(A song and a psalm by the clan of Korah.)
The City of God
1 The Lord God is wonderful!
He deserves all praise
in the city where he lives.
His holy mountain,
2 beautiful and majestic,
brings joy to all on earth.
Mount Zion, truly sacred,
is home for the Great King.
3 God is there to defend it
and has proved to be
its protector.
4 Kings joined forces
to attack the city,
5 but when they saw it,
they were terrified
and ran away.
6 They trembled all over
like women giving birth
7 or like seagoing ships
wrecked by eastern winds.
8 We had heard about it,
and now we have seen it
in the city of our God,
the Lord All-Powerful.
This is the city that God
will let stand forever.
9 Our God, here in your temple
we think about your love.
10 You are famous and praised
everywhere on earth,
as you win victories
with your powerful arm.
11 Mount Zion will celebrate,
and all Judah will be glad,
because you bring justice.
12 Let's walk around Zion
and count its towers.
13 We will see its strong walls
and visit each fortress.
Then you can say
to future generations,
14 “Our God is like this forever
and will always guide us.”
مدينة الملك العظيم
1 نشيدٌ. مزمورٌ لِبَني قُورَحَ:
2 الرّبُّ عظيمٌ ولَه التَّهليلُ
في مدينةِ إلهِنا، في جبَلِهِ المُقدَّسِ،
3 الجميلِ الارتفاعِ وبهجةِ كُلِّ الأرضِ.
في أقصى الشِّمالِ جبَلُ صِهيَونَ،
مدينةِ المَلِكِ العظيمِ.
4 في قِلاعِها أظهرَ اللهُ
أنَّه الحِصْنُ الحَصينُ.
5 كم مِنْ مُلوكٍ تَواعَدوا
وعبَروا إليها معا،
6 فبُهِتوا عِندَما رأَوها،
وفزِعوا وأسرَعوا إلى الفرارِ.
7 أخَذَتْهُم هُناكَ الرِّعْدةُ
وتَوَجَّعوا كالّتي تَلِدُ.
8 بِريحٍ شرقيَّةٍ أنتَ يا ربُّ
حطَّمْتَ السُّفُنَ العظيمةَ.
9 مِثلَما سَمِعْنا رأينا
في مدينةِ الرّبِّ القديرِ،
في مدينةِ إلهِنا.
اللهُ يُثَبِّتُها إلى الأبدِ.
10 ذكَرْنا رَحمَتكَ يا اللهُ
في داخِل هَيكلِكَ.
11 التَّهليلُ لكَ مِثلَ اسمِكَ
يَصِلُ الى أقاصي الأرضِ،
ويمينُكَ مَملوءةٌ بالعَدلِ.
12 فليَفرَحْ جبَلُ صِهيَونَ
ولتَبتَهِـجْ مُدُنُ يَهوذا
لأجلِ أَحكامِكَ أيُّها الرّبُّ.
13 طُوفُوا بِصهيَونَ ودُوروا حَولَها،
وعُدُّوا الأبراجَ الّتي فيها.
14 تَطَلَّعُوا بِقلوبِكُم إلى حُصونِها
وتَمَعَّنُوا جيِّدا في قِلاعِها
لِتُخْبِروا الجيلَ الآتي
15 أنَّ اللهَ هوَ إلهُنا مدى الدَّهرِ،
وهوَ إلى الأبدِ هادينا.