walla idēn ogoḱḱā; ter malai-kanǵīgā semāl galaṅallon. 26 Lāken gerriyikeṅ-kumminō dīorirīn kuttīdis siballā, Mūsēn šōlā, sikkir nōr īgatiron ollēglā: ai Abraamin nōrin, Isaakin nōrin, Yakūbin nōrin. 27 Nōr dīafīǵikūn immun, āṅa-fīǵikūnā; inin siballā ur gattafīgrokom diyyikā.
28 Sōn-nōrkūltōn wē tal log kira; ukkikkenon wēr wēk āg-issiǵinanī; nakkenon tarīn mask urudisīṅgā. Issigon; Nailē hākum dauwin kēl mallēnī? 29 Yesū īgatiron: hākum dauwi mallē lekinī dauwin kēl inin: Ukkir, Israyēl, nōr ūn nōr wērāni. 30 Au nōrkā nōr iṅgā dolle ai in kāmil logo, nefs in kāmil logo, unnē in kámil logo, mogtara in kāmil logo. Inīn hākumi kāmil lekin daūwi. 31 Ūwitti-gōn in gallaṅin: Dolle mōl iṅgā ai iṅni nagittānī. Hākum iṅgū lekin dauwi dārnun. 32 Sōn-nōr īgatiron; wo maallim, allēg bańonam, nōr wēra nōr wēn gēr dāmun. 33 Nōrkā dollinan ai kāmil logo, nefs kāmil logo, unnē kāmil logo, mogtara kāmil logo, gogirū kāmil lekin in afdala. 34 Yēsū nalon kēllā, id maskā bańona yā, īgatiron: ir nōrin mulkiltōn wīr imminam. Iḱḱi takka issiǵekkā firgikummun.
35 Yesū alimon kēllā hēkallā īgon: sikkir šōnnōr-kūī īginā Messīhkā Dawūdin toda yā? 36 Lāken tarī, Dawūd īgin šogorti gudsi logo: Nōr, nōr aṅgā īgadēnon: tīgōse indo īyon annā, aiīn ānē adw iṅgūgā ōinnin gubgāppā awatire fāminī. 37 Dawūd takkā īgin nōr tannā yā. Sikkir tar taṅ garā? Ademirī diyyī dollisan, bańit taṅgā ukkidillayā.
38 Alimǵa īgatiḱḱon: Wahiūan maskā šōn-nōr-kūgā, kitti nassikūgā ūdenan ai tennin salāmgā dollinan sūgiddo. 39 Drragaṅa hilwanḱīlā au ašāl āginan. 40 Sallāgā sebeba kira asebirīn nōgrīgā kabinan; gadā diyyikā dummallan.
41 Yesū wīda tīgōson hasānan urragiddo naddil-leyā, sikkir sōṅgirkā hasānnā udēnarigā, ganni diyyī diyyikā udissan. 42 Idēn-aseb meskīn wē kiron fadda ūwog udron. 43 Talamīdī tarigūg ōgir īga-tiḱḱon: Allēa īgatiḱḱir: in idēn-aseb kāmil udrokū lekin diyyik udron. 44 Minā kāmilī udissan tel log dārillatdni; lāken tārī fogirkennē tan nogo dāro kāmilkā udron.
1 WA huwa biqa yu‘allimahum bi-l-amsāl. Kān wāḥid rāgil zara‘ zirā‘; wa khatt zarība ḥawalēha wa banā bēt, wa ba‘dēn aggaru li nās wa safar. 2 Wa fi-mi‘ad as-samar rassal wāḥid khaddām li-l-muaggarīn fi s̠h̠ān yelimm minnahum ḥaqqu. 3 Wa qabaḍūhu wa ḍa-rabūhu wa ṭaradūhu idēhu yābsāt. 4 Wa ba‘-dēn rassal lēhum ḵh̠addām tāni, wa fallagūhu bi ḥigār wa ṭaradūhu magrūḥ fi rāsu. 5 Wa ba‘dēn rassal lēhum ḵh̠addamīn kutār, wa sawwū fōqhum ka‘b, wa ḍarabū ba‘ḍahum wa katalū ba‘ḍahum. 6 Kān lissa lēhu waladu huwa, el yerīdu khalās, wa qāh̠ Arassil lēhum waladi, fi s̠h̠ān lāzim yeqbalūhu bi-l-iḥtarām. 7 Wa lākin lamman s̠h̠āfīīhu, qālū ma‘a ba‘ḍ, Aho, da al-wāris; araḥkum, nektilu, wa ba‘dēn niris arḍīyyatu. 8 Wa qabaḍūhu wa ka-talūhu wa gada‘ū gittatu barra. 9 Sīd az-zirā‘ mās̠h̠i yesawwi s̠h̠inū? Yegi wa yektil an-nās dōlak wa yuaggir arḍīyyatu li gh̠ērhum. 10 Ma qarētu fi-l-kutub?
Al-ḥagar el bannāyīn ramūhu
Biqa ahamm min al-kull.
11 As̠h̠-s̠h̠ugh̠l dāk kan min ar-Rabb,
Wa biqa ‘agīb fi ‘uyūna?
12 Wa qannabū yekūsū sabab li yeqbaḍūhu fi s̠h̠ān ‘ārifīn huwa qāl al-masal da ‘alēhum, lākin ḵh̠āfū min an-nās, wa ḵhallūhu wa s̠h̠ālū biyūthum. 13 Wa rassalū lēhu ba‘ḍ min al-Farīsīyīn wa min al-Herōdīyīn fi s̠h̠ān yegh̠alliṭūhu fi kalāmu. 14 Wa lamman wiṣlū qālū lēh, Ya mu‘allim, naḥna ‘ārifīn inta ṣādiq wa mā tekhāf min zōḥ wa mā tes̠h̠ūf fāriz an-nās, lākin te‘allim ta‘līm Allah bi-l-ḥaqq, — qūl lēna — wāgib ‘alēna nedfa‘ ‘awāid li-l-malik walla lā? 15 Nedfa‘ au nāba? Lākin Yasū‘ ‘arif ma-krahum wa qāl lēhum, Lē s̠h̠inū tegarribūni? Gībū lēya riāl li nes̠h̠ūfu. 16 Wa gābū riāl, wa huwa qāl lēhum, Fōqa taṣwīrat minu, wa kitābat minu?. Wa qālū lēh, Ḥaqq al-malik. 17 Wa Yasū‘ qāl lēhum, Addū ḥaqq al-malik li-l-malik, wa addū ḥaqq Allah li Allah. Wa it‘aggabū minnu.
18 Wa ba‘dēn gū gamī‘ min as-Sadduqīyīn el ma yeṣaddiqū al-qiyāma, wa sa-alūhu wa qālū, 19 Ya mu‘allim, an-nebi Mūsa katab lēna fi-l-kitāb, Kān akhu zōl māt wa ḵh̠alla maratu, wa mā ḵh̠alaf awlād, ar-rāgil lāzim yegawwiz al-‘azaba fi s̠h̠ān yegīb awlād bi-ism aḵh̠ūhu. 20 Masalan, kān saba‘ aḵh̠wān, al-bikir gawwaz lēhu mara wa itwaffā wa mā ḵh̠alaf awlād. 21 Wa-t-tāni gawwazha wa māt wa mā ḵh̠alaf, wa-t-tālit kamān; wa-s-saba‘ kulluhum gawwazūha wa mā khalafū awlād. 22 Wa fi-l-ākhir al-mara mātat. 23 Fi-l-qiyāma lamman yeqūmū min al-mōt, tebqa mara li minu? Fi s̠h̠ān gawwazat as-saba‘ aḵh̠wān. 24 Wa Yasū‘ qāḥ Intu mā fahimīn al-kutub walla qudrat Allah, wa da sabab g̠h̠alaṭkum. 25 Fi s̠h̠ān lamman ye-qūmū min al-mōt mā yegawwizū walla yitgaw-wizū, lākin yebqū mitil malāikat Allah fi-s-samā. 26 Wa ‘an al-māyitīn wa-l-qiyāma mā qarētū fi sifir Mūsa kēf Allah kallamu fi bakān as̠h̠-s̠h̠idir, wa qāl lēh, Ana Allah Ibrahīm w-Allah Isḥāq w-Allah Ya‘qūb. 27 Ar-Rabb mā Allah al-māyitīn lākin Huwa Allah al-ḥayyīn; fi s̠h̠ān kadi intu g̠h̠alṭānīn.
28 Wa kān wāḥid s̠h̠ēḵh̠ simi‘hum yitfa-wadū fi ba‘ḍ. Wa lamman ‘arif Yasū‘ radd ‘alēhum semiḥ, qaddam lēhu wa qāḥ Yātu al-waṣīya ahamm min al-kull? 29 Wa Yasū‘ qāḥ Aho, al-waṣīya al-ahamm; Eṣṣannatū, ya Beni Isra-īl, Rabbina Allah wāḥid, 30 Wa lāzim terīd ar-Rabb min kull qalbak, wa min kull nafsak, wa min kull qudratak, wa min kull fikrak; di hiya al-waṣīya al-ahamm. 31 Wa-t-tānya mitilha; lāzim terīd qarībak mitil nafsak; mā fi waṣīya akbar min al-etnēn dēla. 32 Wa-s̠h̠-s̠h̠ēkh qāḥ Semiḥ, ya mu‘allim, ḥad-dastana bi-l-ḥaqq; ya‘ni Allah wāḥid wa mā fi g̠h̠ēru. 33 Wa rēdatu min kull al-qalib wa min kull al-qudra wa min kull al-fikir wa rēdat al-qarīb mitil nafsu, da akhēr min aḍ-ḍabīḥa wa min al-karāma. 34 Wa lamman Yasū‘ s̠h̠āyif yitkallim bi-s-siyāsa, qāl lēh, Inta mā ba‘īd min Malakūt Allah. Wa min al-wakit dāk mā fi zōl qidir yesa-alu su-āl abadan.
35 Wa lamman Yasū‘ kān qā‘id yu‘allim fi-g-gāmi‘ al-kebīr, qāl, Lē s̠h̠inū as̠h̠-s̠h̠iyūḵh̠ yeqūlū al-Maṣīḥ ibn Dawūd? 36 Fi s̠h̠ān Dawūd zātu qāl bi Ruḥ al-Qudus,
Ar-Rabb qāl li Rabbi,
Qannib fi yamīni,
Ḥattan aḵh̠utt a‘dāak tiḥit kor‘ēnak.
37 Dawūd bi zātu qāl al-masīḥ rabbu wa kēf yeqdar yekūn ibnu? Wa an-nās inbasaṭū min kalāmu.
38 Wa huwa qāl fi ta‘līmu, Uwa‘ū min an-nās al-kebīr el yeḥibbū yems̠h̠ū lābsin ‘abāyāt semḥāt wa el yeḥibbū iḥtarām an-nās fi-s-sūq. 39 Wa el-yedurū maḥallāt al-aḥsan fi-g-gawā-mi‘ wa fi-l-‘azāim, 40 Wa-l yaḵh̠udū qurūs̠h̠ al-‘azabāt wa ba‘dēn yeṣallū ṣalāwāt ṭawīla quddām an-nās bi-l-makar; dēl yakhudū dēnūna ‘azīma fi-l-āḵh̠ir.
41 Wa Yasū‘ qa‘ad gamb al-ḵh̠azna, wa s̠h̠āf an-nās yermū qurūs̠h̠um fi-l-ḵh̠azna; wa-l-g̠h̠aniyīn ramū qurūs̠h̠ ketīr, 42 Wa waḥida mara miskīna gāt wa hiya ‘azaba wa hiya ramat millīmtēn fi-l-ḵh̠azna. 43 Wa Yasū‘ nādā lēhu ḥērānu wa qāl lēhum, Bi-l-ḥaqq al-‘azaba al-miskīna deyya ramat aktar minnahum kullu-hum. 44 Fi s̠h̠ān an-nās dēlak ramū min faḍlathum lākin hiya ramat kull al-‘indaha el tit‘ēs̠h̠ bēhu.