(A prayer by David.)
The Prayer of an Innocent Person
1 I am innocent, Lord!
Won't you listen as I pray
and beg for help?
I am honest!
Please hear my prayer.
2 Only you can say
that I am innocent,
because only your eyes
can see the truth.
3 You know my heart,
and even during the night
you have tested me
and found me innocent.
I have made up my mind
never to tell a lie.
4 I don't do like others.
I obey your teachings
and am not cruel.
5 I have followed you,
without ever stumbling.
6 I pray to you, God,
because you will help me.
Listen and answer my prayer!
7 Show your wonderful love.
Your mighty arm protects those
who run to you for safety
from their enemies.
8 Protect me as you would
your very own eyes;
hide me in the shadow
of your wings.
9 Don't let my brutal enemies
attack from all sides
and kill me.
10 They refuse to show mercy,
and they keep bragging.
11 They have caught up with me!
My enemies are everywhere,
eagerly hoping to smear me
in the dirt.
12 They are like hungry lions
hunting for food,
or like young lions
hiding in ambush.
13 Do something, Lord!
Attack and defeat them.
Take your sword and save me
from those evil people.
14 Use your powerful arm
and rescue me
from the hands of mere humans
whose world won't last.
You provide food
for those you love.
Their children have plenty,
and their grandchildren
will have more than enough.
15 I am innocent, Lord,
and I will see your face!
When I awake, all I want
is to see you as you are.
دعوتك يا الله
1 صلاةٌ لِداوُدَ:
إسمعْ يا ربُّ الحَقَّ،
وأَنصتْ إلى صَيحَتي.
أصغِ إلى صلاتي يا ربُّ
مِنْ شَفَتينِ لا تعرِفانِ الغِشَّ.
2 أُحكُمْ بِبِراءَتي يا اللهُ،
فعيناكَ ترَيانِ الصَّوابَ.
3 لو أنتَ امتَحَنتَ قلبـي
وتَفَقَّدْتَهُ في اللَّيلِ واختَبرتَني،
لَمَا وَجدْتَ بـي مَذَمَّةً
ولا هيَ تخرُجُ مِنْ فَمي.
4 للنَّاسِ أعمالُهُم وأمَّا أنا
فلَزِمْتُ كما أوصَيتَ سبـيلَ فرائِضِكَ.
5 تَمَسَّكتُ بالسَّيرِ في دُروبِكَ،
فلا تَحيدُ عَنها خُطواتي.
6 دَعوتُك يا اللهُ فاستَجِبْ لي.
أمِلْ أُذُنَكَ واسْمَعْ كلامي.
7 اخْتَرْ تَقيَّكَ يا ربُّ،
يا مُخلِّصَ المُحتَمينَ بكَ
مِنْ أعدائِهِم بـيمينِكَ.
8 احفَظني مِثلَ حدَقةِ العينِ،
وفي ظِلِّ جَناحَيكَ اسْتُرْني
9 مِنْ أشرارٍ يَسُدُّونَ طريقي
وأعداءٍ ألِدَّاءٍ يَحجُزونَ عليَّ.
10 يُغلِقونَ قلوبَهُم عَنِ الرَّحمةِ،
وأفواهُهُم تَنطِقُ بالكِبرِياءِ.
11 يتبعونَني والآنَ يُحيطونَ بـي
ونُصْبَ عُيونِهِم إلقائي على الأرضِ.
12 هُم كالأسدِ الكامنِ للافتراسِ،
وكالشِّبلِ المُتَوَثِّبِ في مكْمَنِهِ.
13 قُمْ يا ربُّ في وجوهِهِم واصرَعْهُم،
ونَجِّني مِنْ شُرورِهِم بِسيفِكَ.
14 هُم رِجالٌ صَنَعْتَهُم بِيدَيكَ
ومَنَحْتَهُم نَصيـبَهُم في الحياةِ
وملأْتَ بُطونَهُم مِنْ خَيرِكَ.
يشبعُونَ معَ بَنيهِم ويترُكونَ
ما يَفضُلُ عَنهم لِبَني البَنينَ.
15 وأنا في براءتي أُعاينُ وجهَكَ
وأشبَعُ في يَقظتي مِنْ حُضورِكَ.