(A psalm by David for the music leader.)
A Prayer for Victory
1 I pray that the Lord
will listen when you
are in trouble,
and that the God of Jacob
will keep you safe.
2 May the Lord send help
from his temple
and come to your rescue
from Mount Zion.
3 May he remember your gifts
and be pleased
with what you bring.
4 May God do what you want most
and let all go well for you.
5 Then you will win victories,
and we will celebrate,
while raising our banners
in the name of our God.
May the Lord answer
all your prayers!
6 I am certain, Lord,
that you will help
your chosen king.
You will answer my prayers
from your holy place
in heaven,
and you will save me
with your mighty arm.
7 Some people trust the power
of chariots or horses,
but we trust you, Lord God.
8 Others will stumble and fall,
but we will be strong
and stand firm.
9 Give the king victory, Lord,
and answer our prayers.
صلاة من أجل الملك
1 لِكبـيرِ المُغَنِّينَ، لِداوُدَ:
2 يُعينُكَ الرّبُّ يومَ الضِّيقِ.
يَرفَعُكَ اسمُ إلهِ يَعقوبَ.
3 يُرسِلُ لكَ مِنْ مَقدِسِهِ نَصْرا،
ويُشدِّدُ ساعِدَك مِنْ صِهيَونَ.
4 يذكُرُ جميعَ تقدِماتِكَ
ويقبَلُ مُحرقاتِكَ كُلَّها.
5 يُعطيكَ رغَباتِ قلبِكَ
ويُتَمِّمُ كُلَّ مقاصِدِكَ.
6 لِنُرَنِّمْ فرَحا بِـخلاصِكَ،
ونرفَعِ الرَّايةَ بِاسمِ إلهِنا،
فالرّبُّ سَيُتَمِّمُ كُلَّ طَلَباتِكَ.
7 الآنَ عَرفْتُ أنَّ الرّبَّ
يُخَلِّصُ المَلِكَ الّذي مَسَحَهُ.
يُعينُهُ مِنْ قُدْسِ سمائِهِ
وبِـجَبَرُوتِ يَمينهِ يُخَلِّصُهُ.
8 لهُم مَركباتُهُم والخُيولُ،
ولنا اسمُ الرّبِّ إلهِنا.
نذكُرُهُ ونُسَبِّحُ لهُ.
9 هُم يَرتَمونَ ويَسقُطونَ
ونحنُ نقومُ مُتَأهِّبـينَ.
10 ياربُّ خَلِّصِ المَلِكَ
واسْتَجِبْ يومَ ندعُوكَ.