1 Wa ba‘d as-sabit fāt, Mariam al-Magdaleyya wa Mariam umm Ya‘qūb wa Salūma is̠h̠teran ḥanūṭ fi s̠h̠ān yeḥanniṭū gismu. 2 Wa fi wakit s̠h̠urūq as̠h̠-s̠h̠amis fi yōm al-aḥad hun gan li-l-qabur. 3 Wa its̠h̠awwaran ma‘a ba‘ḍ, Minu mās̠h̠i yedardiq al-ḥagar min ḵh̠as̠h̠m al-qabur? 4 Wa lamman ‘āyanan s̠h̠āfan al-ḥagar kān mudardaq, wa al ḥagar de kan kebīr khalās. 5 Wa dakhalan fi-l-qabur wa s̠h̠āfan ṣabī qā‘id ‘ala-l-yamīn, lābis tōb abyaḍ, wa itkhala‘an. 6 Wa lākin huwa qāl lēhun, Mā titkhala‘ū, intan gētan tekūsū Yasū‘ an-Naṣiri al-maṣlūb; huwa qām, mu hena, da al-bakān el kān fōqa. 7 Ams̠h̠an wa qūlū li ḥērānu wa li Būtrus, huwa yesbaqkum li-g-Galīl; henāk tes̠h̠ūfūhu mitil ma qāl lēkum. 8 Wa maraqan bi-sira‘ wa s̠h̠aradan min al-qabur, fi s̠h̠ān kānan mithayyirāt wa mā ḥad-dasan zōḥ fi s̠h̠ān kānan ḵh̠āyifāt.
9 Wa Yasū‘ qām min al-mōt yōm al-aḥad fi s̠h̠aq an-nūr wa bayan nafsu awwal marra li Mariam al-Magdaleyya, wa hiya zāt al-mara el Yasū‘ marraq minnaha saba‘ s̠h̠awāṭīn. 10 Wa rawwaḥat wa ḥaddasat el kānū ma‘u wa hum qā‘idīn yebkū. 11 Wa lamman simi‘ū Yasū‘ ḥayy, wa hiya s̠h̠āfatu bi ‘uyūnha mā ṣaddaqū.
12 Wa ba‘dēn bayan nafsu fi s̠h̠akal tāni li etnēn minnahum, wakit hum mās̠h̠yīn fi-l-ḵh̠ala. 13 Wa rawwaḥū wa ḥaddasū at-tānyīn wa lākin mā saddaqū walā s̠h̠ittēn.
14 Wa ba‘dēn bayan nafsu li-l-ḥadās̠h̠er wa hum qā‘idīn yākulū, wa naharhum fi s̠h̠ān mā ‘indahum īmān wa qulūbahum qāsiya wa mā ṣaddaqū an-nās el s̠h̠āfūhu ba‘d ma qām min al-mōt. 15 Ba‘den qāl lēhum, Ruḥū fi kull ad-dunya wa basharū kull an-nās bi-l-ingīl. 16 El yeṣaddiq wa yit‘ammid yeḵh̠laṣ, wa el mā yeṣaddiq yehlak. 17 Wa al-‘agāyib al tebāri al-mu-minīn tekūn: — Bi ismi yemarraqū as̠h̠-shawāṭīn; wa yerṭunū bi roṭāna gedīda; 18 Wa yeqbuḍū dabāyib fōqhum simm; Kān s̠h̠iribū simm mā tegri ‘alēhum ‘awaga; wa yelmasū al-marḍānīn wa yes̠h̠fūhum.
19 Wa ba‘dima Yasū‘ ḥaddashum kadi, ṭala‘ li-s-samā wa qannab fi yamīn Allah. 20 Wa hum maraqū wa bas̠h̠arū an-nās fi kull bakān; wa-r-Rabb kān ma‘hum wa sabbit ḥadīshum bi-l-‘agāyib. Amin.
Dire gwa Yasuuⓐ dai
1 A ma lamun la Sabith erna, a Maryam al Majdaliiya, a Maryam gwina gwiro nana gwa Yaⓐguubŋa, a Saaluumaŋa, lili ŋela ŋina ŋiro gwudhurul, alari gwalgwela algwibruthe. 2 A bigunu ro gile gi lamun lina liro kwerkwereny la asbuuⓐ, alela kimumu ma aŋin alidha. 3 Alabiŋaijiye, alarnu, Ei gwaji gwijidhedhirijo kolya kour ya kimu? 4 A mal daŋa galo, alaŋa kimu dijalo kina a kol jalo gi dhiria; gipa gwuleny. 5 A dina udhilo kimu, alaŋa kamila geta dijadha galo gi limera la dhiŋir, gigeno luga lina lipidho lina lolaŋ; aldhenya. 6 Ŋwulaici, Athanya dhenyo no. Nyaŋa la libupo Yasuuⓐuŋw gwa Naas̱ira, gwina gwaio gi lure alaŋ lina limaliganu; gwimadire; gwati mina no. Aŋadhul kaloŋa gina gigetina. 7 Nyabela, nyabiŋaijo calmiz juŋun a Buṯrus, nyalaici, Gwimajimadhina, gwimela Jaliil; gwaji gwanyaŋa mine, gwiro ŋinena abiŋaijajina. 8 Altu por babraŋ, alabire kimu; alubi galo, alali galo dir; athil abiŋaijo kwijo gwetipo no; aldhenya.
Yasuuⓐ gwaŋinu manaŋ
9 A dina ma Yasuuⓐ dire ro gile gi lamun lina liro kwerkwereny la asbuuⓐ, ŋwaŋini kwerkwereny di Maryam al Majdaliiya, gwilaŋ gwiteyuŋwna nyurinya kworoŋo‐thiril. 10 Ŋwela, ŋwabiŋaijo lijo lina lathil je, dina arlo alruni. 11 A dina maldiŋini darnu gwimamidhe, a darnu gwaŋadhi Maryam al Majdaliiya, athil uminyu no. 12 Ŋwaji ŋwuŋina gi calmiz juŋun ram jina jiludhi kedho, gwiro gi je ganu ter. 13 Alela, alabiŋaijo calmiz juŋun jiter dhuŋuna ibidha; athil luminyu no. 14 Ŋwubaji ŋwuŋina gi calmiz juŋun jina jiro die‐a‐gwetipo dina jilo deny, ŋwul lo gi dhuŋun dha dugor degen dina dati duminyu no a dina dibur, ŋinena athil uminyu dhuŋuna dha liji lina laŋadhi didire dai no. 15 Ŋwulabiŋaijo, ŋwulaici, Idhul kidhila peth, nyabiŋaijo lijo peth Dhuŋuna dhina Dhiŋir. 16 Gwina gwuminyu ŋwuⓐamidhini, gwagilaŋ; abi gwina gwati gwuminyu no gwaji gwukimini. 17 A ⓐalaamaat ibigwa gwaji gwamadhina gi liji lina luminyu; al lateye nyurinya gi jiriny jiny; alabiŋi diŋila dai dina diyaŋ. 18 A lathi lapai jumeo doi dai; a ada limeye ŋiya, a lati lal ŋiya aco ŋida ŋudu no; al lathi lamini lijo lina luma, alure nono.
19 A dina mal Kweleny abiŋaijo minoŋ, ŋwalo di Sama, ŋwujalo gi limera la dhoi dhina dhiro dhiŋir dha Kalo. 20 Athilbela kalo peth, alabiŋaijo lijo dhuŋuna dha Kalo, athil apai ŋiro Kweleny ŋalai, athi Kweleny utheye ŋiro ŋegen je ganu ⓐalaamaat gwai gwina gwugwudhilai. Amiin.