(A song and a psalm by Asaph.)
God Rules All the Earth
1 Our God, don't just sit there,
silently doing nothing!
2 Your hateful enemies
are turning against you
and rebelling.
3 They are sly, and they plot
against those you treasure.
4 They say, “Let's wipe out
the nation of Israel
and make sure that no one
remembers its name!”
5 All of them fully agree
in their plans against you,
and among them are
6 Edom and the Ishmaelites;
Moab and the Hagrites;
7 Gebal, Ammon, and Amalek;
Philistia and Phoenicia.
8 Even Assyria has joined forces
with Moab and Ammon.
9 Our Lord, punish all of them
as you punished Midian.
Destroy them, as you destroyed
Sisera and Jabin
at Kishon Creek 10 near Endor,
and let their bodies rot.
11 Treat their leaders as you did
Oreb and Zeeb,
Zebah and Zalmunna.
12 All of them said, “We'll take
God's valuable land!”
13 Our God, scatter them around
like dust in a whirlwind.
14 Just as flames destroy forests
on the mountains,
15 pursue and terrify them
with storms of your own.
16 Make them blush with shame,
until they turn and worship
you, our Lord.
17 Let them be forever ashamed
and confused.
Let them die in disgrace.
18 Make them realize that you
are the Lord Most High,
the only ruler of earth!
أعداء الشعب تحالفوا
1 نشيدٌ: مزمورٌ لآسافَ:
2 يا إلهَنا لا تكُنْ ساكِتا.
لا تصمُتْ ولا تهدَأْ يا اللهُ.
3 فها أعداؤُكَ يضِجُّونَ،
ومُبغِضُوكَ يرفَعونَ رُؤوسَهُم.
4 على شعبِكَ يأتَمِرونَ كَيدا،
ويتَشاوَرونَ على الّذينَ في حِماكَ.
5 يقولونَ هيَّا نُزيلُهُم مِنَ الأمَمِ،
فلا يُذْكَرُ اسمُ إِسرائيلَ مِنْ بَعدُ.
6 تشاوَروا في قلوبِهِم مَعا،
وعلَيكَ تعاهدوا عَهدا:
7 هُم قبائلُ أدومَ وبَنو إِسماعيلَ،
وبَنو مُوآبَ وبَنو هاجرَ،
8 وسكَّانُ جَبالَ وعَمُّونَ وعَماليقَ،
وأهلُ فِلسطيَّةَ معَ أهلِ صُورَ.
9 أشُّورُ أيضا انضَمَّت إليهِم
وصارت حليفا قويًّا لِبَني لُوطٍ.
10 إصنَعْ بِهِم كما بِمديانَ وسيسَرا،
كما بـيابِينَ عِندَ نهرِ قَيشونَ،
11 الّذينَ دُمِّروا في عينِ دُورٍ
وصاروا زِبْلا لِلأرضِ.
12 إجعَلْ عُظماءَهُم مِثلَ عوريـبَ وزَئيـبَ،
ومِثلَ زَبَحَ وصَلَمُنَّاعَ أهلِكْ كُلَّ أُمَرائِهِم،
13 لأنَّهُم قالوا تعالَوا نَرِثُ
جميعَ مَساكِنِ اللهِ.
14 إجعَلْهُم يا اللهُ كالغُبارِ
وكالقَشِّ في مَهَبِّ الرِّيحِ.
15 وكما تُشعِلُ النَّارُ الغابةَ،
ويَحرِقُ اللَّهيـبُ الجِبالَ،
16 كذلِكَ اطرُدْهُم أنتَ بِزَوابِــعِكَ
ورَوِّعْهُم ترويعا بِأعاصِيرِكَ.
17 إملأْ وُجوهَهُم ذُلا،
فيَطلُبوا اسمَكَ يا ربُّ.
18 يَخزَونَ ويُلعَنونَ إلى الأبدِ،
ويخجَلونَ جميعا ويَبِيدُونَ،
19 فيعرِفوا أنَّ الرّبَّ اسمُكَ
وأنَّكَ المُتعالي على كُلِّ الأرضِ.