1 WA wakit Yasū‘ maraq min ag-gāmi‘ wāḥid min ḥērānu qāl lēh, Ya mu‘allim, s̠h̠ūf al-ḥigāra as-semḥāt wa-l-bunā as-semiḥ. 2 Wa Yasū‘ qāl lēh, Hassa‘ inta s̠h̠āyif al-bunā al-kebīr, lākin ba‘dēn mā yekūn ḥagar fōq ḥagar illa yinhadim.
3 Wa kānū qā‘dīn fōq gebal az-Zētūn muqābal li-g-gāmi‘, wa Butrus wa Ya‘qūb wa Yuḥanna wa Andarāwus sa-alū bi sirr, wa qālū, 4 Ḥad-disna mitēn yeḥṣal as̠h̠-s̠h̠ī da, wa s̠h̠inū al-‘alāma at-teta‘rifna al-wakit lamman yeqarrib. 5 Wa Yasū‘ biqa yeqūl lēhum, Khallū bālkum zōl mā yedahhibkum. 6 Ketīrīn gaiyīn bi ismi wa yeqūlū, Ana huwa; wa yetawwiḥū nās ketīrīn. 7 Wa lamman tesma‘ū ‘an al ḥurūb, mā te-ḵh̠āfū fi s̠h̠ān lāzim yegū wa lākin al-ākhir lilēla. 8 Fi s̠h̠ān balad mās̠h̠i yeqūm fōq balad wa mamalaka fōq mamalaka; wa tekūn zalāzil fi figāt wa tekūn mugāsāt, wa sa‘ūbāt. Dēlak tekūn al-waga‘ al-awwalāni fi naffas.
9 Lākin ḵh̠allū bālkum li anfuskum fi s̠h̠ān hum mās̠h̠yīn yesallimūkum li maḥkama as̠h̠-s̠h̠arāriya wa yeduqqūkum fi-g-gawāmi‘ wa taqīfū quddām al-quḍāwi wa quddām al-mulūk, fi s̠h̠ān ḵh̠ātri ana wa fi s̠h̠ān tes̠h̠hadū lēya quddāmhum. 10 Wa bis̠h̠ārat al-ingīl lāzim tes̠h̠ā‘ fi kull ad-dunya qubāl al-āḵh̠ir. 11 Wa lamman yesūqūkum li-l-ḥukum wa yesallimū-kum, mā tekhāfū s̠h̠īn titkallimū, lākin lamman yegi al-wakit, itkallimū mitil ma Allah yeqūl lēkum, fi s̠h̠ān intu mu mitkallimīn lākin al-Ruḥ al-Qudus yetkallim bēkum. 12 Wa-l-aḵh̠u mās̠h̠i yesallim aḵh̠ūhu li-l-mōt, wa-l-ab waladu; wa-l-awlād yeqūmū ‘ala wālidēhum li yektilū-hum. 13 Wa-n-nās mās̠h̠yīn yekrahūkum fi s̠h̠ān khātri, lākin el yeṣbur li-l-ākhir biyuḵh̠laṣ.
14 Wa lākin lamman tes̠h̠ūfū as̠h̠-s̠h̠ī as-segmān ar-ramdān el yegīb al-ḵh̠arāba qāyim fi-l-bakān mamnu‘, mitil ma katab an-nebi Danīel, (ḵh̠alli al-yeqra yifham-) Ba‘dēn al-qā‘idīn fi-l-Yaḥudiyya yes̠h̠rudū li-g-gebal. 15 Wa kān zōl fōq as-saqif mu lāzim yenzil wa yes̠h̠īl s̠h̠ī min bētu. 16 Wa kān zōl fi-z-zirā‘ mu lāzim yerga‘ wa yelimm tōbu. 17 Wa wā‘ ‘al an-niswān al-ḥāmlīn, wa-l-yeraḍḍi‘ū fi-l-wakit deyya 18 Wa ṣallū ḥattan s̠h̠urādkum mā yekūn fi-s̠h̠-s̠h̠ita. 19 Fi s̠h̠ān fi-z-zaman dāk yekūn sa‘ūba, wa beni-ādam mā s̠h̠āfū zaman mitil dā min muddat Allah ḵh̠allaq ad-dunya lig̠h̠āyat hassa‘ di, wala yeshūfū mitilu tāni marra. 20 Wa in kān ar-Rabb mā yenquṣ az-zaman dāk walā zol yikhlas, lākin ar-Rabb mās̠h̠i yenquṣ az-zaman dāk li khātir an-nās el muḵhtārīn. 21 Wa fi-l-wakit dāk, kān zōl yeqūl lēkum, Aho, hena al-Masīḥ, au yeqūl, Aho, huwa henāk; mā te-ṣaddiqūhu. 22 Fi s̠h̠ān nās kutār mās̠h̠yīn yeqūmū el yeqūlū hum al-Masīḥ zātu, wa yeqūmū anbīya kaḍābīn el mās̠h̠yīn yawrīkum ‘alāmāt wa ‘agāyib ḥattan yedullū aṣ-ṣāliḥīn kān mumkin. 23 Walākin ḵh̠uṭṭū bālkum intu, ana nabbahtakum min qubāl. 24 Wa lākin ba‘d al-ayyām dēl as̠h̠-s̠h̠amis teḍallim wa-l-qamar mā yenawwir. 25 Wa-n-negūm teqa‘ min as-samā, wa kull qudrat as-samā tergif. 26 Wa ba‘dēn yes̠h̠ūfū Ibn al-Insān gāi fi-s-saḥāb bi qudra ‘azīma wa bi magid. 27 Wa ba‘dēn yerassil malāikatu wa yegma‘ aṣ-ṣāliḥīn min as-sāfil wa min aṣ-ṣa‘īd, wa min as̠h̠-s̠h̠ariq wa min al-g̠h̠arib, wa min ākhir ad-dunya li-ākhir as-samā.
28 Hassa‘ di it‘allimū deris min s̠h̠idir at-tīn lamman fara‘ha tebqa layyina wa tegīb ṣafaq, ta‘rifū aṣ-ṣēf qarrab. 29 Intu kamān lamman tes̠h̠ūfū al-‘alamat t‘arifū, huwa qarīb ‘ala-l-bāb. 30 Bi-l-ḥaqq aqūl lēkum, Az-zaman da mā yefūt ligh̠āyat al-‘amāyil dēl tetimm. 31 As-samā wa-l-wāṭā tafna wa lākin kalāmi mā yafna. 32 Wa lākin mā fi zōl yā‘rif al-yōm au al-wakit al-mazbūṭ, walā malāikat Allah walā Ibn Allah, illa Allah ba-rāhu. 33 Eṣṣannatū; sāhirū wa sallū fi s̠h̠ān intu mā ta‘rifū al-wakit. 34 Fi s̠h̠ān yekūn mitil rāgil el safar li balad ba‘īd wa ḵh̠alla bētu wa waṣaf ḵh̠adādīmu wa adda li kull zōl s̠h̠u-gh̠ulu wa waṣa al-g̠h̠afīr yeḥras al-bawwāba. 35 Sāhirū, fi s̠h̠ān intu mu ta‘arifū mitēn yerga‘ sīd al-bēt; kān fi-l-mag̠h̠rib au fi nuṣṣ al-lēl, au fi-d-dogh̠us̠h̠ au fi-ṣ-ṣubḥ. 36 Laḥsan yerga‘ bi-l-g̠h̠afla wa yelqākum nāyimīn. 37 Aqūl lēkum, mitil ma aqūl li kull an-nās, Sāhirū.
Al Yasuuⓐ abiŋaijo darnu hekal a gidhila laji lerna
1 A dina tuyuŋw hekal, a thilmiz dheta dhuŋun abiŋaijo, ŋwaici, Muⓐallim gwai, aŋadhi nyolya ibinya nyiro akwai? a dunu. 2 A Yasuuⓐ abiŋaijo, ŋwaici, Au gwa gwaŋadhi duna ibigwa gwipigwipa? Kol geta gati gajalo kol alaŋ giter gina gati gupudhini galo no. 3 A dina jaluŋw gi len alaŋ lina lan Zetuun, ŋwudhuni hekal ganu, a Buṯrusŋa, Yaⓐguubŋa, Yuuẖannaŋa, Andaraawusŋa alothaije galo nyigam, alaicinu, 4 Aŋajije ŋwamun ŋwina ŋwadhuŋw ŋwai dhuŋun ibidha dhaji dhuthi je ganu, a ⓐalaama gwaji gwaro akwai gwina gwijaŋajo darnu dhuŋun ibidha dhaji dhuthi je ganu. 5 Al Yasuuⓐ abiŋaijo, ŋwulaici, Ethadhinul galo dathaji kwiji gweta ukinejo ganu no. 6 Liji loinyadho laji lila, ladhedhini jiriny jiny, alarnu, Nyi gwiro al Masiih; alukinejo lijo ganu loinyadho. 7 Abi manya diŋini dhuŋuna dha ŋoŋor, a dhuŋun dhina dhabiŋinu dha ŋoŋor, athanya dhenyo no; aram dhuŋun ibidhe dhuthi je ganu; abi lamun lina lamira loma lati limila no. 8 Liumam laji ladire gi liumam liter, a gidhila gi gidhila giter; a kwiyaŋ gwaji gwubi galo kalo gitigiter, a gidhuŋur gaje a dhuŋun dhina dhibur; dhuŋun ibidha dhiro dhina dhaje kwerkwereny dha dhikadugore.
9 Nya bethadhini galo; lajodhadha gi juriya; a gi majaamiⓐ, a lajipi gwuleny; a nyaŋa linyidhunejo galo gi je ganu ja leleny a ja maluuk ŋinena ro jiriny jiny, danyaro shuhuud degen. 10 A aram Dhuŋun dhina Dhiŋir dhabiŋini kwereny gi Liumam ganu peth. 11 Abi maji majilodhadha gi juriya dajil akimiye, athajibi dugor mirii no, athanya abiŋinu gi dugor ganu darnu aŋ gwiro gwina gwanya abiŋi no; abi dhina dhajidhedha gi saaⓐa ibije, nyabiŋi; ŋinena nyaŋa lati liro lina labiŋi dhuŋuna ibidhe no, abi Dhigirim dhina Dhiŋir. 12 A mega gwaji gwateje megen galo dai, a babo gwateje ŋare galo; a keleŋa gaji gurlani ganu baboŋa lai a nanaŋa lai legen, lanugejiye, alrinya. 13 A liji peth laji lajirini ŋinena ranya liji liny; abi gwina gwathimutha dhugore gwortal di ma dhuŋun ibidhe ro peth, ŋeda gwagilaŋini.
14 Abi maji manya aŋa kwoinya gwina gwikanu ŋidi peth, gwina gwulo gwai nebi gwina gwan Daaniyiil, didhuna kalo gina gati giŋir duŋwun dhuna no, (kwiji gwina gwaji gwabiŋaijo kitham ibiga ŋwaŋa momaŋ,) nyabrico lina lo Yahuudiiya alabira kamarigen. 15 A gwina gwaje gi dunu alaŋ athuŋw uludhi galo no, athuŋw udhi kiru diteya kwoiny gwetipo gi dunu gwuŋun no. 16 A kwiji gwina gwaje kedho, athuŋw auradhi dapa luga luŋun no. 17 Dhuŋun dhaka gi la lina lathaji laje nyari nyai, a lina lathire ŋwamun ibiŋwe. 18 Nyabiŋaijo Kaloŋa athi dhuŋun dha dhabira gwalo je kwogai no. 19 Ŋwamun ibiŋwe dhuŋun dhaje dhibur gwuleny, dhati dhijo dhiro minoŋ no ŋinena man Kalo geta gidhileo ro kwerkwereny di a ŋinena ro, a dhati dhaje manaŋ no. 20 A ada Kweleny gwati gwimuru ŋwamun ibiŋwe ganu no, kwiji gwetipo gwati gwagilaŋ no; abi ŋwumuŋwul urijo lijo ganu lina luthunuŋwul ganu. 21 Abi ada kwiji gweta gwimajabiŋaijo, ŋajaici, Aŋadhul al Masiiẖ gwo mina; i gwo mine; athanya uminyu no. 22 Liji laji ladire lina liro lidhuŋun, alarnu, liro al Masiiẖ, a nebiŋa lina liro lidhuŋun, alaŋajo lijo ⓐalaamaat a ŋiro ŋina ŋathalije lijo galo dir, dilukinejo lijo ganu lina luthunilo Kalo ganu, ada limuthi ŋoma. 23 Nyabi ethadhini galo; aŋadhul, nyi gwimajaŋidhaneye kwereny dhuŋuna peth.
24 Abi ŋwamun ibiŋwe maji man dhuŋun ibidhe peth ernadha ganu, a aŋin yaji yarimi ganu, a gwuwa gwati gwora galo no. 25 A ŋwudum ŋwa jiburu ŋwaji ŋwida, a ŋoma peth ŋa Sama ŋaji ŋube galo. 26 A liji laji laŋa Ŋare ŋa liji dula gi jiburu ganu ŋoma ŋai ŋoinyadho a majdh gwai. 27 A ŋaji ukeja malaayka luŋun, alwureje lijo liduŋw lina luthunilo Kalo ganu ŋwumera kworoŋo kalo peth ga kwiyaŋ a kalo peth ga Sama.
Bupe gwina gwiro dharuri di datiŋa galo momaŋ
28 Liŋidhul odaijuŋw gwa gwudha. Mathi durna duŋun didiye, alteya nyuni, nyaŋa lathaliŋa darnu kaiyo go githo. 29 Minoŋ ko maji manya aŋa dhuŋun ibidhe dhaji dhuthi je ganu, nyaliŋa darnu ŋa githo, ŋwuje kour. 30 Titiganu nyi gwa gwacaijinu, Liji lina lijo ŋinena lati lerna di ma dhuŋun ibidhe peth uthi je ganu no. 31 Sama a gidhila laji lerna; abi dhuŋun dhiny dhati dherna gatur no. 32 Abi kwiji gweda gwati gwiliŋidhi lamun ibile i saaⓐa no, a malaayka lina lathije Sama lati liliŋidhi no, athi Ŋari liŋidhi no, abi Babo gwetipo gwiliŋidhi. 33 Athanya ethadhe galo, nya datiŋa galo, nyabiŋaijo Kaloŋa, ŋinena athanya liŋidhi lamun no. 34 Ŋari ŋa liji ŋiro ŋinena kwiji gwina gwiludhi kalo golaŋ ganu, ŋwugathani duna gwuŋun, ŋwugathani jadham juŋun dapai ŋiro, ŋwudhedha lijo peth ŋiro ŋegen, ŋwudhedha kwijo gwina gwathijalo kour amr, ŋwaici, Ethadho. 35 A minoŋ athanya datiŋa galo; ŋinena athanya liŋidhi lamun lina laji lal kweleny gwa dunu ila, ŋibilbil ŋai, i gile thirir, i ro gile galo, i bigunu. 36 Udubidi gwaji gwila babraŋ, a gwajibuje didhre. 37 A dhuŋun dhina dhabiŋaijaje dhabiŋaijiny lijo peth, Ethadhul galo.